「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bead shape detection device capable of detecting bead shape more than comparable accuracy from cross-sectional profile of steel pipe obtained by optical means, such as photo cutting technique and laser range finder and the like, even if bead is of gently uneven as well as height of bead is low.例文帳に追加

ビードの立上りがなだらかでビードの高さが低くても、光切断法やレーザ距離計等の光学的手段で得た鋼管の断面プロフィールから、従来よりも精度よくビード形状を検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a low-cost, thin-wall high-performance food packaging stretch film for hand wrapping, which is made from a base material comprising an olefin resin, has performance comparable to that of a polyvinyl chloride wrap, and serves as a substitute for a polyvinyl chloride film having problems of e.g. generating a harmful gas and causing environmental pollution.例文帳に追加

有害ガス発生、環境汚染等の問題があるポリ塩化ビニルフィルムの代替品として、オレフィン系樹脂を基材とした低価格、薄肉、高性能の手巻き用食品包装ストレッチフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a wood fiber board which contains no phenolic resin, is manufactured in a simple manner and exhibits bending strength and water resistance comparable to those of wood fiber boards manufactured by including phenolic resin, and a method of manufacturing the wood fiber board.例文帳に追加

フェノール樹脂を含有せず、生産が簡素で、かつ、フェノール樹脂を含有させて製造した木質繊維板と較べても遜色のない曲げ強さ、耐水性を有する木質繊維板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold release agent using a ≤6C perfluoroalkyl group-having compound having low bioaccumulative property and having an emulsification performance comparable with ammonium pentadecafluorooctanoate excellent in emulsification performance, as an emulsifier.例文帳に追加

生体蓄積性が低いといわれる炭素数6以下のパーフルオロアルキル基を有する化合物であって、乳化性能にすぐれたペンタデカフルオロオクタン酸アンモニウムに匹敵する乳化性能を有するものを乳化剤を用いた、離型剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet image recording material on which an image with a high quality can be rapidly and efficiently recorded and especially, such an image with a high quality that is comparable to a print obtained by a silver salt color sensitized material can be recorded, and a method for image recording.例文帳に追加

迅速に能率よく高品質の画像を記録することができ、特に銀塩カラー感材により得られるプリントに匹敵する高品質の画像を記録できるインクジェット画像記録材料と画像記録方法を提供する。 - 特許庁

However, the complete map is precise, detailed and accurate, greatly advanced in terms of technique compared with the past Japanese maps, and almost comparable to Western maps in those days except for some defects. 例文帳に追加

とはいえ、それまで日本で作成されてきた諸地図と較べ、技法の点から見て飛躍的に進歩した精密・詳細・正確な地図であり、いくつかの点を除けば、当時の西洋の地図にもほぼ遜色のない水準であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo began to have considerable power and authority with a substantially high rank, and when someone became a Soroku Kengyo (chief kengyo) who lead the Todo-za, they were given the level of authority and prestige comparable to a daimyo with a stipend of 150 thousand koku (a unit of a crop yield - one rice koku is 180.39 liters; one lumber koku is 0.278 cubic meters). 例文帳に追加

検校の権限は大きなものとなり、社会的にもかなり地位が高く、当道の統率者である惣録検校になると十五万石程度の大名と同等の権威と格式を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also because provinces under control of ingu (ex-emperors, ex-emperors who became monks, imperial ladies, grand empress dowagers, empress dowagers, empress consorts, and crown princes) were established, the retired emperor in power became a great lord of Shoen, running huge quantities of Imperial property, including Kokugaryo (territories governed by provincial government offices), estates of nyoin (close female relatives of the Emperor or women of comparable standing), estate of goganji (temples for the Imperial Family), and so on. 例文帳に追加

また院宮分国の確立によって、治天の君が一大荘園領主となるとともに国衙領や女院領・御願寺領などを含めた膨大な皇室財産を運営するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was because the Goseibai-shikimoku was comparable to the court noble law and widely accepted in the society since it incorporated the legal conception and 'tokuchi' doctrine (a doctrine for administration based on moral or humanity) common to the samurai law and court noble law. 例文帳に追加

これは御成敗式目が武家法・公家法に共通する法観念や「徳治」理念を抱合した法令という意味で公家法と対峙可能な法令だからであり、社会に広く受け入れられるものであったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in addition, because Fujiwarakyo was constructed in a period when interaction with Tang was disrupted, it seemed to have been designed in accordance with the old book ("Shurei (Rites of Zhou)") and it has no comparable example among capitals of China of the era. 例文帳に追加

しかしそれだけではなく、藤原京は唐との交流が途絶えた時期に造られたため、古い書物（『周礼』）に基づいた設計を行ったと考えられ、当時の中国の都城と比しても類例のないものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, 'Chotei' is often used as the word comparable to a bakuhu; this is strongly influenced by the thoughts after the modern times in which the Emperor/aristocrat (the Government of kuge, or the court nobles) and buke (military government) oppose one another. 例文帳に追加

今日においては「朝廷」という言葉が幕府に対応する言葉としてよく使われるが、これは天皇・貴族（公家政権）と武家（武家政権）を対立した存在として捉えるようになった近世以後の考えからの影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo and his vassals had considerable interest in China and were influenced by Neo-Confucian (the Song-period teachings of Chu Hsi) arguments of ruler and ruled and of moral duties, and it is thought that they were trying to set up a dictatorship comparable to the Song-era administration. 例文帳に追加

後醍醐天皇やその近臣らは中国への関心や朱子学(宋学)的な君臣名分論の影響を受けていたとされ、宋代の官制との比較などから、君主独裁政を目指していたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for manufacturing a molding of a fiber-reinforced photo-hardening resin having mechanical characteristics comparable with those of current moldings of fiber-reinforced thermosetting epoxy resins in a short time without a large installation.例文帳に追加

大型な設備を必要とせずに従来の繊維強化熱硬化エポキシ樹脂成形品と遜色のない機械的特性を有する繊維強化光硬化樹脂成形品を短時間で製造することが可能な製造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a fluorine-containing polyester resin having physical properties comparable to those of a conventional polyester and a lower refractive index than that of the conventional polyester, and a highly color developing fiber capable of providing a dyed material having depth by using the resin.例文帳に追加

従来のポリエステルと同等の物性を有し、かつ、低い屈折率を有するフッ素含有ポリエステル樹脂と、この樹脂を用いることにより、深みのある染色物を得ることが可能な高発色性の繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent capable of exhibiting high detergency comparable to HCFC 225 against the whole type dirt, having low toxicity and low ignitability, and providing no fear of depletion of the ozone layer at all while preventing the deterioration by oxidation at high temperature.例文帳に追加

あらゆるタイプの汚れに対して、ＨＣＦＣ２２５に匹敵する高い洗浄力を示し、かつ、高温下における酸化劣化を防止しつつ、低毒性で、引火性が低く、オゾン層破壊の恐れが全くない洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-nickel-manganese complex oxide which has performance comparable to lithium cobaltate both in charge and discharge capacity and in cycle characteristics when used as a cathode active material and also excellent in safety and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

正極活物質として用いたときに、充放電容量、サイクル特性ともにコバルト酸リチウムに匹敵する性能を有し、安全性にも優れたリチウム・ニッケル・マンガン複合酸化物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nylon denim unconventionally highly excellent in lightweight feeling despite having water absorbability comparable to cotton and standing comparison with conventional woven fabrics in terms of touch feeling, and to provide a method for producing the nylon denim.例文帳に追加

本発明は、風合い的に従来織物と遜色ないにもかかわらず、吸水性は綿並でありながら、これまでにない非常に軽量感に優れたナイロンデニムおよびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

Total cash earnings decreased two years in a row, recording the greatest drop since the comparable year, 1991, due to a greater reduction in scheduled cash earnings and special cash earnings despite a smaller decline in non-scheduled cash earnings例文帳に追加

現金給与総額は、所定外給与の減少幅が縮小したものの、所定内給与、特別給与の減少幅が拡大したことから、２年続けて減少し、減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった - 厚生労働省

In recent years, major companies emphasis on overseas presence and the percentage of the sales amount in foreign countries in the total sales amount is lower in main Japanese companies than in main European companies but is comparable to that in main U.S. Companies.例文帳に追加

近年では、大手企業は海外進出に力を入れており、主要な日本企業の総売上高に対する海外売上高の比率は、ヨーロッパの主要な企業より低いが、アメリカの主要な企業と同程度となっている。 - 厚生労働省

The optical coupler 1A is equipped with an optical path forming part 5A which is formed by covering between the core end face 6a of an optical fiber 2 and a light-receiving element 3 with a light-transmitting substance 4, having a refractive index that is comparable to that of the core 6.例文帳に追加

光結合器１Ａは、光ファイバ２のコア端面６ａと受光素子３の間を、コア６の屈折率と同等の屈折率を有する光透過物質４で覆って形成される光路形成部５Ａを備える。 - 特許庁

To provide an aqueous resin dispersion for nail enamel, having quick drying property comparable to organic solvent-based nail enamel and imparting good adhesiveness of the coating film, peel resistance and film-forming property and to provide a water-based nail enamel composition.例文帳に追加

有機溶剤系ネイルエナメルのような早い乾燥性であり、かつ良好な塗膜の密着性、耐剥がれ性、成膜性を付与しうるネイルエナメル用水分樹脂散体、および水性ネイルエナメル組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide an abnormality monitoring device provided with high detecting ability comparable to that of an expert, and to provide a program for monitoring abnormality which makes a computer act as an abnormality monitoring device.例文帳に追加

エキスパートが有する検出能力に匹敵する高度な検出能力を持たせることのできる異常監視装置、およびコンピュータをそのような異常監視装置として動作させる異常監視プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method that uses a piano wire (JIS G3502) without giving it an oil temper treatment and that secures basic performance and reliability as a spring such as durability and a setting resistance on a level comparable to those of a tempered piano wire.例文帳に追加

ピアノ線材（JIS G3502）を使用し、しかもオイルテンパー処理を行うことなく、それを施したものと同等程度の耐久性、耐へたり性等ばねとしての基本的性能及び信頼性を確保することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power converter that expands an operating input voltage range of the power converter by modifying software without hardware modification and still keeps maximum efficiency comparable to the case without expanding the operating input voltage range.例文帳に追加

ハードウェアの変更無しにソフトウェア変更で電力変換装置の動作入力電圧範囲を拡大しかつ効率最大値は動作入力電圧範囲を拡大しない場合と同等にした電力変換装置を提供する。 - 特許庁

Rather than a stagnation in self- employment compared with other forms of employment, there has simply been a rise in the number of people choosing to run their business as an incorporated entity, and in real terms self-employment has grown at a comparable rate to other forms of employment.例文帳に追加

他の就業形態に比べて自己雇用者が伸び悩んでいるというよりも、事業のあり方に法人形態を選択する者が増えただけで、実質的には他の就業形態に比して遜色なく伸びているといえる。 - 経済産業省

The U.S. BtoB e-commerce market as narrowly defined * is worth 92 trillion yen and that asbroadly defined* 189 trillion yen, while the Japanese comparable markets are worth 140trillion yen and 224 trillion yen, respectively. These figures can be converted into the ratio ofe-commerce market to the national BtoB commerce market (EC ratio), with each country’seconomic size taken into account.例文帳に追加

米国におけるＢtoＢ－ＥＣ市場規模は、狭義EC（＊）では９２兆円、広義EC（＊）- 2 -では１８９兆円であるのに対し、日本の市場規模は、狭義EC では１４０兆円、広義EC では２２４兆円となっています。 - 経済産業省

This material 20 exhibits chemical stability, thermal stability and thermal insulating properties superior to those of currently used thermal barrier ceramics, and also provides resistance to sintering and erosion comparable to currently used ceramics.例文帳に追加

この材料２０は、現在使用されている熱障壁セラミックのものより優れた化学的安定性、熱安定性、断熱性を示し、さらに、現在使用されているセラミックに比較し得る焼結および腐食に対する耐性を与える。 - 特許庁

To provide an inorganic molding having strength comparable to that of a conventional one, excellent in frost damage resistance and workability, and excellent also in lightness in weight and non-combustibility, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

この発明は、強度特性の点では従来品と同程度の性能を有し、かつ耐凍害性および加工性に優れていることは勿論のこと、軽量性、不燃性にも優れた無機質成型体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for decorative laminates which uses a (meth)acrylic monomer without using styrene, does not foam when mixed with a specific curing agent, and gives a cured product with a color comparable with that of a conventional polystyrene resin for decorative laminates.例文帳に追加

スチレンを使用せず、（メタ）アクリレート系化合物のモノマーを使用した化粧板用樹脂であって、特定の硬化剤を混合したときの発泡現象がなく、かつ、硬化物の色が従来のスチレン系の化粧板樹脂と同等な樹脂を提供する。 - 特許庁

Further, the energization heating wire 6 has high conductivity and can be heated with an applied voltage comparable to an energization heating wire made only of metallic tantalum because a large portion of the cross-sectional structure of the energization heating wire 6 is the core part 6a made of metallic tantalum.例文帳に追加

また、通電加熱線６は、断面構造の大部分が金属タンタルからなる芯部６ａであるため、導電性が高く、金属タンタルのみからなる通電加熱線と同程度の印加電圧により加熱することが可能である。 - 特許庁

The upper layer film 36 is provided with tensile stress comparable with compressive stress of the lower layer film 35, and the thin film structure A composed of the lower layer film 35 and the upper layer film 36 is regulated so as to have a weak tensile stress as a whole.例文帳に追加

上層膜３６は、下層膜３５の圧縮応力と同程度の引張応力を有しており、下層膜３５及び上層膜３６からなる薄膜構造体Ａは全体として弱い引張応力を有するように調整されている。 - 特許庁

To provide a transflective display device capable of achieving transmissive display while maintaining reflective display performance in a comparable level to that of a reflective display device, and to provide a method for driving a transflective display device, and electronic equipment having the transflective display device.例文帳に追加

反射型表示装置と同等の反射表示性能を保ったまま、透過表示を実現可能な半透過型表示装置、半透過型表示装置の駆動方法、及び、当該半透過型表示装置を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

To obtain a sealer composition for root canal restoration having good applicability comparable to conventional zinc oxide-eugenol root canal restoration sealer, exhibiting excellent adhesivity to both of gutta-percha point and the root canal wall, free from eugenol and having high safety.例文帳に追加

従来の酸化亜鉛・ユージノール系根管充填用シーラーと同等の操作性を有し、しかもガッタパーチャポイントと根管壁との双方に対する密着性に優れ、ユージノールを使用しない安全性の高い根管充填用シーラー組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a sweetener composition capable of substantially suppressing calorific value lower than sucrose, having sweet substance resembling sucrose, extremely safe and comparable favorably with conventional sweeteners in physio logical and physical properties.例文帳に追加

ショ糖よりもエネルギーを実質的に抑制し得る甘味料組成物であって、ショ糖に酷似する甘味質を有し、安全性が高く、かつ従来の甘味料と比較して生理的および物理的特性に遜色のない甘味料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device for performing a propagation delay test on an input cell, an output cell, or an input/output cell at a capacity comparable with that of a printed circuit board (PCB) when performing the delay test before mounting it to the PCB.例文帳に追加

プリント回路基板（ＰＣＢ）に搭載する前の伝搬遅延試験時に、ＰＣＢと同程度の容量下で、入力セル、出力セル又は入出力セルの伝搬遅延試験を行うことができる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber suction nozzle capable of securely sucking in an optical fiber with suction force and equipment comparable to conventional levels by only changing the shape of a fiber suction nozzle, and an apparatus and a method for winding optical fiber using the fiber suction nozzle.例文帳に追加

吸引ノズルの形状を変えるだけで、従来と同程度の吸引力と設備で確実に光ファイバを吸引することが可能なファイバ吸引ノズルと、該ファイバ吸引ノズルを用いた光ファイバの巻取り装置と巻取り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound insulation sheet which has sound insulation performance comparable with that of a conventional sound insulation sheet made of a resin-based material, which is made of a material not exerting an influence on the health of the human body, and which has resistance to heat up to the order of 160°C.例文帳に追加

従来の樹脂系材料からなる遮音シートと同程度の遮音性能を有するものであり、人体の健康への影響が無い材料からなり、１６０℃程度までの耐熱性を有する遮音シートを提供することにある。 - 特許庁

The frame member 3 is composed of a resin member such as polycarbonate, its inner wall has a smooth mirror surface comparable to glass mirror surface and a mirror surface (resin mirror) is formed by depositing aluminium or silver on that smooth mirror surface.例文帳に追加

枠部材３はアクリルまたはポリカーポネイトなどの樹脂部材よりなり、その内壁はガラス鏡面に匹敵する鏡面平滑面に成形されていて、その鏡面平滑面にアルミ蒸着または銀蒸着などで鏡面（樹脂ミラー）を形成する。 - 特許庁

To provide a light scattering type liquid crystal display element which is useful as a liquid crystal display element for an advertisement board, a decorative display board, a watch, a computer, a projection device, digital paper, a portable information terminal, an optical shutter and so on and attains whiteness of display comparable to that of paper.例文帳に追加

広告板、装飾表示板、時計、コンピューター、プロジェクション、デジタルペーパー、携帯用情報端末、光シャッターなどの液晶表示素子として有用な、紙に匹敵する白さの表示が可能な光散乱型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance fiber rope usable as a substitute for a wire rope having excellent characteristics comparable to the wire rope of the same diameter and as a substitute for a common fiber rope to decrease the diameter of the rope to a half or less and keeping remarkable superiority in practical use.例文帳に追加

ワイヤーロープの代替であれば、同一径でこれに匹敵するほどの優れた特性を備え、また、一般繊維ロープの代替であればロープ径を半分以下にでき、実用上大変優位な高機能繊維ロープとその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for the automatic continuous treatment of harvested Welsh onion smeared with soil to enable the treatment to a quality comparable to the quality attainable by manual work simply by selecting a good leaf to be used as a product by a worker and throwing the selected leaf into the treating apparatus.例文帳に追加

収穫した泥付きの長ねぎを、製品として残すべき良葉のみを作業者が判断して設備に投入するだけで、自動的かつ連続的に、人手作業と同様な品質に処理できる長ねぎ処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method, for amplifying a known sequence of a nucleic acid, which permits amplifying the nucleic acid at an efficiency comparable to the conventional PCR or more by controlling the temperature, and solving problems of PCR.例文帳に追加

本発明は、既存の核酸配列を増幅させる方法として、上記従来の温度制御によるＰＣＲと同等またはそれ以上に効率よく増幅可能で、かつ上記問題点を解決できる方法を見出すことを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyimide compound having a low coefficient of linear thermal expansion comparable to the coefficient of linear thermal expansion of a conductor and reducing effects of reaction shrinkage caused by a dehydration reaction of the polyimide compound and to further provide a flexible wiring board having the polyimide compound and suppressing curls.例文帳に追加

本発明の課題は、導体の熱線膨張係数と同程度の低い熱線膨張係数を有し、ポリイミド化合物の脱水反応により生じる反応収縮の影響を小さくしたポリイミド化合物の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a bending moment sensor directly detecting a bending moment with a simple constitution, while maintaining a strength and reliability with respect to sensitivity comparable to those of conventional torque sensors, and also to provide an operation handle of simple structure using the sensor.例文帳に追加

曲げモーメントセンサとそれを用いた操作ハンドルにおいて、簡単な構成により、従来のトルクセンサと同等の強度や感度に対する信頼性を有して曲げモーメントを直接検出可能とし、簡単な構造の操作ハンドルを実現する。 - 特許庁

To provide a signal multilexing system and a signal multilexing/demultiplexing system in which a plurality of signals having a data amount comparable to that of a main signal can be superimposed on a quantization signal in different frequency bands.例文帳に追加

本発明は、量子化信号に主信号と同程度のデータ量を有する複数の信号を異なる周波数帯域に重畳させることができる信号多重化システムおよび信号多重化分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁