comparableを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1116件
The non-aqueous electrolyte secondary battery using the lithium composite metal oxide produced by the production metal as the positive-electrode active material exhibits charge and discharge characteristics comparable to a non-aqueous electrolyte secondary battery using a lithium composite metal oxide produced in an air atmosphere free from carbon dioxide as the positive-electrode active material.例文帳に追加
該製造方法で得られたリチウム複合金属酸化物を正極活物質に使用した非水電解質二次電池は、二酸化炭素を含まない空気雰囲気で製造した正極活物質に使用した非水電解質二次電池に匹敵する充放電特性を示す。 - 特許庁
To provide an inkjet coloring composition which excels in light resistance and heat resistance and has brightness and chroma comparable to the color filter using a dye in the inkjet method of forming a colored layer within a picture element divided by a partition wall by the inkjet system, and an inkjet method color filter.例文帳に追加
隔壁で区切られた画素内にインクジェット方式により着色層を形成するインクジェット法において、耐光性、耐熱性に優れ、且つ染料を用いたカラーフィルタに匹敵する明度、彩度を有するインクジェット用着色組成物、及びインクジェット法カラーフィルタを提供すること。 - 特許庁
To provide a fiber flame-retarded as a whole safer in a fire, nonhazardously disposable through incineration or the like, recyclable, having performances including mechanical strength comparable to those of conventionals, and easy and convenient to handle as conventionals, and to obtain a fiber composition flame-retarded using the fiber.例文帳に追加
より火災時に安全で、焼却などの廃棄処分が無害にでき、リサイクル可能で、強力などの性能が従来並みで製品の使い勝手が従来通りできる、繊維全体を難燃化した繊維およびこれらの繊維を用いて難燃化した繊維組成物を得る。 - 特許庁
To provide a medium for a variety of cell strains from the viewpoint of sustainability and kindness to animals, comparable to the serum derived from animals, synthetically using vegetable or marine starting substances, dispensing with the production of a substitute for fetal bovine serum, and sufficiently soluble in the cultured product.例文帳に追加
持続性と動物愛護の精神で、動物起源の血清に匹敵し、合成的に植物性または海産の出発物資を用いて、ウシ胎児血清用代替物製造を無用にし、培養物中で十分に溶解する、数多くの細胞株のための培地を提供する。 - 特許庁
To stably produce a high strength nonoriented silicon steel sheet having high strength satisfying the tensile strength TS of ≥500 MPa, having wear resistance, and further having excellent magnetic properties in magnetic flux density and core loss while maintaining its cold rolling properties or the like comparable to that of ordinary silicon steel sheets.例文帳に追加
抗張力TSが500MPa以上の高強度で、耐摩耗性を有し、磁束密度および鉄損のすぐれた磁気特性を兼ね備えた高強度無方向性電磁鋼板を、例えば冷間圧延性など通常の電磁鋼板と変わることなく、安定して製造することを目的とする。 - 特許庁
To produce a fluorescent screen of a color cathode-ray tube having sensitivity, peeling resistance and developability comparable to or higher than those of a screen using conventional PVA and capable of lowering baking temperature because of a lower heat reduction temperature than that of conventional PVA by several ten degrees.例文帳に追加
従来のPVAを使用したものと同程度以上の感度、脱落性および現像性を有し、かつ従来のPVAの熱減少温度と比べて、数十度以上低く、焼成する際の温度を低下することが可能なカラーブラウン管の蛍光面を作成すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which uses a crystalline semiconductor film whose quality is so high as to be comparable to that of a single crystal by enhancing orientation rate of the crystalline semiconductor film obtained by crystallizing an amorphous semiconductor film, which uses even a low heat- resistant material such as glass or the like for the substrate.例文帳に追加
ガラスなどの耐熱性の低い材料を基板として用いながらも、非晶質半導体膜を結晶化して得られる結晶質半導体膜の配向率を高め、単結晶に匹敵する高品質の結晶質半導体膜を用いた半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A roadside land price calculation part 28 obtains a main roadside land price calculated by a real estate appraiser about a target roadside land which is a target for calculating a roadside land price, a comparable table of a purpose zone to which the target roadside land belongs, and an area coefficient of a condition similar area to which the target roadside land belongs.例文帳に追加
路線価算出部28は、路線価を算出する対象である対象路線について不動産鑑定士が算出した主要路線価と、上記対象路線が所属する用途地区の比準表と、上記対象路線が所属する状況類似地域の地域係数を取得する。 - 特許庁
To provide a transducer for converting a temporal temperature change to a potential difference, having a sensitivity comparable to the sensitivity of conventional pyroelectric materials with a large pyroelectric coefficient and consisting of a pyroelectric material which can be easily manufactured using a microelectronic manufacturing method.例文帳に追加
従来用いられている大きな焦電係数を有する焦電材料で得られる感度に近い感度を有し、かつマイクロ電子製造方法によって容易に作製可能な焦電材料を用いた、経時温度変化から電位差への変換を行うトランスデューサを提供する。 - 特許庁
The tip clearance control mechanism includes an arrangement of a rotation shroud and the shape of the shroud, various kinds of shapes of teeth and the position on the rotation shroud, and various kinds of shapes of one or more teeth and a position on a fixed shroud, or a casing wall constitution which provides tip clearance control on the comparable level.例文帳に追加
先端クリアランス制御機構は、回転シュラウドの配置及びシュラウド形状、歯の種々の形状及び回転シュラウド上の位置、並びに1以上の歯の種々の形状及び固定シュラウド上の位置、或いは同程度の先端クリアランス制御を提供するケーシング壁構成を含む。 - 特許庁
To provide a welding rod that is applicable to joining by welding between members made of spheroidal graphite cast iron and to repairing by welding of these members, that produces a weld zone having mechanical properties comparable to those of a base material, and that excels in welding workability as well as in appearance.例文帳に追加
球状黒鉛鋳鉄製の部材同士の溶接接合、および、球状黒鉛鋳鉄製の部材の補修溶接に適用でき、溶接部が母材と同等の機械的特性を有し、溶接作業性および外観にも優れた溶接棒を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an olefinic thermoplastic elastomer sheet which has rubber elasticity, flexibility, and molding and processing characteristics comparable to those of previous olefinic thermoplastic elastomers, has good mechanical characteristics and is excellent particularly in marring resistance, its manufacturing method, and a laminate having a surface layer comprising the sheet.例文帳に追加
従来のオレフィン系熱可塑性エラストマーと同様のゴム弾性、柔軟性および成形加工性を有し、しかも、機械的特性が良好で、特に耐傷付性に優れたオレフィン系熱可塑性エラストマーシートおよびその製造方法並びにこのシートよりなる表層を有する積層体を提供する。 - 特許庁
To provide small particles of lipid-regulating drugs, more preferably fenofibrate, having comparable dissolution and absorption characteristics to the particles of such drugs prepared by the prior art techniques without the need of micronizing the lipid-regulating drug or utilizing surfactants.例文帳に追加
脂質制御薬物を微粉化することも、サーファクタントを使用することも必要とすることなく、先行技術によって製造された同様の薬物類の粒子に匹敵する溶出および吸収の特性を示す小粒子、より好ましくはフェノフィブラートの脂質制御薬物の提供。 - 特許庁
To provide an adhesive composition giving high water-resistance and surface hardness comparable to those of conventional formaldehyde-containing resin adhesive without using a formaldehyde-containing resin and causing little lowering of the adhesive property even after a long deposition time.例文帳に追加
本発明はホルムアルデヒド含有樹脂を使用することなく、従来のホルムアルデヒド含有樹脂接着剤と同等の高い耐水性や表面硬度が得られ、堆積時間が長い場合であっても接着性能の低下が少ないという特徴を有する接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a hexavalent chromium compound-free chemical conversion treatment liquid capable of forming a film having excellent corrosion resistance and coating adhesion comparable to those of a chromate film formed on the surface of aluminum or an aluminum alloy by a hexavalent chromium compound-containing chromate chemical conversion treatment liquid.例文帳に追加
6価クロム化合物を含むクロメート化成処理液によってアルミニウムまたはアルミニウム合金表面に形成されるクロメート皮膜と同等の優れた耐食性および塗装密着性を形成することができる、6価クロム化合物を含まない化成処理液を提供する。 - 特許庁
The illumination light L_2 is the white light for mitigating the visual uncomfortable feeling due to the emitted light L_3 generated accompanying the treatment by the irradiation of a part 2a to be irradiated with the treatment light L1, has the brightness comparable with the emitted light L_3 and illuminates the part 2a to be irradiated and its peripheral area.例文帳に追加
照明光L_2は、被照射部位2aへの処置光L_1の照射による処置に伴って発生する発光L_3による視覚的不快感を緩和するための白色光であって、この発光L_3と同程度の明るさを有し、被照射部位2aとその周辺領域を照明する。 - 特許庁
To obtain a silver metallic powder coating material produced by a dry-blending method, suitable for silver-metallic coating with a tribo-electric spray gun and giving a silver metallic powder coating film having a quality comparable to a coating film obtained by a solvent-based silver metallic coating material.例文帳に追加
ドライブレンド法により製造でき、トリボ帯電スプレーガン用シルバーメタリック塗装に好適に使用することができ、さらに、溶剤系シルバーメタリック塗料により得られる塗膜と同等の品質を有するシルバーメタリック粉体塗膜を得ることができるシルバーメタリック粉体塗料を提供する。 - 特許庁
To provide a decorative sheet without generating flash at the time of cutting process and having an improved surface damaging property comparable with the conventional decorative sheet of polyvinyl chloride.例文帳に追加
一般的なポリプロピレンや軟質ポリプロピレンの抱える表面傷付き性と切削時のバリ発生と言う問題点を解決するためになされたもので有り、従来の塩化ビニル製の化粧シートに匹敵する若しくはそれを上回る表面傷付き性を持ち、切削加工時にバリの発生しない化粧シートを提供する。 - 特許庁
To provide a formed article obtained by forming a rubber composition having excellent resistance to a chlorofluorocarbon refrigerant (HFC134a) and a refrigerating machine oil (PAG oil, POE oil) and refrigerant sealing property while keeping mechanical properties comparable to the case to use a hydrogenated nitrile rubber alone.例文帳に追加
水素化ニトリルゴム単体使用の場合と同等な機械特性を保持したまま、フロン系冷媒(HFC134a)、冷凍機油(PAG油、POE油)に対する優れた耐性を有し、冷媒シ−ル性を有したゴム組成物を成形して得られる成形物を提供することである。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition whose aqueous dispersion stability and self-emulsifiability are greatly improved in comparison with the existing techniques and which is applied to a water-soluble coating material in combination with a curing agent to obtain the performance comparable to those of the conventional solvent-based coating materials and which contains a new modified epoxy resin.例文帳に追加
既存技術と比較して、水分散安定性、自己乳化性が大幅に改良され、硬化剤と組合せて水性塗料に応用して、従来の溶剤系塗料と遜色のない性能が得られる、新規な変性エポキシ樹脂を含有するエポキシ樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
To provide an epoxy coating composition whose aqueous dispersion stability and the self-emulsifiable property are significantly improved compared with those of conventional techniques, with which performance comparable with that of a conventional solvent-based coating is obtained when applied to an aqueous coating, and which contains a new modified epoxy resin.例文帳に追加
既存技術と比較して、水分散安定性、自己乳化性が大幅に改良され、かつ水性塗料に応用して、従来の溶剤系塗料と遜色のない性能が得られる、新規な変性エポキシ樹脂を含有するエポキシ塗料組成物を提供することである。 - 特許庁
To provide a piezoelectric material having a Curie temperature comparable with that of BaTiO_3 and having the value of a piezoelectric constant larger than that of BaTiO_3, or a piezoelectric material having the value of a piezoelectric constant equal to or larger than that of BaTiO_3 and having a Curie temperature higher than that of BaTiO_3.例文帳に追加
BaTiO_3と同程度のキュリー温度を有し、BaTiO_3よりも大きな圧電定数の値を有する圧電材料、またはBaTiO_3と同程度以上の圧電定数の値を有し、BaTiO_3よりもキュリー温度が高い圧電材料を提供する。 - 特許庁
To provide a crosslinked thermoplastic elastomer composition having more excellent oil resistance than conventional crosslinked thermoplastic elastomers and having mechanical properties comparable to those of conventional crosslinked thermoplastic elastomers, a method for producing the composition, and a molded body comprising the composition.例文帳に追加
従来の架橋型熱可塑性エラストマーよりも優れた耐油性を有し、かつ従来の架橋型熱可塑性エラストマーと同等の機械特性を有する、架橋型熱可塑性エラストマー組成物および該組成物の製造方法、ならびに該組成物からなる成形体を提供すること。 - 特許庁
To provide a new solid electrolyte having high proton conductivity below a phase transition temperature to the super proton conduction phase, comparable with a super proton conduction phase even at low temperature around room temperature, and useful as an electrolyte of a fuel cell, and to provide a fuel cell using the electrolyte.例文帳に追加
超プロトン伝導相への相転移温度以下で、かつ、室温程度の低い温度でも超プロトン伝導相と同程度の高いプロトン伝導度を有する、燃料電池の電解質として有用な新規な固体電解質およびこの電解質を利用した燃料電池を提供する。 - 特許庁
Thus, even when the top cymbal pad section is struck and swings coming into contact with the bottom cymbal pad section, the gliding contact between the top cymbal pad section and the bottom cymbal pad section is carried out smoothly and the instrument allows for a natural striking sensation comparable to that of an acoustic HiHat cymbal.例文帳に追加
よって、トップシンバルパッド部が打撃されてボトムシンバルパッド部と接触しつつ揺動する場合であっても、トップシンバルパッド部とボトムシンバルパッド部との滑合がスムーズに行なわれ得、アコースティックなハイハットシンバルを打撃しているかのような自然な打撃感を提供するという効果がある。 - 特許庁
The ethanol production is controlled by using a transformant carrying a DNA encoding a foreign protein having a lactate dehydrogenase activity and exhibiting an affinity for a pyruvic acid substrate comparable or superior to the affinity for a pyruvic acid substrate of the intrinsic pyruvate decarboxylase in the host.例文帳に追加
宿主生物に内在するピルビン酸脱炭酸酵素の対ピルビン酸基質親和性と同等かあるいはそれを超える対ピルビン酸基質親和性を備える外来の乳酸脱水素酵素活性を有するタンパク質をコードするDNAが導入されている形質転換体とする。 - 特許庁
To provide a rubber composition for tire tread which contains a diene-based rubber, a reinforcing filler and a vegetable wax and exhibits processability, wax bloom property, filler dispersibility and weatherability comparable to or higher than those of a rubber composition using a synthetic wax.例文帳に追加
ジエン系ゴム、補強性充填剤および植物性ワックスを含有してなるタイヤトレッド用ゴム組成物であって、加工性、ワックスブルーム性、充填剤分散性、耐候性などの点で合成ワックスを用いたものと同等程度以上を示すタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
The method includes fitting an active appearance model to a facial image found in each of a plurality of video frames, positioning each pixel of each facial image with comparable pixels of each of the other facial images, and producing a restored facial image from the facial images.例文帳に追加
この方法は、複数のビデオフレームのそれぞれで見つかる顔画像にアクティブ外見モデルをあてはめることと、他の顔画像のそれぞれの匹敵する画素に各前記顔画像の各画素を位置決めすることと、復元された顔画像を顔画像から作成することとを含む。 - 特許庁
to entrust officials of the lower intermediate grade of the civil service or comparable employees with the handling of matters within the competence of the Trade Mark Sections or Trade Mark Divisions which by their nature present no particular legal difficulties, with the exception of decisions on applications, oppositions or other requests; 例文帳に追加
性質上特別な法的困難性を伴わない商標課又は商標部門の権限内の事項を処理することを下級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員に委任すること。ただし,出願,異議申立又はその他の請求に関する決定を除く。 - 特許庁
the forms of individual recognised pension schemes comparable with the professional pension plans, in accordance with Article 82 of the Federal Law on old-age, survivors’ and disability insurance payable in respect of employment or self-employment, of 25 June\\ 1982 例文帳に追加
千九百八十二年六月二十五日の雇用又は自営について支払われる老齢保険、遺族保険及び障害保険に関する連邦法第八十二条の規定に従って、職業年金計画と同等の年金計画と認められる個人の年金計画 - 財務省
For a country, which hasunsustainable debt and is committed to policies that will avoid a return to theParis Club, as well as to seeking comparable treatment from its other externalcreditors, including the private sector, the Paris Club would define a processto provide debt relief in stages. 例文帳に追加
持続不可能な債務を抱え、かつ、パリクラブに再び戻らないようにするための政策に従うこと及び民間部門を含めた他の対外債権者から同等の措置を求めることにコミットする国については、パリクラブは段階的に債務救済を実施するプロセスを明確にする。 - 財務省
(vi) Of cooperative partnerships and other partnerships established pursuant to special acts with the principal purpose of cooperation in business (including federation of partnerships), any partnership which has a scale comparable to the scale provided for in each of the preceding items for the individual line of business in the preceding items as provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加
六 協業組合その他の特別の法律により協同して事業を行うことを主たる目的として設立された組合(組合の連合会を含む。)のうち、政令で定めるところにより、前各号に定める業種ごとに当該各号に定める規模に相当する規模のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
A mixed conductor material has a perovskite structure of formula LaSrTiCrFeO_x or LaSrZrCrFeO_x with part of the B-site element Fe of LaSrTiFeO_x or LaSrZrFeO_x substituted with Cr and can control breaking of even large-volume membranes in baking while retaining an oxygen ion conductivity comparable with that of products having the perovskite structure without the substitution with Cr.例文帳に追加
LaSrTiCrFeO_xまたはLaSrZrCrFeO_xで表されるペロブスカイト構造を有する混合伝導体材料は、LaSrTiFeO_xまたはLaSrZrFeO_xのBサイト元素Feの一部がCrに置換されていることから、それらと同程度の酸素イオン伝導性を維持しながら、大きな体積のものであっても焼成割れが好適に抑制される。 - 特許庁
To provide a pattern formation device capable of simplifying a device configuration, of reducing the number of processes for pattern formation, and of rapidly and inexpensively forming a high-positional-accuracy and high-definition pattern comparable to that of a photolithographic technique; and a manufacturing method of a masking plate.例文帳に追加
この発明は、装置構成を簡略化でき、パターン形成の工程数を少なくでき、フォトリソグラフィー技術と同程度の高い位置精度で高精細なパターンを短時間で安価に形成できるパターン形成装置、およびマスキング版の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a construction with which a display with high luminance and a wide viewing angle comparable to those of a transmissive mode is obtained also in a reflective mode, in a transflective color liquid crystal display device using a vertical alignment type liquid crystal by certainly controlling a falling direction of liquid crystal molecules in a reflective display region.例文帳に追加
垂直配向型の液晶を用いた半透過反射型のカラー液晶表示装置において、液晶分子の倒れる方向を反射表示領域において確実に規制し、反射モード時にも透過モード時と同様の高輝度・広視野角な表示が得られるような構成を提供する。 - 特許庁
To provide a regeneration method for used electrophotographic photoreceptor, producing a toner image having image quality, at a level comparable to that of a toner image produced by a new electrophotographic photoreceptor, by polishing the surface of an electrophotographic photoreceptor used for producing prints in the market.例文帳に追加
市場でプリント作成に供せられた使用済みの電子写真感光体の表面を研磨することにより、新品の電子写真感光体で作製されるトナー画像と同レベルの画質のトナー画像を作製することが可能な使用済み電子写真感光体の再生方法を提供する。 - 特許庁
To provide a water-based lubricant composition for plastic forming of a metallic material having high safety, not requiring a ground film by conversion treatment of a phosphoric acid salt, etc. having a lubricating property comparable to conversion treatment by a simple process drying after attaching it by immersion or spraying.例文帳に追加
安全性が高く、リン酸塩等の化成処理による下地皮膜を必要とせず、浸漬又はスプレーにより付着させた後、乾燥する簡便な工程で化成処理法に匹敵する潤滑性を有する金属材料の塑性加工用水系潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the gate voltage of a PMOS transistor 11 and that of an NMOS transistor 12 in the transmission gate 8 are controlled to cause the capacity of a tester taken from an input cell 7 to be comparable with that of the PCB with the circuit device mounted thereon after the delay test.例文帳に追加
また、トランスミッションゲート8のPMOSトランジスタ11及びNMOSトランジスタ12のゲート電圧を制御し、入力セル7から見たテスター容量が、IO伝搬遅延試験後に本発明の第1実施形態が搭載されるPCBと同程度の容量となるようにする。 - 特許庁
To provide a reinforcing metal fitting in which rigidity comparable to a conventional reinforcing metal fitting is obtained by using bar steel for reinforced concrete having a wire diameter thinner than a conventional reinforcing bar while the filling of aggregate is not obstructed even when bar steel is arranged doubly in a reinforcing bar for the opening section of a concrete wall.例文帳に追加
コンクリート壁の開口部の補強筋において、従来の補強筋よりも細い線径の鉄筋コンクリート用棒鋼を用いて従来の補強金具と同等の剛性が得られると共に、二重に配置しても骨材の充填を阻害しないような補強金具を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming apparatus by which excellent developability is obtained though a toner of a very small particle diameter is used, accordingly a visible image of high image quality comparable to that by offset printing and an image free of uneven gloss between image portions and in the image portions can be provided.例文帳に追加
超小粒径トナーを用いながらも優れた現像性が得られ、その結果、オフセット印刷並みの高画質の可視画像と、画像部間および画像部に光沢むらのない画像を提供できる画像形成方法及び画像形成装置を具現化することである。 - 特許庁
This NBR composition, because of giving a vulcanized molded product with excellent compression set property comparable to that of a vulcanized molded product of an expensive hydrogenated NBR, is effectively usable as a vulcanization molding compound or the like for sealing materials for which the above property is required, for example, O-rings, gaskets, packings, oil sealers.例文帳に追加
このNBR組成物は、高価な水素化NBRの加硫成形品に対応する耐圧縮永久歪特性を有する加硫成形品を与えるので、かかる特性が要求されるシール材、例えばOリング、ガスケット、パッキン、オイルシール等の加硫成形材料などとして有効に用いることができる。 - 特許庁
To provide braking stability comparable to a multi-pot type disc brake by an inexpensive single pot type disc brake, by stabilizing bearing pressure of a pad in braking by expanding a pad pressing area by a brake piston without extending a dimension in the disc axis direction of a caliper without causing an extreme cost increase and reduction in productivity.例文帳に追加
極端なコストアップや生産性の低下を招かずに、また、キャリパのディスク軸方向寸法を伸ばさずにブレーキピストンによるパッド押圧領域を広げて制動時のパッドの面圧を安定させ、安価なシングルポット型ディスクブレーキで多ポット型ディスクブレーキ並みの制動安定性を得られるようにする。 - 特許庁
Furthermore, the width of the groove portion 24 has a dimension comparable to the width of the plate-spring shape legs 22, 22 and the depth of the groove portion 24 is set at a dimension obtained by experiences, for example, 1.2 mm so that the plate-spring shape legs 22, 22 may not come off by vibration and at handling of the cathode-ray tube.例文帳に追加
また、溝部24の幅は、板ばね状脚部22、22の幅に相当する寸法を有し、溝部24の深さは、板ばね状脚部22、22が振動や陰極線管の取り扱い時に外れることのない、経験的に得られる寸法、例えば1.2mmに設定される。 - 特許庁
The non-aqueous electrolyte secondary battery using the lithium composite metal oxide produced by the production method as the positive-electrode active material exhibits charge and discharge characteristics comparable to a non-aqueous electrolyte secondary battery using a lithium compsoite metal oxide produced in an air atmosphere free from carbon dioxide as the positive-electrode active material.例文帳に追加
該製造方法で得られたリチウム複合金属酸化物を正極活物質に使用した非水電解質二次電池は、二酸化炭素を含まない空気雰囲気で製造した正極活物質に使用した非水電解質二次電池に匹敵する充放電特性を示す。 - 特許庁
To provide a low-toxicity monopropellant which can be easily handled, drastically reduces or eliminates the necessity of wearing protective clothing etc., at its handling and has burning characteristics comparable to those of hydrazine, and a method for developing hot gas using the same.例文帳に追加
毒性が低く取り扱いが容易であり取り扱い時に防護服等で身を固める必要性を大幅に低減又は無くすことができ、かつヒドラジンに匹敵する燃焼特性を有する1液推進薬(モノプロペラント)とこれを用いた高温ガス発生方法を提供する。 - 特許庁
The magnetic field shield member 6 is formed by clipping a bending part by a first opposing face 6a opposed to the induction coil 3 and a second opposing face 6b opposed to the circumference of the heating roller 1 on a plate body of the length comparable to all region of the gap section 3e in the axis direction of the heating roller 1.例文帳に追加
磁界遮蔽部材6は、加熱ローラ1の軸方向における空隙部3eの略全域に匹敵する長さの板状体に、誘導コイル3に対向する第1の対向面6aと加熱ローラ1の周面に対向する第2の対向面6bとを折曲部を挟んで形成した。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an earth and sand alternative material using organic sludge as a main raw material which has a strength as an earth and sand alternative material, comparable with a natural material, satisfies a profitable manufacturing cost, and prevents the elution of hazardous substances such as heavy metals.例文帳に追加
本発明の課題は、土砂代替材としての強度が天然資材に匹敵するものであって、製造コストも採算が見合うものである上に、重金属等の有害物質の溶出が防止された無機性汚泥を主原料とした土砂代替材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The invention relates to a polyimide particle having extremely high ultraviolet screening effect comparable to that of titanium oxide, and a cosmetic which has good application feeling, is free from unnatural whiteness in use, exhibits excellent ultraviolet screening effect and is produced by compounding polyimide particles in a cosmetic.例文帳に追加
ポリイミド粒子に酸化チタンと同程度の極めて高い紫外線防御効果を有すること、並びに本ポリイミド粒子を化粧料中に配合することにより、使用感触が良好で使用時の不自然な白さがなく、また、紫外線防御効果に優れる化粧料を得られる。 - 特許庁
To provide a perfluoropolyether oil or perfluorocarbon compound emulsion using a ≤6C perfluoroalkyl group-having compound having low bioaccumulative property and having an emulsification performance comparable with ammonium pentadecafluorooctanoate excellent in emulsification performance, as an emulsifier.例文帳に追加
生体蓄積性が低いといわれるC_6以下のパーフルオロアルキル基を有する化合物であって、乳化性能にすぐれたペンタデカフルオロオクタン酸アンモニウムに匹敵する乳化性能を有するものを乳化剤を用いた、パーフルオロポリエーテル油またはパーフルオロカーボン化合物のエマルジョンを提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous resin composition which is used for wood-based materials, does not use a poisonous lead metal soap and a manganese metal soap, has a curing performance comparable with a case using the lead metal soap, and does not cause the coloration of a coating and a coating film, also after the coating is coated on the wood-based material.例文帳に追加
有毒な鉛金属石鹸およびマンガン金属石鹸を使用せず、しかも、鉛金属石鹸を使用した場合に匹敵する硬化性能を有し、さらに、塗料及び木質材料に塗工後も塗膜を着色させない木質材料用水系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
