「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Among the nomads in North Asia and Central Asia represented by those in Mongolia, the notion called "Tenguri" exists as the comparable or similar notion to "Ten" (the sky or heaven) of Chinese dynasties. 例文帳に追加

モンゴルを代表とする北アジア・中央アジアの遊牧民においては、中国王朝の「天」に対応あるいは類似する概念として「テングリ」概念が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thick and uniform coating thickness can be attained by the method to get an effect comparable or superior to the effect attained by coating with a plurality of coating rollers.例文帳に追加

これにより塗布厚さを厚く一定にすることができ、複数の塗布ローラーを用いて塗布を行った場合と同等またはそれ以上の効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide Ni reduced type inexpensive soft austenitic stainless steel in which corrosion resistance exceeding that of a surface treated steel sheet and hot workability comparable that of SUS304 are secured.例文帳に追加

表面処理鋼板を上回る耐食性とＳＵＳ３０４並みの熱間加工性を確保したＮi低減型の安価な軟質オーステナイト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

Particularly, this heat insulating material, in the case of a rocket motor nozzle, can be used as a heat shield under a condition comparable with the heat shield of viscose rayon of a continuous filament.例文帳に追加

特に、この断熱材は、ロケットモータノズルの場合、連続フィラメントのビスコースレーヨンの熱シールドと比較可能な条件での熱シールドとして使用することができる。 - 特許庁

To enable to obtain a profound feeling and a high grade feeling comparable as that of the lighting fixture using a transparent outer cover made of glass for a lighting fixture using the transparent outer cover made of resin.例文帳に追加

樹脂製の素通しアウターカバーを用いる灯具を、ガラス製の素通しアウターカバーを用いた灯具と同程度の重厚感、高級感が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing Co_3O_4fine particles with oxidation capacity of hydrocarbon and carbon monoxide which are comparable nanoparticles using simple processes and facilities.例文帳に追加

簡便なプロセス・設備によって、ナノ粒子に匹敵する炭化水素および一酸化炭素の酸化能を発揮するＣｏ_３Ｏ_４微粒子を合成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine oil composition of low phosphorus and sulfur content and having both abrasion resistance and oxidation stability comparable or superior to those of conventional engine oils.例文帳に追加

低リン含量及び低硫黄含量であり、且つ従来のエンジン油と同等またはそれ以上の耐摩耗性及び酸化安定性を有するエンジン油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a creep resistant Mg alloy free from the generation of cracking, excellent in castability, having creep resistance comparable to that of AE42 and further inexpensive compared with the case of AE42.例文帳に追加

割れが生じることなく鋳造性に優れ、ＡＥ４２並の耐クリープ特性を有すると共に、コスト的にもＡＥ４２と比較すると安価な耐クリープＭｇ合金の提供。 - 特許庁

In addition, the specific disclosure requirements in the final rule will promote consistent and comparable disclosure among all issuers with necessary conflict minerals.例文帳に追加

加えて、最終規則における具体的な開示の要件は、必要な紛争鉱物を有するすべての発行人の開示の一貫性と比較可能性を促進するであろう。 - 経済産業省

The provision of products and services reflecting the characteristics of these markets may lead to the exploration of new markets, which will be comparable to developed countries' markets in the future.例文帳に追加

こうした市場の特性を踏まえた製品・サービスを提供することが、将来的には先進国市場に並ぶ新たな市場の開拓につながると思われる。 - 経済産業省

If the future increase of the drug cost is comparable to that of the medical care expense, the future pharmaceutical market would become 1.3 times in 2015 and 1.7 times in 2025 that in 2005.例文帳に追加

今後の薬剤費の伸びが仮にこの医療費と同水準の伸びとした場合、将来の医薬品市場は 2015 年、2025 年にはそれぞれ 2005 年の 1.3 倍、1.7 倍となる可能性がある。 - 厚生労働省

In 1087, he founded Daijoin Temple in Kofukuji Temple to become the first head priest, and laid a foundation for Daijoin Temple as a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood), which was comparable to Ichijoji Temple. 例文帳に追加

1087年（寛治元年）興福寺に大乗院を開創して第1世となり、一乗院と並ぶ門跡寺院としての大乗院の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Streams draining comparable watersheds within the same region are more likely to have similar biological, chemical, and physical attributes than from those located in different regions.例文帳に追加

同じ地域内の類比可能な流域を流れる水流は，異なる地域に所在する水流に比べ，類似の生物的・化学的・物理的属性を持つ見込みが高い。 - 英語論文検索例文集

Thus streams draining comparable watersheds within the same region are more likely to have similar biological, chemical, and physical attributes than from those located in different regions.例文帳に追加

故に，同じ地域内の類比可能な流域を流れる水流は，異なる地域に所在する水流に比べ，類似の生物的・化学的・物理的属性を持つ見込みが高い。 - 英語論文検索例文集

Thus streams draining comparable watersheds within the same region are more likely to have similar biological, chemical, and physical attributes than from those located in different regions.例文帳に追加

故に，同じ地域内の類比可能な流域を流れる河川は，異なる地域に所在する水流に比べ，類似の生物的・化学的・物理的属性を持つ見込みが高い。 - 英語論文検索例文集

I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.例文帳に追加

一つも翻訳がついていない文章を翻訳するのは、誰の足跡もついていない雪の表面に、自分が初めて足跡をつけるみたいな感覚と少し似ている気がする。 - Tatoeba例文

To provide an electromagnetic coupler which realizes a larger coupling range while having a coupling strength comparable to the strength achieved in the past, and an information communication device having the electromagnetic coupler.例文帳に追加

従来と同等の結合強度を維持しつつ、より大きな結合範囲を実現する電磁結合器及びそれを搭載した情報通信機器を提供する。 - 特許庁

To provide an explosive composition that is excellent in handling comparable to a conventional ANFO explosive and water-resistant in a possible soaking time.例文帳に追加

従来のＡＮＦＯ爆薬と同様、取扱性に優れ、実用上考えられ得る浸水時間において、十分な耐水性を有する爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which has image clarity comparable to that of photographic paper for silver halide photography, and which can obtain not only high scratch resistance and coating layer strength but also high printing density.例文帳に追加

銀塩写真用印画紙並の写像性を有すると共に、高い耐傷性、塗層強度さらには高い印字濃度が得られるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling industrially easily producing, in a high yield, a brown Western-style broth such as fond de veau having quality comparable to a fond de veau made by a professional cook.例文帳に追加

プロの調理人の作るフォンドヴォーに匹敵する品質のフォンドヴォーを高収量化し、工業的に容易に製造することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

The Sustainability Measurement and Reporting System (SMRS) is the framework developed by TSC to the enable the creation, analysis, and communication of comparable and standardized information about the life cycle of a product. 例文帳に追加

持続可能性計測・報告システム(SMRS)は、製品のライフサイクルについて比較可能で標準化された情報を作成・分析・伝達するためにTSCが開発した枠組みである。 - 経済産業省

Meanwhile, it did not extend any financial assistance to IPB, which was in a comparable situation with the three other stateowned banks, and did not substantially provide Saluka with an opportunity for negotiations with the government in accordance with Saluka’s request.例文帳に追加

一方、同様の状況にあったIPB に対しては財政支援を行わず、サルカは政府と折衝を求めたが、その機会を実質的には与えなかった。 - 経済産業省

To provide an internet educational service system, in which an educational institution is released from technical works and a participant can be given detailed care comparable to collective education.例文帳に追加

教育機関をテクニカルな作業から解放し、また集合教育に比肩するきめ細かな受講者へのケアを行えるインターネット教育サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide fine coating newsprint paper having rapid ink-set properties comparable to those of conventional newsprint paper, excellent in printability without sticking, having high brightness and excellent in reproducibility, clarity, and the like, of printed images comparable to those of coated paper in printing, or the like, by using a cold-set type high speed rotary press using an osmotic drying ink.例文帳に追加

浸透乾燥型インキを使用するコールドセット型高速輪転機による印刷等において、従来の新聞用紙並みの敏速なインキセット性を有し、べたつきがなく印刷作業性に優れ、白色度が高く、塗工紙並の印刷画像の再現性及び鮮明性等に優れた印刷用微塗工新聞用紙を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a knit fabric for business shirts excellent in comfortableness and mobility and having body and stiffness comparable to those of the business shirts, having stretchability (expansibility and contractability) and air permeability and excellent in wrinkle recovery properties.例文帳に追加

快適性に優れ、動きやすく、かつ、ビジネスシャツに匹敵する張り、腰を有し、ストレッチ（伸縮）性、通気性を有するしわ回復性に優れたビジネスシャツ用編地を提供すること。 - 特許庁

At a position in a recess 20 opposing a light emitting diode element 13 in the vertical direction, a diffusion part 23 having a size comparable to the size of the light emitting diode element 13 when viewed in the vertical direction is provided.例文帳に追加

凹部20内の発光ダイオード素子13に対して垂直方向に対向する位置に、垂直方向視で発光ダイオード素子13の大きさと同程度の大きさの拡散部23を設ける。 - 特許庁

A combination of this high output and low temperature processing enables formation of a high quality of film which is free of impurities, resulting from a material gas with high efficiency comparable to an existing high-temperature plasma CVD.例文帳に追加

この高出力、低温処理の組み合わせにより、材料ガス由来の不純物がない良質の膜を既存の高温プラズマＣＶＤ並みの高効率で形成できる。 - 特許庁

To provide an OFDR-OCT system, having high resolving power equivalent to the case where a rectangular window is used and provided with a wide dynamic range comparable to the case when a Hanning window is used.例文帳に追加

矩形窓を用いた場合に匹敵する高分解能を有し且つハニング窓を用いた場合に迫る広ダイナミックレンジを備えたＯＦＤＲ−ＯＣＴ装置を提供することができる。 - 特許庁

To obtain a black ceramic sintered body with low thermal expansion, having a black color, having extremely low thermal expansion at room temperature, and high rigidity and high comparable rigidity, and further to provide a production method thereof.例文帳に追加

黒色の色調を持ち、室温で非常に低熱膨張かつ剛性及び比剛性の高い黒色低熱膨張セラミックス焼結体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgery robot for which an alimentary canal can be an approach path and with which surgery work can be performed with the degree of freedom comparable to the one of an abdominal operation.例文帳に追加

消化管を進入路とすることが可能で、しかも開腹手術と同程度の自由度をもって手術作業のできる内視鏡手術ロボットを実現することである。 - 特許庁

To provide an excellently safe process oil exhibiting characteristics comparable to those of a conventional aromatic oil without causing problems of carcinogenicity and to provide a simple method for producing the process oil.例文帳に追加

従来のアロマオイルと同等の特性を発揮することができ、かつ、発ガン性の問題もなく、安全性にも優れたプロセスオイル及びこのプロセスオイルの簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The terminal extension part 62 has a width in which a hole of the dimension comparable to the diameter of a terminal pin 20 can be provided, and the terminal pin 20 is accepted in the hole of the terminal extension part 62.例文帳に追加

この端子延長部６２は、端子ピン２０の直径に見合った寸法の孔を設けることができる幅を有し、端子ピン２０が端子延長部６２の孔に受け入れられる。 - 特許庁

An A-MOS synapse can implement comparable integration to that of a DRAM because of its simplified circuit configuration and compact circuit size.例文帳に追加

（連想メモリーを構成するニューラルネットワークでは、シナプスの数がニューロン数のほぼ２乗に比例して多数必要なので、シナプスの高集積化が連想メモリーの高集積化に最も有効である。） - 特許庁

To provide a metallic coating and a metallic coated film, with which metallic luster comparable to that of a metal material is obtained, and which has high peel strength, and a production method of them.例文帳に追加

金属材料に匹敵する金属光沢を得ることができるとともに、剥離強度の高い金属調塗料、金属調塗膜、及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire with a long wear life and an asymmetrical pattern comprising right and left half parts having different negative rates and comparable wear rates.例文帳に追加

異なるネガティブ率を有する左右の半部よりなる非対称パターンのタイヤにおいて、それぞれの半部における磨耗速度を同程度とする、磨耗寿命の長いタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method by which a high density and high resolution image comparable to a print is obtained and a fog-free toner image is obtained without dislocation or unevenness in transfer.例文帳に追加

印刷同等の高濃度で高解像力の画像が得られ、且つ、転写ずれや転写むらが発生せず、カブリの無いトナー画像が得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a strontium titanate-based multi-layer ceramic capacitor which has high-temperature accelerated life property comparable to or higher than that of a barium titanate-based multi-layer ceramic capacitor, and has temperature characteristic showing X5R characteristic.例文帳に追加

チタン酸バリウム系の積層セラミックコンデンサと同等以上の高温加速寿命特性を有し、温度特性がＸ５Ｒ特性を示すチタン酸ストロンチウム系の積層セラミックコンデンサを得る。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which has image clarity comparable to that of photographic paper for silver halide photography, and which can obtain not only high opacity and ink absorbency but also excellent coating layer strength.例文帳に追加

銀塩写真用印画紙並の写像性を有し、高い不透明度とインク吸収性が得られると共に、優れた塗層強度が得られるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide lead-free solder that has mechanical characteristics comparable to or better than a known Pb-Sn based eutectic alloy and that is inexpensive, and has a low melting point.例文帳に追加

公知のＰｂ−Ｓｎ系共融合金に匹敵するまたはより良好な機械的特性を有し、低コストであり、低い融点を有する、鉛を含まないはんだ合金を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fluorine-containing polymer latex for furnishing a fluorine-containing polymeric material having excellent powder properties and mechanical properties when molded that are comparable with those of the conventional materials.例文帳に追加

従来品に比して粉体特性や成形品の機械的特性に遜色のない優れた含フッ素重合体材料を与える含フッ素重合体ラテックスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing for minimizing a finishing process with cutting and grinding and having bearing characteristics comparable to those of the conventional one in a sintered oilless sliding bearing where a high contact pressure is applied.例文帳に追加

高い面圧が作用する焼結含油滑り軸受において、切削と研削による仕上げ工程を少なくし、かつ、従来と同等以上の軸受性能を有する軸受を提供する。 - 特許庁

To obtain coated paper for printing use whose white paper gloss is comparable to that of coated paper for ordinarily printing use, having high print gloss, and excellent in opacity, bulkiness and printability.例文帳に追加

白紙光沢が一般印刷用塗被紙並みでかつ高印刷光沢を持つとともに、不透明性、嵩高性及び印刷特性に優れた印刷用塗被紙を提供する。 - 特許庁

To provide a release treatment method which has releasability comparable to that of an F-SAM conventionally used in nanoimprint lithography and is excellent in durability furthermore, and a release film formed by the method.例文帳に追加

ナノインプリントリソグラフィーにおいて従来使用されているF-SAMと遜色ない離型性を有し、耐久性の点でさらにすぐれている離型処理方法および離型膜を提供する。 - 特許庁

To provide a sound quality adjustment device that can realize the comparable load of the sound volume and the quality even in the presence of ambient noise as those in the absence of ambient noise.例文帳に追加

環境騒音が存在するときでも、環境騒音がない場合と同程度の音量・音質を実現することができる音質調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pedal-driven boat having a system where a great deal of driving force comparable to the efficiency of a hand-oared boat can be acquired, compact and light weight, so that a person would hope to privately own the boat.例文帳に追加

手こぎボートの効率に匹敵する大きな推進力が得られるシステムであり、なおかつ小型軽量で、思わず個人で所有してみたくなるような足こぎボートを実現する。 - 特許庁