「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a jelly formulation for pharmaceutical use, exhibiting solubility comparable or superior to the solubility of an ordinary oral administration tablet or powder, resistant to syneresis and having excellent storage stability.例文帳に追加

通常、経口服用されている錠剤や散剤などと同等、もしくはそれ以上の溶出性を示し、しかも離漿しにくく、保存安定性に優れた医薬用ゼリー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a silica fume slurry which is easily transported and handled and whose viscosity is comparable to the conventional slurry with concentration of 50 wt.% even in a higher concentration.例文帳に追加

輸送および取扱いが容易であり、シリカフュームの濃度を高くしても、従来の濃度５０重量％のシリカフュームスラリーと同程度の粘度を有するセメント混和用シリカフュームスラリーを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which makes physical properties of a film after curing comparable favorably with those of a film cured at a high temperature, a method for producing a patterned cured film using the resin composition and electronic components.例文帳に追加

硬化後の膜の物性が、高温で硬化したものと遜色ない性能が得られる感光性樹脂組成物、該樹脂組成物を用いたパターン硬化膜の製造方法及び電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a filter medium for air filters and a filter unit which have dust-collecting power comparable with that of current filter media and can reduce problems associated with disposal and be manufactured easily.例文帳に追加

従来の濾材と同等の集塵捕集性能を備えたうえ、廃棄処分時に生ずる問題の低減することができ、且つ製造を容易に行うことができるエアフィルタ用濾材およびフィルタユニットを得る。 - 特許庁

As a condition for distinguishing, the internal signal member comprises a material different from that composing at least the O-ring surface, and a color visually comparable with the O-ring surface is preferably fitted thereto.例文帳に追加

上記内部シグナル部材は、識別可能な条件として、少なくともＯリング表面を構成する材質とは異なっており、また、好ましくはＯリング表面と目視比較できる色が付いている。 - 特許庁

Thus, the remainder computation is accelerated by the acceleration of loop control itself by the adoption of an easily comparable number which is 2r and the reduction of the number of times of loops by the adoption of a large number which is 2r.例文帳に追加

これにより、２^ｒという比較の容易な数の採用によるループ制御自体の高速化と、２^ｒという大きい数の採用によるループ回数の低減化とによって剰余算を高速化させる。 - 特許庁

To provide a system capable of speedily and reliably collecting data through a satellite by a transmission signal from a sensor with a function of a compact terminal which has a reduced size and weight comparable to a portable telephone with a GPS.例文帳に追加

ＧＰＳ付き携帯電話クラスの小型軽量な小型端末機能を持つセンサからの発信信号により、早急かつ確実な衛星によるデータ収集を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a high quality substrate for a photosensitive drum having satisfactory strength comparable to that of a metallic drum substrate and free of damage due to a shock in transport and in dropping and to provide a photosensitive drum using the substrate.例文帳に追加

金属製のドラム基体並の十分な強度を備え、輸送時や落下時の衝撃により破損しない高品質な感光ドラム用基体、及び該基体を用いた感光ドラムの提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an inkjet recording material having glossiness comparable to a conventional silver salt photograph with no surface defect such as pits or losses and which can be operated for a long period of time.例文帳に追加

従来の銀塩写真に匹敵する光沢を有し、ピットやトラレ等の表面欠陥が無く、長時間での連続操業も可能なインクジェット記録材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a mask pattern in an easy process so as to increase the etching selection ratio for a material to be etched (such as a metal film to be etched) comparable with a hard mask.例文帳に追加

ハードマスクに匹敵する被エッチング材料（例えば金属からなる被エッチング膜）とのエッチング選択比を大きくすることが可能なマスクパターンを簡単な工程で形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide relatively inexpensive wear resistant cast iron reduced in a difference between wear resistant performance at a surface and that in a product and satisfying the performance comparable to the case that a large quantity of rare metals are used.例文帳に追加

製品表面と製品内部との耐摩耗性能の差が小さく、レアメタルを大量に使用した場合と比較して遜色ない性能を満たした比較的安価な耐摩耗鋳鉄を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride ceramic bonded product which yields a complex-shaped product and shows a bond strength and thermal conductivity at a bonded interface which are comparable to those of an ordinary aluminum nitride ceramic.例文帳に追加

複雑形状品を得ることができると共に、接合界面での接合強度及び熱伝導率を通常の窒化アルミニウムセラミックスとほぼ同等とし得る窒化アルミニウムセラミックス接合体の提供。 - 特許庁

To obtain a vinyl chloride polymer having high processability, impact strength, or the like, comparable to those of conventional vinyl chloride polymer independently of the molecular weight and exhibiting excellent heat-resistance and thermal stability.例文帳に追加

分子量にかかわらず、加工性、耐衝撃性などが、従来の塩化ビニル系重合体と同様に良好であり、かつ耐熱性および熱安定性に優れる塩化ビニル系重合体を提供すること。 - 特許庁

To improve the readability for areas of interest in correspondence relation by making accurately comparable and readable parts of interest of plural images to be compared and read by an image processing system.例文帳に追加

画像処理システムにおいて、比較読影の対象となる複数の画像の関心部分について、正確な比較読影を可能として、互いに対応関係にある関心領域の読影性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a highly reliable conductive paste which is provided with thermal conductivity and electric conductivity comparable to those of a solder, and in which a semiconductor characteristic is not deteriorated even in a high temperature solder re-flow process.例文帳に追加

半田に匹敵する熱伝導性と電気伝導性とを備え、高温半田リフロープロセスにおいても半導体特性を低下させることのない高信頼性の導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic system of a hydraulic working machine, capable of minimizing influences of degraded responsiveness of an actuator with respect to a speed control and maintaining good operability comparable to a spool type flow volume control valve.例文帳に追加

アクチュエータの速度制御に対する応答性悪化の影響を最小限に抑え、スプール式流量制御弁に準ずる良好な操作性を確保できる油圧作業機の油圧システムの提供。 - 特許庁

A higher volume refrigerating capacity(Δh_v) and a coefficient of performance(COP) favorably comparable with that of R22 are realizable by applying the refrigerant composition to refrigerators and air-conditioners designed for using R22.例文帳に追加

この冷媒組成物をＲ２２用の冷凍、空調機器に適用することにより、Ｒ２２より高い体積冷凍能力（Δｈ_ｖ）と、Ｒ２２と比較して遜色のない成績係数（ＣＯＰ）が得られる。 - 特許庁

To provide an ultra-high pressure mercury vapor lamp having comparable characteristics (useful life and brightness) to conventional products even if the lamp is cooled with a fan driven at a voltage of 50% or less of the conventional fan voltage.例文帳に追加

従来のファン電圧より５０％以上低い値でファンを駆動してランプを冷却しても、従来と同等の特性（寿命及び明るさ）を有する超高圧水銀ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a surface tactile feeling measuring instrument capable of obtaining, accurately and closely near to a skin sensation, information comparable with tactile feeling obtained when tracing an object surface with a fingertip of a person.例文帳に追加

物体表面を人の指先でなぞったときに得られる触感に匹敵する情報を、より皮膚感覚に近く、しかも正確に得ることができる、表面触感計測装置を提供する。 - 特許庁

Namely, a speed of each of the particles 200 successively varies in accordance with prescribed acceleration (comparable to gravity) and the display position thereof is successively updated in accordance with the successively varying speed.例文帳に追加

すなわち、パーティクル２００の各々の速度は、所定の加速度（重力に相当する）に応じて逐次変化されるとともに、この逐次変化される速度に応じて、その表示位置を逐次更新される。 - 特許庁

To produce an inorganic antibacterial sheet in high yield of antibacterial agent, getting an antibacterial effect comparable to that of conventional method even at less amount of the antibacterial agent.例文帳に追加

抗菌剤の歩留まりがよく、しかも従来方法に比較して、抗菌剤付着量が少なくても同様の抗菌効果が得ることができ、抗菌剤を効率よく利用できる無機質抗菌シートが得ること。 - 特許庁

To provide a conductive copper paste which is capable of screen printing, has an excellent conductivity comparable to conductive silver paste, and is suitable for a through hole corresponding to fine pitch having migration resistance.例文帳に追加

スクリーン印刷が可能で、導電性銀ペーストに匹敵する良好な導電性を有し、かつ耐マイグレーション性を併せ持つファインピッチ対応のスルーホール用として好適な導電性銅ペーストを提供すること。 - 特許庁

To provide a copolymer composition giving a limp feeling (stress application does not cause yielding and stress relaxation is easy) comparable with that of a vinyl chloride resin, and to provide a film having less anisotropy.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂に匹敵するしなやかな感触（応力をかけた時に降伏が生ぜず、応力緩和し易い）を有する重合体組成物であり、且つ異方性の少ないフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide martensitic stainless steel having excellent corrosion resistance and cold workability while maintaining hardness comparable to that of the conventional martensitic stainless steel and also provided with sufficient toughness.例文帳に追加

本発明は、従来のマルテンサイト系ステンレス鋼と同等の硬さを有しつつ、耐食性及び冷間加工性に優れ、且つ、十分な靭性を備えるマルテンサイト系ステンレス鋼を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin powder having processability improving power for a rigid vinyl chloride resin comparable with or superior to a conventional powder additive, being reduced in the amount of a fine powder fraction and having improved particle (powder) strength.例文帳に追加

硬質塩化ビニル系樹脂用の加工性を改良する能力は従来と同レベル以上であり、微粉が少なく、さらには、粒子（粉体）強度も向上した樹脂粉末を提供すること。 - 特許庁

Like the main branch of the Sakanoue clan, and the Hirano clan which was the head of the branch families, Hirano Shichimyo family referred to themselves as the 'clan in charge of popular affairs' for generations and supported medieval self-governing city Hirano, comparable to Sakai city. 例文帳に追加

宗家の坂上氏、庶家惣領の平野氏を筆頭に、平野七名家が坂上宗家を支えると共に代々「民部」を称し、堺市などと並ぶ中世の自治都市の平野を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monolithic refractory which has a comparable durability to a refractory containing chromium oxide such as an alumina-chromium oxide-based refractory even not substantially containing chromium oxide, when it is used for a lining of a waste melting furnace.例文帳に追加

廃棄物溶融炉の内張りとして、酸化クロムを実質的に含まなくとも、酸化クロム含有の例えばアルミナ−酸化クロム質に匹敵する耐用性の不定形耐火物を得ることを目的とする。 - 特許庁

The powdery ID chip 4 wherein the face photograph information of the passport applicant comparable with the face photograph 2 for certification printed at least is registered is provided in the passport book 3, embedded therein.例文帳に追加

旅券手帳３に少なくとも印刷された証明用顔写真２と対比可能なパスポート申請者の顔写真情報を登録した粉末状のＩＤチップ４を埋め込んで設ける。 - 特許庁

In addition, after the fixing process, a heating process for heating to a temperature which is comparable to that for the melting point of solder is performed, before the resin-insulating layer of the outermost layer is laminated in the wiring laminating section formation process.例文帳に追加

なお、固定工程後であって、配線積層部形成工程において最外層の樹脂絶縁層を積層する前には、はんだの融点と同程度の温度に加熱する加熱工程を行う。 - 特許庁

To provide a lighting device, of which a light source formed of a solid-state light emitting device such as an LED exhibits high color rendering properties comparable to a halogen light bulb or the like, and is suitable for a light source of a store.例文帳に追加

ＬＥＤなどの固体発光素子からなる光源において、ハロゲン電球などに匹敵する高い演色性を有し、店舗用の光源として好適する照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based coating composition dryable at room temperature, having excellent dryability comparable to solvent-based coatings, excellent in water-resistance/corrosion-resistance/adhesion, and much decreasing VOC (volatile organic compound).例文帳に追加

室温でも乾燥でき、溶剤系塗料に匹敵する優れた乾燥性を有するとともに、耐水性・耐食性・付着性にも優れ、ＶＯＣを大幅に低減できる水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for top-face anti-reflection coating whose film formation property, refractive index, temporal stability, and safety are comparable to or better than those of conventional products, and also provide a pattern formation method using the composition.例文帳に追加

従来製品と同等以上の成膜性、屈折率、経時安定性、および安全性を有する、上面反射防止膜形成用組成物、およびそれを用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a parametric loudspeaker which achieves a power consumption comparable to that in the case of PWM modulation, and never has a trouble such as the change in piezoelectric loudspeaker's timbre and the like because of operation with a fixed pulse width as in the case of AM modulation.例文帳に追加

ＰＷＭ変調と同様の消費電力と、ＡＭ変調と同様の同一パルス幅での作動によって圧電スピーカの音色等が変わる不具合のないパラメトリックスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a conductive paste of a high reliability endowed with both thermal conductivity and electric conductivity comparable to solder and excellent in reliability under a high temperature and high humidity and coating workability.例文帳に追加

半田に匹敵する熱伝導性と電気伝導性とを兼ね備え高温高湿下での信頼性と塗布作業性に優れた特性を有する高信頼性の導電性ペーストを提供すること。 - 特許庁

To enable the enjoyment of a karaoke machine or the like easily and at low costs, to obtain a sense of realism comparable to that obtained by an inherent karaoke machine or the like, and to enhance power use efficiency through the use of a device with no mixing capability.例文帳に追加

ミキシング機能を有しない機器を用いてカラオケ等を手軽かつ廉価に楽めるようにし、本来のカラオケ等と同様の臨場感を得、かつ電力の利用効率を更に高める。 - 特許庁

To provide a food obtained by using an edible crosslinking starch comprising a semisolid food or an emulsified food whose appearance, palate feeling, taste and flavor are comparable favorably with those of a food obtained by addition of oil and fat even without addition of any oil and fat.例文帳に追加

架橋デンプンを使用し油脂を加えなくとも、外観、食感、味・風味とも油脂を加える場合と比較して遜色ない半固形状食品又は乳化状食品を提供する。 - 特許庁

To provide a color image reader having a one-dimensional blazed diffraction grating that prevents occurrence of vignette in luminous flux by a slit in spite of mechanism precision comparable to that of the conventional reader.例文帳に追加

１次元ブレーズド回折格子を有するカラー画像読取装置に於いて、従来並みのメカ精度であってもスリットによる光束のけられが発生しないカラー画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The resulting disk and the SUL in particular has good recording properties, improved mechanical strength and improved corrosion resistance over a comparable disk without the doping or thin layers.例文帳に追加

結果として得られるディスク、および特にＳＵＬは、ドーピングまたは薄層を有さない同等のディスクよりも、良好な記録特性、改善された機械的強度、および改善された耐食性を有する。 - 特許庁

The reason why nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) Kayanoin was bestowed on FUJIWARA no Taishi (Yasuko) (a great-great-granddaughter of Yorimichi and a daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadazane) is derived from the fact that she lived in this palace. 例文帳に追加

鳥羽天皇の妃であった藤原泰子（頼通の玄孫、父は関白藤原忠実）に高陽院の女院号が与えられたのも、ここに居住していた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also usurped various authorities, such as those for rituals and for personnel affairs, from the Imperial Family. In April 1408, one month before his death, he carried out the ceremony of Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) for his second son, Yoshitsugu, on a scale comparable to ceremonies for an imperial prince. 例文帳に追加

また祭祀権・叙任権（人事権）などの諸権力を天皇家から奪い、死の1ヶ月前の1408年（応永15年）4月には宮中において次男・義嗣の元服を親王並みに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the amendments, the banks must always keep the amount of convertible coins comparable to the sum of the notes they issued, so the amendments, which abolished this restriction, made a great influence to the monetary system. 例文帳に追加

改正前の内容には兌換硬貨と銀行券との交換の為に紙幣に見合うだけの兌換硬貨を用意する必要があったため、改正により貨幣制度に大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The particle size of the glibenclamide in the solid preparation for peroral administration is set to a level giving a bioavailability of the glibenclamide comparable to the bioavailability of glibenclamide attained by the separate administration of metformin and glibenclamide.例文帳に追加

該固体経口投与形態において、グリベンクラミドの粒子サイズが、グリベンクラミドのバイオアベイラビリティーがメトホルミンおよびグリベンクラミドの個別投与で得られるグリベンクラミドのバイオアベイラビリティーに匹敵するサイズとした。 - 特許庁

Therefore, even commoners would exert great pressure on the daimyo (feudal lord) or daikan (local magistrate) by publicly showing that the territory wasn't properly administered, without preparing the military forces comparable to their lord because the lords were very afraid of having their responsibility questioned. 例文帳に追加

「領内が治まっていない」ことを公然と示すことができれば、領主側に匹敵する武力を集めずとも、責任問題を恐れる領主や代官への重大な圧力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for forming a trivalent chromate film having high corrosion resistance comparable to that of hexavalent chromate on zinc-nickel alloy plating having a nickel content of ≤8%.例文帳に追加

本発明は、ニッケル含有率が８％以下である亜鉛ニッケル合金めっきに、６価クロメート並みの高耐食性を有する３価クロメート皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for the production of a branched polyolefin comparable or superior to conventional polypropylene polymer in physical properties and having high melt tension and excellent resin compatibility.例文帳に追加

従来のポリプロピレン系重合体と同等又は同等以上の物性を有するとともに、溶融張力が高く、樹脂相溶性に優れる分岐状ポリオレフィンを製造する方法を提供すること。 - 特許庁