「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To express a color reproducing range which is comparable to a color reproducing domain as a target by applying an appropriate image processing on every color component of a coloring agent to be applied.例文帳に追加

適用する色剤の色成分ごとに適切な画像処理を施すことにより、目標となる色再現領域に匹敵する色再現範囲を表現すること。 - 特許庁

To provide a multiphoton laser microscopy for achieving depth of visual field resolution that is comparable to one brought about by confocal laser scanning microscope, and also for reducing toxicity of both photobleaching and light.例文帳に追加

共焦点レーザ走査顕微鏡によりもたらされるものに匹敵する視野分解能の深度を与え、更に、光漂白及び光の有毒性を減少させる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric/electrostrictive element capable of maintaining a desired displacement comparable with the conventional one, with a less decline in the insulation resistance value even when it is used under a high-humidity environment.例文帳に追加

従来と同程度の所望の変位量を維持することができ、高湿環境下で使用しても絶縁抵抗値の低下が少ない圧電／電歪素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a stainless steel member having performance comparable to that of martensitic stainless steel containing a high carbon content of ≥0.5% such as SUS 440 series, and suitable for extra-fine wire.例文帳に追加

ＳＵＳ４４０系のような０．５％以上の高炭素量を含むマルテンサイト系ステンレス鋼と同等な性能を有する極細線に適したステンレス鋼部材を提供。 - 特許庁

To ensure the lifetime of a filter comparable to conventional one without increasing the filter area by supplying a manifold with ink as a flow from the underside toward the upper side of a filter section.例文帳に追加

フィルタ部の下側から上側への流れとしてマニホールドにインクを供給することで、フィルタ面積を大きくすることなく、従来と同程度のフィルタ寿命を確保する。 - 特許庁

To provide an image decoding device capable of easily restoring information lost by mistake without generating an increase in the code amount comparable to peripheral refresh or error correction.例文帳に追加

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a graph display controller and a graph display processing program for displaying a plurality of graphs in the same display range so that correlation among a plurality of graphs is in a comparable state.例文帳に追加

複数のグラフの相関が比較可能な状態に同一表示範囲に表示するグラフ表示制御装置およびグラフ表示処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a gelatinous nonanimal composition having properties comparable to those of gelatin, its production process, and foods containing the gelatinous nonanimal composition.例文帳に追加

ゼラチンと同等の性質を有するゼラチン様非動物性組成物及びその製造方法、並びにゼラチン様非動物性組成物が含有された食品を提供することである。 - 特許庁

The temperature dependency of the decorative sheet in terms of elongation is comparable to that of a current decorative sheet composed mainly of a vinyl chloride sheet, though its temperature range is higher by about 15°C.例文帳に追加

この化粧シートの温度−伸び依存性は、約１５℃程度温度領域が高いものの、現在用いられている塩化ビニルシートを主材とする化粧シートと同様である。 - 特許庁

To perform color reproduction even with a low application amount comparable to color reproduction performed at an ordinary application amount, while preventing image quality from being deteriorated in both tint and gradation.例文帳に追加

例え低載り量でも、色味と階調性の両面において画質が劣化するのを抑え、通常の載り量を用いた画質に近い色再現を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a Ca-Gd-F-based material having high Abbe number comparable with that of fluorite and having a refractive index higher than that of fluorite as a translucent ceramic.例文帳に追加

蛍石と同程度の高いアッベ数を有すると共に、蛍石より高い屈折率を有するＣａ−Ｇｄ−Ｆ系材料を、透光性セラミックスとして提供する。 - 特許庁

The alignment of the coupling/fixing device (130) requires no electric power supply to the optical element (140), providing alignment comparable to what is obtainable by active alignment technique.例文帳に追加

結合固定装置(130)のアライメントは、光学素子(140)への電力供給を必要とせず、アクティブアライメント技術によって得られるものに匹敵するアライメントを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition which is improved in gas barrier properties while retaining excellent mechanical properties or color, in particular transparency and heat resistance, comparable to a crystalline polyester.例文帳に追加

結晶性ポリエステルなみの優れた機械物性や色相、特に透明性および耐熱性を保持しながら、ガスバリア性を改質したポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a chromium-free monolithic refractory which exhibits a service life comparable to that of the alumina-chromia monolithic refractory as the lining of a waste material melting furnace.例文帳に追加

廃棄物溶融炉の内張りとして、アルミナ−クロミヤ質不定形耐火物に匹敵する耐用性のクロムフリー質不定形耐火物を提供することを目的とする。 - 特許庁

He was outstanding in the Japanese film world for his sense of rhythm created by the images composed of fragmented cuts and his up-tempo tense sequences, and in this sense, he is comparable to his senior associate at TOHO, Kon ICHIKAWA. 例文帳に追加

細かいカット割りを積み重ねた映像のリズム感、たたみかけるテンポの良さは、東宝の先輩である市川崑と並んで日本映画でも群を抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was still very young, he served Emperor Kazan, because his mother was the Emperor's nanny, and after Emperor Kazan's enthronement, he exercised influence as one of the closest attendants to the Emperor comparable with FUJIWARA no Yoshichika. 例文帳に追加

花山天皇の乳母子であった関係によって早くからその身辺に仕え、その即位後は藤原義懐と並ぶ第一の側近として権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide antibodies binding to KDR with an affinity comparable to or higher than human VEGF and neutralizing activation of KDR.例文帳に追加

本発明は、ヒトＶＥＧＦに匹敵するか又はそれより高いアフィニティーでＫＤＲに結合し、かつＫＤＲの活性化を中和する抗体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plastic lens with a hard coat layer having high wear and scuffing resistances almost comparable to those of inorganic glass and excellent in transparency and to provide a method for manufacturing the plastic lens.例文帳に追加

ほぼ無機ガラスに匹敵する高い耐磨耗性と耐擦傷性を有し、かつ透明性に優れたハードコート層を有するプラスチックレンズおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

The fuel can maintain a power comparable to a gasoline without using a gasoline or a reformed gasoline together while the generation of harmful gases such as sulfur oxides is reduced.例文帳に追加

この燃料はガソリンあるいは改質ガソリンを全く併用することなくガソリンと同等の出力を保持し、硫黄酸化物等有害ガスの発生が低減される。 - 特許庁

To obtain a plate glass higher in fracture toughness than soda-lime silica glass despite having thermal expansion coefficient comparable to that of soda-lime silica glass and strain point higher than that of soda-lime silica glass.例文帳に追加

ソーダライムシリカガラスと同程度の熱膨張係数およびソーダライムシリカガラスより高い歪点を有しながら、しかも破壊じん性がソーダライムシリカガラス以上の板ガラスを得る。 - 特許庁

To obtain an output image having no uncomfortable feeling in chromagenic capability and a high quality comparable to a silver salt photograph in a monochrome photograph expressed only by gray values.例文帳に追加

グレーの濃淡のみで表現されるモノクロ写真においても、発色性において違和感の無く、銀塩写真に匹敵するような高画質な出力画像を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for automating acquisition of readable data models of medical guideline or comparable medical work flow into a clinical work flow management system of a facility.例文帳に追加

医療ガイドラインの読み取り可能なデータモデル又は比肩し得る医療ワークフローの、施設の臨床ワークフローマネージメントシステムへの取り込みを自動化できる装置の提供。 - 特許庁

To provide an aromatic polyimide material having mechanical strengths and molding processability which are comparable with or higher than those of conventional materials, and having improved thermal characteristics.例文帳に追加

従来と同等またはそれ以上の機械的強度及び成形加工性を備え、しかも熱的性質が改良された芳香族ポリイミド材料を提供すること。 - 特許庁

Therefore, I would like to request the Bank to act as a focal point in putting together each MDB’s financial data in a comparable manner and report back to shareholders on a regular basis. 例文帳に追加

我が国は、世界銀行が取りまとめ役となって、各MDBs の財務状況について比較可能なデータを整理し、それを定期的に報告することを求めます。 - 財務省

To provide a rubber composition which improves the traction and/or durability characteristics of a tire and also maintains a comparable level of rolling resistance and to provide a method for producing the rubber composition.例文帳に追加

タイヤのトラクション及び／又は耐久特性を向上させ、転がり抵抗を同程度のレベルに維持もするゴム組成物と組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition for the treatment of erectile dysfunction, applicable without using oral administration and exhibiting excellent treatment result comparable or superior to conventional agents.例文帳に追加

投薬形態が経口投与によらず、従来品と同等以上の優れた治療特性を有する、勃起機能障害の治療用医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a roll bearing intended for information-processing equipment and suppressed in acoustic aggravation to low levels despite exhibiting low dust emission, low torque and long service life each at least comparable to that for conventional roll bearings.例文帳に追加

従来と同等以上の低発塵性、低トルク性、長寿命を示しながら、音響劣化を低く抑えた情報機器用の転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a volume coil for detecting a magnetic resonance signal, the coil being comparable to an existing and commercially available phased array head coil and having greatly excellent image uniformity and high SNR.例文帳に追加

磁気共鳴信号を検出するボリュームコイルであって、既存の市販のフェーズドアレイ頭部コイルに匹敵し、非常に優れた画像均一性と高いＳＮＲを提供する。 - 特許庁

To provide a package which has both better dimensional tolerances owing to a manufacturing technology and a relative low static capacity, comparable to the static capacity of ceramic casings.例文帳に追加

製造技術から来る優れた寸法許容誤差と、セラミック・ケーシングの静電容量に匹敵する比較的低い静電容量とを併せ持つパッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide a wooden junction comparable to a rigid joint, which solves the problem of easy splitting of wood along fiber due to slide at the junction of a wooden structural skeleton.例文帳に追加

木造構造躯体の接合部はすべりが生じ、木材が繊維に沿って割裂しやすいという問題を解決し、剛接に近い木質接合部を提供すること。 - 特許庁

To provide a displacement detecting device which can assure a measuring length extent comparable to a long scale and can shorten the length of head in spite of the use of short scales.例文帳に追加

短いスケールを使用しながらも、１本の長いスケールと同程度の測定長範囲を確保でき、かつベッドの長さを短くできる変位検出装置を提供する。 - 特許庁

The produced high bulk low weight or ultra-low weight coated paper product exhibits optical and printing properties comparable to those of heavier coated paper products.例文帳に追加

より重量のある対応物に匹敵しうる光学特性および印刷特性を示す、高バルク低重量または超低重量のコート紙製品が結果として生じる。 - 特許庁

To provide an image decoding device capable of easily restoring information lost by mistake without generating an increase in the code amount comparable to periodical refresh or error correction or the like.例文帳に追加

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像復号化装置を提供する。 - 特許庁

The rigidity and durability of the PEN fiber cloth employed for the base cloth material comparable to those of glass fiber cloth or high elasticity fiber cloth can be obtained.例文帳に追加

基布材料にＰＥＮ繊維布を用いることで、ガラス繊維布や高弾性率繊維布を用いた場合と比べて遜色のない剛性や耐久性を得る。 - 特許庁

To provide a thermally stable cross-linking agent having an obviously lower vapor pressure than that of a triallyl isocyanurate [TAICROS^(R)], but having comparable cross-linking efficiency and polymerization characteristics.例文帳に追加

ＴＡＩＣＲＯＳより明らかに低い蒸気圧を有し、しかし、比較可能な架橋効率及び重合特性を有する熱安定性の架橋剤を提供する。 - 特許庁

The composition exhibits a high gloss and deep black that is unexpectedly much more light-stable than a comparable black plastic using a carbon black pigment.例文帳に追加

本組成物は、意外なことに、それに匹敵するカーボンブラック顔料を用いた黒色のプラスチックよりもかなり光に対して安定な高い光沢および深い黒色を有する。 - 特許庁

To provide an antibody that binds to KDR with an affinity comparable to or higher than human VEGF, and that neutralizes activation of KDR.例文帳に追加

本発明は、ヒトＶＥＧＦに匹敵するか又はそれより高いアフィニティーでＫＤＲに結合し、かつＫＤＲの活性化を中和する抗体を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the 22nd of January, which was a leap month, since the Empress Dowager appointed the Imperial Princess Yoshiko to nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) (Shinseiwain), he resigned as kotaigo gushiki and was assigned to Shinseiwain betto (steward) at the same time. 例文帳に追加

閏1月22日、皇太后欣子（よしこ）内親王に女院（新清和院）宣下のため、皇太后宮職を止め、新清和院別当を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Nakamaro, was highly trusted by Empress Koken, and in 757, Nakamaro's nominee, later Emperor Junnin, became Crown Prince, and Nakamaro was promoted to Shibinaiso (comparable with Daijin [Minister]). 例文帳に追加

父の仲麻呂は孝謙天皇の信任厚く、天平宝字元年（757年）仲麻呂の推す淳仁天皇が皇太子になり、紫微内相（大臣に准じる）に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Senshi, the real mother of Emperor Ichijo, became a nun and entitled Higashi Sanjoin, which set a precedent for kokumo and Junbo to become nun and then entitled nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

一条天皇生母の藤原詮子が出家して東三条院となって以来、国母・准母は出家後に女院号を受けるのが通例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded in the mid-Nara period and is known to have been a typical Nara period temple within the grounds of Minamiyama-jo Castle and a large scale that was comparable to the surviving state-supported provincial temple pagoda. 例文帳に追加

奈良時代中頃に創建され、かつては現存する国分寺の塔に匹敵する南山城地域の奈良時代を代表する大規模な寺院だったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninshi KUJO (born October 31, 1173, died February 3, 1239) was an empress and nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) from the end of Heian Period to Kamakura Period. 例文帳に追加

九条任子（くじょうにんし、承安3年9月23日（1173年10月31日）-暦仁元年12月28日（1239年2月3日））は平安時代末期から鎌倉時代にかけての后妃、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, she was given an Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), but since her mother Dantenmonin died in the same period, she became as a priest and decided her hogo (a Buddhist name) as Shinrikaku. 例文帳に追加

同年11月には院号宣下を受けるが、同時期に母談天門院が没したため、まもなく出家して法号を真理覚と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Baishi was treated as the mother and thus awarded the rank of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) upon the investiture for Yasuhito on December 3, 1331, and then was given the title of nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

禖子は母親に准じるとして同年10月25日(旧暦)（11月25日）に康仁の立太子と同時に准三宮の称号を受け、女院宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1638, Akenomiya was adopted by Kazuko TOKUGAWA (Tofukumonin), Chugu (the second consort of an emperor) (at that time Nyoin (a close female relative of the Emperor of comparable standing)) of her father and was proclaimed Imperial Princess with the given name of Imperial Princess Teruko. 例文帳に追加

1638年（寛永15年）に父帝の中宮（当時は女院）徳川和子（東福門院）の養女となり、内親王宣下を受け光子内親王の忌み名を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス