「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The styrenic resin extruded foam having the heat conductivity comparable to the conventional value can be obtained even when the amount of the hydrocarbon used is reduced.例文帳に追加

また、炭化水素の使用量を減じても、従来と同程度の熱伝導率を有するスチレン系樹脂押出発泡体を得ることができる。 - 特許庁

If i'm right, the man we're looking for is backed by a powerful private intelligence network with resources comparable to any government, and they could certainly create an airtight cover for one of their operatives.例文帳に追加

正しければ探している男はいるはずだ 強力な個人的情報網で どんな政府にでも同等の 資金を与えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another.例文帳に追加

自然地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値（指標）を定めることは難しいであろう。 - 英語論文検索例文集

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another.例文帳に追加

自然地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指数を定めることは難しいであろう。 - 英語論文検索例文集

The results of chemical analyses of water samples from the eight water-supply wells are not directly comparable to the results of analyses of piezometer samples.例文帳に追加

8つの給水用井戸から採集した水サンプルの化学分析結果は，ピエゾメーターからのサンプルの分析結果とは直接には比較できない。 - 英語論文検索例文集

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another.例文帳に追加

自然地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指数を定めることは難しいであろう。 - 英語論文検索例文集

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another.例文帳に追加

自然の地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指標を定めることは難しいだろう。 - 英語論文検索例文集

Present day, teppanyaki has become enjoyable at home as electric hot plates became popular, but the heating power of electric plates is not comparable with that of restaurants. 例文帳に追加

今日では電気式のホットプレートが普及し家庭内でも手軽に鉄板焼きを楽しむことが出来るが飲食店の火力に及ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soldering apparatus that is compact and light and yet has capability comparable to that of a conventional large-sized facility, as well as can improve productivity.例文帳に追加

小型軽量でありながら従来の大型設備と同様の機能を有し、生産性の向上が可能なはんだ付け装置を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, the packaged electronic device comprising spacers is thinner than a comparable electronic device manufactured without spacers.例文帳に追加

いくつかの実施形態においては、スペーサーを具備する該実装された電子デバイスは、スペーサーを具備せずに製造された同等の電子デバイスよりも薄い。 - 特許庁

Preferential treatment is accorded to Canadian products in a variety of ways, requiring inter alia the purchase of Canadian or provincial products that are three percent to 15 percent more expensive than comparable foreign products.例文帳に追加

例えば、ある一定の水準（例えば３～15％等）までの価格差であればカナダ産品を優先的に調達する等がそれである。 - 経済産業省

The consistent application of accounting approaches, inventory boundary, and calculation methodologies is essential to producing comparable GHG emissions data over time. 例文帳に追加

評価基準、インベントリ境界および算定方法の一貫した適用は、比較可能な経年的ＧＨＧ排出データの作成に不可欠である。 - 経済産業省

To develop an epoxy resin used for a one package coating material which is excellent in rust preventive power, adherence, solvent resistance and the like, and which gives a coating film having characteristics comparable to those of a two package coating material.例文帳に追加

防錆力、密着性、耐溶剤性などに優れ、２液並みの塗膜特性を具備した１液型塗料に用いるエポキシ樹脂を開発する。 - 特許庁

To provide conductive paste having specific resistance and adhesion strength showing values equal to or almost comparable to those of an electrode formed of elemental Ag and improved in migration-resistance at a low cost.例文帳に追加

Ａｇ単体からなる電極と比べて比抵抗と接着強度が同じか殆ど遜色ない値を示し、かつ、安価に耐マイグレーション性向上を図る。 - 特許庁

To enhance operation accuracy to a level comparable to that of a floating point type multiplier and adder by hardly increasing the hardware structure of a fixed point type multiplier and adder.例文帳に追加

固定小数点型乗加算器のハードウエア構成を殆んど増加させずに、演算精度を浮動小数点型乗加算器程度に向上させる。 - 特許庁

To provide a method of preparing a pickle-making material comprising mixing steamed whole rice with koji (fermented rice, comparable to malt), to provide the pickle- making material, and to provide the pickle made by using the material.例文帳に追加

蒸した玄米と麹の混合よりなる漬物作成用材の製法および漬物作成用材とその漬物に関するものである。 - 特許庁

At electric heating, the temperature at the second part rises to a temperature comparable to that of the spring, thereby causing the temperature at the electrode-contacting part of the spring to rise.例文帳に追加

通電加熱時には、第２部分がばねと同程度の温度まで昇温し、これによってばねの電極と接触する部分の近傍が昇温される。 - 特許庁

To get rid of the brittleness of a thermoplastic resin frame of eyeglasses, impart a strength comparable to that of an elastic metal thereto, and make a thermoplastic resin frame of eyeglasses thinner and finer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製のメガネフレームの脆さを無くし、弾性金属並みの強度を付与し且つ、熱可塑性樹脂製のメガネフレームを薄く、細くする事。 - 特許庁

By this method, the side faces of the core layer 5 are not roughened but the obtained polymer waveguide has low scattering loss comparable with a glass waveguide and has excellent optical characteristics.例文帳に追加

これによってコア層５側面の荒れがなくなり、ガラス導波路並の低散乱損失でかつ優れた光学特性を有するポリマ導波路が得られる。 - 特許庁

To develop and provide a simple, rapid, safer and practical method for settling dregs, which is comparable with a method using bitter juice of persimmon, gelatin and wheat flour or what gluten.例文帳に追加

柿渋とゼラチン、小麦粉または小麦グルテンを用いる方法に匹敵する、簡易、迅速かつより安全な実用的滓下げ方法を開発して提供する。 - 特許庁

To provide a box body for the second stage of regulators for breathing equipment for underwater use having comparable strength to a metal, a light weight and good thermal conductivity.例文帳に追加

金属と同等の強度を保有し、しかも軽く、熱伝導性の良い、水中での呼吸器具であるレギュレータのセカンドステージ用筐体を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape having flame retardancy, mechanical strength and flexibility comparable to those of conventional PVC adhesive tapes, and emitting no toxic substances when burnt.例文帳に追加

従来のＰＶＣ製粘着テープと同等の難燃性、機械的強度、柔軟性を示し、燃焼時に有害物質を発生しない粘着テープを得る。 - 特許庁

To provide a superconducting film structure turnable into a superconductive condition at a high temperature at least comparable to a multi-walled carbon nanotube, and a method for preparing it.例文帳に追加

多層カーボンナノチューブと少なくとも同程度の高温で超伝導状態となることができる超伝導膜構造及びその作製方法の提供。 - 特許庁

To realize a TFT which shows a large gm (large ON-current) and has characteristics comparable to those of Si-MOSFET with its relatively simple constitution.例文帳に追加

高いｇｍ（高いオン電流）を発揮し、比較的簡素な構成でＳｉ−ＭＯＳＦＥＴに匹敵する特性を有するＴＦＴを実現する。 - 特許庁

To calculate the residual life instantaneously or in a shorter time and without human subjective views and make the evaluation thereof comparable to the evaluation by experts in terms of accuracy.例文帳に追加

瞬時又は短時間的に人の主観が入らないで余寿命を算出し、その評価が精度の点でエキスパートの評価に匹敵すること。 - 特許庁

To provide a food containing bifidus bacteria and having improved survival ratio of the bacteria while keeping the sourness or sweetness of the food comparable to those of conventional fermented milk product.例文帳に追加

通常の発酵乳製品と同様の酸味又は甘味を維持しながらビフィズス菌の生残性が高いビフィズス菌含有食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound absorption material having a sound absorbing effect comparable to a conventional fibrous sound absorbing material like a glass wool and having a good characteristic in terms of an environmental burden.例文帳に追加

グラスウール等の従来の繊維系吸音材に匹敵する吸音効果を備え、かつ環境負荷の面でも良好な特性を有する吸音材を提供する。 - 特許庁

To provide an antioxidative agent which has an antioxidative effect comparable to tocopherol or even exceeding the same and yet shows reduced offensive taste or smell inherent to antioxidant agents.例文帳に追加

トコフェロールと同等若しくはそれ以上の抗酸化力を備えながら、抗酸化剤由来の嫌味嫌臭等が低減された抗酸化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing green tea having flavor comparable with the green tea produced in conventional method, in a simpler method than conventional method.例文帳に追加

従来法より簡便な方法で、従来法に匹敵する香味の緑茶を製造することができる緑茶の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a considerably low cost substrate processing device accomplishing a substrate throughput comparable to the device having a large sized substrate-index-type load lock groups.例文帳に追加

大型基板インデックス型ロードロック群を有する装置に匹敵する基板スループットを達成可能で且つ相当に低コストの基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silicone-based elastic wood adhesive which ensures a small viscosity change under temperature changes and imparts adhesive strength comparable to that of the existing wood adhesives.例文帳に追加

温度変化に対する粘度変化が小さく、既存の木用接着剤に匹敵する接着強度を与えるシリコーン系弾性木用接着剤の提供。 - 特許庁

The DPF should provide comparable or improved distance between active regeneration and/or should prevent HC/CO slip during active DPF regeneration.例文帳に追加

このようなＰＤＦは、同等な又は向上した能動再生相互間距離をもたらすと共に／或いは能動ＤＰＦ再生中にＨＣ／ＣＯスリップを阻止する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying catalyst which comprises an alloy of a non-noble metal that can show an excellent exhaust gas purification performance comparable with that of a noble metal.例文帳に追加

貴金属に匹敵する優れた排ガス浄化性能を示すことができる非貴金属の合金からなる排ガス浄化触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a carbonized deodorant having deodorizing performance comparable with that of activated charcoal with substantially improved ammonia-adsorbing performance.例文帳に追加

アンモニア吸着性能を大幅に向上させて活性炭と同程度の脱臭性能を得る炭化脱臭材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fiber cord for rubber reinforcement having adhesiveness between a lyocell fiber cord and a coating rubber improved to be comparable or superior to the adhesiveness of a rayon fiber cord.例文帳に追加

リヨセル繊維コードと被覆ゴムとの接着性をレーヨン繊維コードと同等以上に向上するようにしたゴム補強用繊維コードを提供する。 - 特許庁

When there was a Senge (imperial proclamation) for the ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) for the Imperial Princess born between her and the Cloistered Emperor, and became 'Senyomonin' in July 1191, Tango no tsubone gained the rank of Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

建久2年（1191年）6月、法皇との間に産まれた皇女に院号宣下があって「宣陽門院」となると、丹後局は従二位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Mitsuhide AKECHI, he played an active role in campaigns such as the capture of Tanba Province and won fame within the Akechi family as a young yet distinguished warrior, comparable to Toshimitsu SAITO. 例文帳に追加

明智光秀の配下として丹波国攻略やその他の戦役に活躍し、若いが明智家中では斎藤利三と並ぶ戦巧者として名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Teishi (Shimeko) (1131 ~ October 23, 1176) was an empress and nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) of the end of Heian period. 例文帳に追加

藤原呈子（ふじわらのていし（しめこ）、天承元年（1131年）-安元2年9月19日(旧暦)（1176年10月23日））は平安時代末期の皇妃、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was incredibly popular with audiences at the time and during his life, his ability to attract audiences was comparable to Yasujiro OZU and Keisuke KINOSHITA. 例文帳に追加

この作風は当時の観客には非常に好評を博し、存命中は小津安二郎、木下惠介に並び称される高い観客動員力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an austenitic stainless steel sheet which has a workability comparable to that of a SUS304 steel sheet and improved resistances to season cracking and corrosion, and its production method.例文帳に追加

ＳＵＳ３０４鋼板の加工性を有し、耐時期割れ性と耐食性を大幅に改善したオーステナイト系ステンレス鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil an fat composition, high in safety and having good flavor, causing slight body fat accumulation and having cookability comparable to that of ordinary edible oil.例文帳に追加

体脂肪蓄積が少なく、通常の食用油と同等の調理適性を有し、さらに風味良好で安全性の高い油脂組成物の提供。 - 特許庁

The grip of the golf club includes a tapered convex-shape projected part of the comparable length with the grip on the internal diameter circumference of the grip for concave-shape groove shaft.例文帳に追加

凹型溝シャフト用グリップの内径円周面に、グリップの長さと同等程度の長さ分の、テーパ状凸型突起部を備えたゴルフクラブのグリップである。 - 特許庁

We will support the development of internationally comparable skills indicators and the enhancement of national strategies for skills development, building on the G20 Training Strategy; 例文帳に追加

我々は，G20訓練戦略に基づき，国際的に比較可能な技能指標の開発，及び技能開発を目的とした国家戦略の強化を支持する。 - 財務省

We welcome ongoing discussions on mutual recognition of comparable securities regimes and encourage further progress on facilitating cross-border financial services. 例文帳に追加

同等な証券規枠組みの相互承認に関する議論が進行中であることを歓迎し、国際的な金融サービスの促進に関す更なる進展を期待。 - 財務省

We discussed the issue of mutual recognition of comparable regimes and look forward to further progress being made on cross-border access by investors to our securities markets. 例文帳に追加

同等の規制枠組の相互承認の問題につき議論し、投資家による G7 の証券市場へのクロス・ボーダーのアクセスに関する更なる進展に期待。 - 財務省