「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of forming text data evaluation values that are comparable even among text data that belongs to a text data category.例文帳に追加

テキストデータカテゴリに所属するテキストデータ間でも比較可能なテキストデータ評価値を生成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet using an olefin resin which has thermoforming properties comparable to those of a decorative sheet composed mainly of a vinyl chloride based resin sheet.例文帳に追加

オレフィン系樹脂を用いて、塩化ビニル系樹脂シートを主材とする化粧シートと同様な熱成形性を持つ、化粧シートを得る。 - 特許庁

To provide a puncture sealing material for tire exhibiting sealing performance comparable to conventional puncture sealing material for tire and having relatively low viscosity and excellent storage stability.例文帳に追加

従来のタイヤパンクシール材と同等のシール性を有し、比較的低粘度で、貯蔵安定性に優れるタイヤパンクシール材を提供する。 - 特許庁

To obtain an alkali cleaning water having comparable cleaning performance to commercially available detergents and to provide a method and a device for manufacturing the cleaning water.例文帳に追加

市販の洗浄剤に対抗できる洗浄性能を備えたアルカリ洗浄水と、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a titanium oxide sol which has high transparency comparable to that of an anatase-type titanium oxide sol and has suppressed photocatalytic activity.例文帳に追加

アナタース形酸化チタンゾルに匹敵する高い透明性を持ちながら、光触媒活性が抑制された酸化チタンゾルを提供する。 - 特許庁

Or by administering a lower molar amount of the highly glycosylated analogue, the comparable target hematocrit is obtained to treat anemia.例文帳に追加

あるいは、より低いモル量の高グリコシル化アナログを投与して、目標に匹敵するヘマトクリットを得て貧血を治療することができる。 - 特許庁

The fat-free cream cheese-like fermented product has hardness, consistency and flavor comparable to those of a conventional high-fat cream cheese.例文帳に追加

本発明の無脂肪クリームチーズ様発酵製品は、従来の高脂肪クリームチーズのものに匹敵する硬さ、コンシステンシーおよびフレーバーをもつ。 - 特許庁

Criteria for dose increase should be based on non-clinical study data and data from comparable similar drug substances, and should be described in the protocol.例文帳に追加

増量判定基準は事前に非臨床試験データ，類似医薬品データを基に検討し，治験実施計画書に記載すべきである． - 厚生労働省

The successful application of parallel processing for the evaluation of recursive queries will require a query optimizer of comparable sophistication. 例文帳に追加

再帰型問合せを評価する並列処理アプリケーションを成功させるには,同等に精巧な問合せ最適化プログラムを必要とする． - コンピューター用語辞典

To provide a carbonated inorganic cured article comparable to a cured cement, with high productivity and stable structure.例文帳に追加

短時間で生産性良く、組織安定性に優れたセメント硬化体に匹敵する無機炭酸化硬化体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Such a constitution provides the adhesive composition having the characteristic comparable with or more excellent than that of a conventional adhesive composition.例文帳に追加

本構成によれば、これまでの粘着剤組成物に引けを取らない又は優れた特性を有する粘着剤組成物が得られる。 - 特許庁

Furthermore, there has been no significant variation in the SMEs' share of the value of shipments compared with the share as of 1997 for which comparable data are available.例文帳に追加

さらに、比較可能なデータの存在する1997年時点から見ても、中小企業の出荷額シェアに大きな変動は生じていない。 - 経済産業省

scientific tests, described below, have found GNU software to be more reliable than comparable proprietary software. 例文帳に追加

以下で述べる科学的なテストによれば、 GNUソフトウェアは、それと比較できる独占的ソフトウェアよりももっと信頼できることがわかったのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

The subject mixture of galenical extracts having osteoblast proliferative activity and osteoclast proliferation inhibitory activity is obtained by using a water extract of Pleurotus eryngii or an extract of Pleurotus eryngii comparable to the water extract and a water extract of Acanthopanacis Cortex or an extract of Acanthopanacis Cortex comparable to the water extract.例文帳に追加

エリンギの水抽出物またはこれと均等なエリンギ抽出物、および五加皮の水抽出物またはこれと均等な五加皮抽出物を用いて、骨芽細胞増殖活性および破骨細胞増殖抑制活性を有する生薬材抽出物混合物（組成物）を構成する。 - 特許庁

The tasks may also be performed by an official of the higher intermediate grade of the civil service or by comparable employees. Officials of the higher intermediate grade of the civil service or comparable employees, however, shall not be authorized to order that evidence be given under oath, to administer an oath, or to put forward a request to the Patent Court under Section 95(2). 例文帳に追加

ただし，上級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員は，宣誓に基づき証拠事実を述べるよう命ずること，宣誓を執行すること，又は特許裁判所に第95条[2]の規定に基づく請求をすることについては権限を有さない。 - 特許庁

The low emissivity glass has properties comparable or superior to conventional low E glass with fluorine doped tin oxide coatings.例文帳に追加

この低放射ガラスは、フッ素をドープした酸化錫コーティングを備えた従来の低放射ガラスと同等若しくはそれ以上の特性を有している。 - 特許庁

To provide a method for more readily synthesizing a cyanic coloring matter forming coupler exhibiting hue characteristics comparable to a conventional technique than a conventional method.例文帳に追加

従来技術に匹敵する色相特性を示すシアン色素生成性カプラーを、従来より容易な合成方法により提供すること。 - 特許庁

The thin film produced by the method associated with the invention is highly oriented in the c-axis direction and has qualities comparable to those of a single crystal.例文帳に追加

本発明に係る方法により製造された薄膜はｃ軸方向に高配向しており、単結晶と同程度の品質を具備している。 - 特許庁

To provide a light-emitting device which achieves luminance output comparable to or close to that of incandescent light, with small power input.例文帳に追加

白熱光のルミナンス出力と同程度またはこれに近いルミナンス出力を小さな電力入力で達成する発光デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a pseudo sunlight irradiation device capable of irradiating pseudo sunlight comparable to reference sunlight without enlarging the device.例文帳に追加

装置を大型化することなく、基準太陽光と同程度の擬似太陽光を照射することのできる擬似太陽光照射装置を提供する。 - 特許庁

To easily estimate the quality of coke in a good working environment at a low cost and high accuracy comparable to the drum strength index in conformity to JIS K2151.例文帳に追加

良好な作業環境下で、低コストかつ簡便に、ＪＩＳ Ｋ２１５１のドラム強度指数と同等の精度で、コークスの品質を評価する。 - 特許庁

To enable a simple and intuitive operation using a sensor to obtain security strength comparable to a password by a character input.例文帳に追加

センサを利用した簡単かつ直感的な操作によって、文字入力によるパスワードと比較しても遜色のないセキュリティ強度を得ること。 - 特許庁

uses such an indication or designation for identifying other products than those referred to in the respective specification but comparable to the latter, or 例文帳に追加

説明書に記載されている製品とは異なるが，それに類似するものを特定するために当該表示又は呼称を使用すること，又は - 特許庁

To provide a new chromium-free compound oxide black pigment having performances comparable to a copper-chromium-manganese compound oxide black pigment.例文帳に追加

銅−クロム−マンガン系複合酸化物黒色顔料に匹敵する性能を有する新規クロムフリー複合酸化物黒色顔料を提供する。 - 特許庁

To provide an ion cosmetic device which has the minimum shape comparable to an eye blow pencil and allows to perform ion cosmetics without caring about the public gaze anywhere.例文帳に追加

アイブローペンシルと同程度の極小形状で、何処でも人目を気にせずにイオン美容が実施可能なイオン美容装置を提供する。 - 特許庁

To create a plurality of tomograms of structurally symmetric places in the same eye to be examined, and to arrange and display the tomograms in a comparable state.例文帳に追加

同一被験眼において、構造的に対称となる箇所の複数の断層像を作成し、比較可能な状態で並べて表示する。 - 特許庁

To provide a temperature detecting circuit which has the same a temperature detection variance precision comparable to a conventional device and can be decreased in layout area.例文帳に追加

従来と同等の検知温度バラツキ精度を有し、レイアウト面積を小さくすることができる温度検知回路を提供することにある。 - 特許庁

To make a plurality of tomographic images of parts which are structurally symmetrical in the same examined eye, and to display the tomographic images side by side in a comparable state.例文帳に追加

同一被験眼において、構造的に対称となる箇所の複数の断層像を作成し、比較可能な状態で並べて表示する。 - 特許庁

To provide a new material which is comparable to alumina in terms of corrosion resistant performance and volume resistivity and is more excellent in heat conductivity than alumina.例文帳に追加

アルミナと同等以上の耐食性や体積抵抗率を有しながらアルミナより高い熱伝導率を有する新規な材料を提供する。 - 特許庁

To provide a boron nitride-based porous body having a specific surface area and a pore volume comparable to that of a carbon porous body; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

炭素多孔体に匹敵する比表面積および孔容積を有する窒化ホウ素系多孔体、および、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a foam particle-incorporated paper with low density comparable to that of expanded polystyrene, excellent in thermal insulation, impact resistance and cushionability, etc.例文帳に追加

発泡ポリスチレン並の低密度体であり、断熱性、保温性、耐衝撃性、クッション性等に優れている発泡体粒子混抄紙を提供する。 - 特許庁

She was the mother of Emperor Murakami of the Southern Court (Imperial Prince Norinaga), Imperial Prince Tsuneyoshi, Imperial Prince Nariyoshi, Imperial Princess Shoshi, and Imperial Princess 準子, and she was a Nyoin (ingo, a title of respect given to close female relatives of comparable standing). 例文帳に追加

南朝後村上天皇（義良親王）、恒良親王、成良親王、祥子内親王、準子内親王の母、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1159, Yoritomo was appointed to Josaimonin kurodo (Chamberlain of Josaimonin) when Imperial Princess Muneko became nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) Josaimonin with the issue of an Imperial letter to permit use of "In" title. 例文帳に追加

平治元年（1159年）に統子内親王が院号宣下を受け、女院上西門院となると上西門院蔵人に補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromagnetic steel plate with a chromium-free insulating coating which not only has excellent corrosion resistance comparable to that of chromium type coating but also has other coating characteristics.例文帳に追加

クロム系コート並の優れた耐食性は勿論、その他の被膜特性も併せ持つクロムフリー絶縁被膜付き電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

Titles of works are the names or special designations of printed publications, cinematographic works, musical works, dramatic works or other comparable works. 例文帳に追加

著作物の標題とは，印刷物，映画作品，音楽作品，演劇又はその他これらに相当する作品の名称又は特別な表示をいう。 - 特許庁

Produce a comparable database across countries to serve as a monitoring tool for assessing employable skills development in LICs. 例文帳に追加

低所得国における雇用に適した技能開発を評価するための監視手段として，国家間での比較が可能となるデータベースを構築する。 - 財務省

We will explore opportunities to enhance investment flows between our economies and continue our discussions on mutual recognition of comparable securities regimes. 例文帳に追加

我々の経済間の投資フローを強化する機会を引き続き探り、同等な証券規制枠組みの相互承認に関する議論を継続。 - 財務省

To provide multipurpose furniture that is basically designed as a sofa with a width comparable to the height of a human being and can also be used as a bed depending on how it is assembled.例文帳に追加

人の身長程度の幅広のソファーをベースとして、組み合わせ方によってベッド、としても使える多目的家具を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which has image clarity comparable to that of photographic paper for silver halide photography, and which can obtain high scratch resistance and printing density.例文帳に追加

銀塩写真用印画紙並の写像性を有すると共に、高い耐傷性と印字濃度が得られるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

A wooden junction comparable to a rigid joint is achieved, allowing fiber to extend continuously at the junction as in a branch of a standing tree.例文帳に追加

本発明は、剛体接合（剛接）に近い木質接合部、すなわち立木の枝のように繊維が連続した接合部を実現したものである。 - 特許庁

(i) When the foreign punishment is comparable to imprisonment with work, the incoming sentenced person is to be detained in a penal institution and made to engage in designated work. 例文帳に追加

一　外国刑が懲役に相当する刑であるとき　当該受入受刑者を刑事施設に拘置して所定の作業を行わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Nara period, Daian-ji Temple, which had a large complex with various buildings, including two seven-storied pagodas in the east and in the west, was a huge temple comparable to Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

奈良時代の大安寺は東西2基の七重塔をはじめとする大伽藍を有し、東大寺、興福寺と並ぶ大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worthy to note that she was an empress dowager and nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) during four successive reigns of emperors, the era of a young emperor and empress. 例文帳に追加

幼帝や女帝が続いた時代、4代の天皇の治世に渡って皇太后、女院の座にあったことは特筆に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxymethylene copolymer having a mechanical strength and rigidity comparable to those of oxymethylene homopolymer and having excellent thermal stability.例文帳に追加

オキシメチレン単独重合体並の機械的強度や剛性を有し、且つ、熱安定性にも優れるオキシメチレン共重合体を提供すること。 - 特許庁

Modification by a high density monomolecular film of a silane coupling reagent comparable to a self-assembled monolayer (SAM) is also possible by this method.例文帳に追加

また、この方法によれば、自己集合膜（ＳＡＭ）に匹敵するようなシランカップリング試薬の高密度単分子膜による修飾も可能である。 - 特許庁