「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the meandering conductor 20 is excellent in flexibility as compared with a rectangular planar conductor having a comparable area, total flexibility can be prevented from deteriorating while employing an electromagnetic shield structure for reducing unnecessary radiation of power.例文帳に追加

メアンダ状の導体２０は、それと同程度の面積を有する矩形平板状の導体よりも、柔軟性の上で優れているため、不要な電力の輻射を低減するために電磁シールド構造を採用しつつ、全体の柔軟性の低下を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a layered type ablator by a simple method, the ablator which is hard to cause the stress rupture problem and which, while having a density of the same level with an ultralight ablator PICA, achieves excellent heat-resistant performance comparable or superior to the PICA.例文帳に追加

応力破断の問題が発生しにくく、かつ超軽量アブレータＰＩＣＡと同レベルの密度を持ちながらＰＩＣＡと同等又はより優れた耐熱性能を達成することができる積層型アブレータを簡便な手法で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid epoxy resin composition for a sealing filler imparted with a function comparable to the function attained by a flux treatment to remove the oxide film such as a bump electrode using a lead-free tin alloy solder and exhibiting desired resin properties also as an underfill (sealing filler).例文帳に追加

鉛フリー錫合金ハンダを利用するバンプ電極等の酸化皮膜を除去するフラックス処理と同等の機能をも付与され、アンダーフィル（封止充填剤）としても所望の樹脂特性を有する封止充填剤用液状エポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a substrate for mass spectrometry useful for SALDI-MS that can achieve an ionization efficiency and soft ionization comparable to MALDI-MS without an addition of organic polycarboxylic acid as an ionization reagent, and a manufacturing method of the substrate for mass spectrometry.例文帳に追加

SALDI-MSに有用な質量分析用基板であって、イオン化剤として有機多価カルボン酸を添加しなくてもMALDI-MSに匹敵するイオン化効率を達成でき、しかもMALDI-MSに匹敵するソフトイオン化を達成できる質量分析用基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To supply color toners capable of achieving satisfactory image density and color reproducibility independently of a printing surface in image formation, capable of forming a uniform high density image comparable to that by planographic printing and capable of forming a clear image with small amount of the toner.例文帳に追加

画像形成時において印刷面の影響を受けることなく十分な画像濃度、色再現を可能にし、平板印刷にせまる均一な高濃度画像の形成と、少量のトナー量で鮮明な画像形成を可能にするカラートナーを供給する。 - 特許庁

To provide a human detector reduced in the rate of mistakenly detecting, as humans, objects such as headlights of an automobile, light sign boards, and tyres or an exhaust pipe of a parked vehicle, each having a temperature substnatially of the same order as an exposed part of a human body and occupying an area comparable therewith in a picture image.例文帳に追加

自動車のヘッドライト、電光看板や駐車中の車のタイヤ、排気管など人体の露出部と温度がほぼ同程度で画像にしめる面積が同等の物を人として誤検出する割合を低減する人物検出装置を提供する。 - 特許庁

Upon detection of an integration value of current or the like that is comparable to a battery state, when a charged quantity of electricity is judged to be greater than a predetermined value, a CPU calculates a difference between a voltage value of the predetermined value and a voltage value for the charged quantity of electricity on a theoretical curve.例文帳に追加

バッテリ状態である電流積算値などを検出したうえで、所定値以上と判断された充電電気量において、前記所定値の電圧値と、理論曲線上における該充電電気量のときの電圧値との差をＣＰＵが演算する。 - 特許庁

To provide an optical fiber communication cable that can prevent optical conductor from being damaged by harmful insects such as bear cicada (cryptotympana japonesis) laying eggs inside the cable and that, when stretched for installation and connected, reveals flexibility comparable to a conventional cable.例文帳に追加

クマゼミなどの害虫が光ファイバー通信ケーブルの内部に産卵することによる光心線の損傷を未然に防ぐことができるとともに、ケーブルの張設・接続の際には、従来のケーブルと同等の可撓性が発現される光ファイバー通信ケーブルの提供。 - 特許庁

To produce a perforated conductive foil which is used in place of a perforated copper foil, i.e. a collector for the negative electrode of a lithium ion capacitor, and exhibits electrical characteristics comparable to those of the perforated copper foil and yet much more lighter and economical than the perforated copper foil.例文帳に追加

リチウムイオンキャパシタの負極用集電体である孔あき銅箔に代えて使用して孔あき銅箔と遜色ない電気的特性を示し、しかも、その孔あき銅箔と比べて格段に軽量で且つ経済性が良好な孔あき導電箔を製造する。 - 特許庁

To reclaim an ABS resin sorted and recovered from used home electric appliances or the like so as to enhance elongation properties to a level comparable to those of an unused ABS resin and permit repeated use as a styrene-based resin by maintaining the reclaimed ABS resin predominantly composed of styrene.例文帳に追加

使用済み家電製品等から選別回収されたＡＢＳ樹脂を再生するにあたり、スチレン系を維持して、未使用のＡＢＳ樹脂相当まで伸び特性を向上させ、スチレン系樹脂として繰り返し使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an emulsion of perfluoropolyether oil prepared using a compound as an emulsifier having a perfluoroalkyl group with carbon atoms of not greater than 6, which is said to be low in bioaccumulation, the compound having emulsification performance comparable to ammonium pentadecafluorooctanoate that is excellent in emulsification performance.例文帳に追加

生体蓄積性が低いといわれる炭素数6以下のパーフルオロアルキル基を有する化合物であって、乳化性能にすぐれたペンタデカフルオロオクタン酸アンモニウムに匹敵する乳化性能を有するものを乳化剤として用いた、パーフルオロポリエーテル油のエマルジョンを提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane resin emulsion for water-base paint, giving a dried coating film having an impact resistance favorably comparable with that of conventional water-base paint and having good time stability unattainable by conventional polyurethane resin emulsions.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂エマルションを用いた水性塗料の乾燥塗膜の耐衝撃性が従来のものと比較して遜色なく、かつ従来のポリウレタン樹脂エマルションでは成し得なかった経日安定性の良好な水性塗料用のポリウレタン樹脂エマルションを提供する。 - 特許庁

A 4H-1-benzopyran-4-one derivative of formula or its salt has excellent immunomodulating action and cell adhesion inhibiting action and is expectable to have an ameliorating effect on the autoimmune diseases except for rheumatoid arthritis comparable to the effect of steroid drugs.例文帳に追加

一般式 の４Ｈ−１−ベンゾピラン−４−オン誘導体またはその塩などは、優れた免疫調節作用および細胞接着阻害作用を発揮し、さらに、慢性関節リウマチを除く自己免疫疾患に対して、ステロイド剤に匹敵する改善効果が期待できる。 - 特許庁

The processing includes a first processing for calculating basic values comparable among merchandises, based on the current value of each merchandise; and a second processing for calculating the exchange values, by performing corrections which calculate the correction values, taking into consideration the differences in the respective merchandises, with respect to the basic values.例文帳に追加

この処理は、各商品の現在価値をもとに、商品間で比較可能な基礎価値を計算する第１の処理と、その基礎価値に対し、各商品の差異を考慮した補正値を演算する補正により、交換価値を計算する第２の処理とを含む。 - 特許庁

To provide a culture vessel having culture performance comparable or superior to a Petri dish, flask, etc., made of a styrene resin and high safety and suitable for the culture for medical purpose, and provide a gene transfer method and cell culture method to use the vessel.例文帳に追加

スチレン樹脂製のシャーレ、フラスコ等と同等またはそれ以上の培養性能を有し、安全性が高い、医療目的の培養に使用するのに相応しい培養容器並びに同容器を用いた遺伝子導入用法及び細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

Like his father, Yoritsuna was an outstanding kajin, and by deepening a friendship with FUJIWARA no Sadaie with the same family line, raised the position of the Utsunomiya poetry circle to be comparable with the Kyoto poetry circle and Kamakura poetry circle; he laid the foundation for these circles to be celebrated as the three great poetry circles in Japan. 例文帳に追加

頼綱は父譲りで歌人としても優れており、同族である藤原定家と親交を深め、宇都宮歌壇を京都歌壇、鎌倉歌壇に比肩するほどの地位に引き上げ、これらを合わせて日本三大歌壇と謂わしめる礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel fly ash cement composition which improves hardness and fluidity during concrete molding, which has sufficiently large long-term strength and initial strength when it is used in concrete molding, and which gives excellent property comparable to existing concrete mold.例文帳に追加

コンクリート成形する際のかたさ、流動性が改善され、コンクリート成形に用いた場合、長期強度及び初期強度が十分に大きく、しかも従来のコンクリート成形品に匹敵する、優れた物性を与える新規なフライアッシュセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating recovered polyester resin by which the intrinsic viscosity and acid value of the recovered polyester resin are made comparable to those of virgin polyester resin needed in application where high durability and hydrolysis resistance are required, so that the recovered polyester resin can be used even in such application.例文帳に追加

高い耐久性や耐加水分解性が求められる用途においても、回収ポリエステル樹脂を使用できるよう、回収ポリエステル樹脂の極限粘度および酸価をこれらの用途で求められるヴァージンポリエステル樹脂並みに再生する方法を提供する。 - 特許庁

Embodiment 4 is comparable to an optimal construction for obtaining a wide-range light distribution as in an incandescent lamp bulb, wherein a cover 1 has a spherical shape, and an LED 6 is disposed in an intermediate location between a spherical surface of the cover 1 and a center of the cover 1.例文帳に追加

カバー１の形状が球形で、ＬＥＤ６がカバー１の球面上と当該カバー１の中心との中間に位置する箇所に配設された実施例４が、白熱球のような広範囲に及ぶ配光特性を得る上で最適な構成である。 - 特許庁

To provide a resin composition for inkjet having water-vapor barrier properties and gas barrier properties comparable to or more than those of crosslinked rubbers having high water-vapor barrier properties and high gas barrier properties, and to facilitate molding, such as press-molding, injection molding, extrusion molding, and the like.例文帳に追加

高水蒸気バリア性、高ガスバリア性を有する架橋ゴムと同等以上の水蒸気バリア性、ガスバリア性を持ち、かつプレス成形、射出成形、及び押出し成形等の成形が容易に行うことができるインクジェット用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid composition improving safety during operation and reducing environmental load and further remarkably reducing labor and time or cost during waste liquor treatment after use of the cleaning liquid composition while maintaining the cleaning ability comparable to that of a conventional cleaning liquid composition.例文帳に追加

従来の洗浄液組成物と同等の洗浄能力を維持しつつ、作業時の安全性の向上や環境負荷の低減、さらには、洗浄液組成物使用後の廃液処理時の手間や費用を大幅に削減し得る洗浄液組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide information recording paper which ensures good image quality such as good image density and uniformity in density and good running performance even when used in a copying machine or a printer using a toner having a reduced particle diameter and attains low cost comparable to the cost of non-coated black-and-white recording paper.例文帳に追加

小粒径化されたトナーを使用した複写機やプリンタで使用した場合においても、印字濃度や濃度均一性など良好な画質と、走行性が得られる非塗工タイプでモノクローム専用紙並の低コストな情報記録用紙を提供する。 - 特許庁

The server 4 calculates the amounts of the salary and bonus of the employee, registers it to a personnel information of a personnel management system 10, and presents a budget amount and a result amount in a comparable manner on a budget and result confirming screen.例文帳に追加

業績査定サーバ４は、上記査定結果に従って、社員の給与・賞与額を算出して人事管理システム１０の人事情報に登録するとともに、予算＆実績確認画面により予算金額と実績金額とを比較可能に提示する。 - 特許庁

A detecting optical fiber 29 having a strength characteristic comparable to that of an optical fiber for YAG laser is for example laid next to the YAG optical fiber 5, so that it is arranged in a place for receiving a stress to the identical degree as to disconnect the YAG optical fiber 5.例文帳に追加

ＹＡＧレーザ用の光ファイバ５と同等の強度的特性を有する検出用光ファイバ２９をＹＡＧレーザ用の光ファイバ５に添わせるなどして、ＹＡＧレーザ用の光ファイバ５を断線せしめるストレスと同等のストレスがかかる場所に配置する。 - 特許庁

To provide a display method for displaying a particle distribution map of a measured sample and a reference particle distribution map in a comparable manner without reducing a display area for displaying data other than a particle distribution map, and to provide a sample analyzer.例文帳に追加

粒子分布図以外の情報を表示するための表示面積を少なくすることなく、測定された試料の粒子分布図と参照用の粒子分布図とを比較可能に表示することができる表示方法および試料分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition, a film of which after curing ensures physical properties comparable to those of a film cured at a high temperature and which inhibits corrosion of copper and copper alloy of metal wiring, a metal layer, etc., a method for producing a patterned curing film, and to provide electronic components.例文帳に追加

硬化後の膜の物性が、高温で硬化したものと遜色ない性能が得られ、かつ金属配線や金属層などの銅及び銅合金の腐食を抑制する感光性樹脂組成物、パターン硬化膜の製造方法及び電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method characterized by three points: (1) being capable of securing a color regeneration area comparable to a PANTONE color regeneration area, (2) being excellent in fixing property (quick drying property) of images, and (3) being suitable for a single pulse system recording method.例文帳に追加

（１）ＰＡＮＴＯＮＥ色再現域と同等の色再現域を確保すること、（２）画像の定着性（速乾性）に優れていること、及び、（３）シングルパス方式記録方法に適していること、との３点を兼ね備えたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper-coating resin having light resistance and water resistance of printed part comparable to those of a conventional coating composition and resistant to the yellowing of the white part of the recording paper after the storage of the recording paper for a long period and provide a coating composition and a recording paper coated with the coating composition.例文帳に追加

従来の塗工組成物と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、記録紙を長期保存しても記録紙の白紙部が黄変しない紙塗工用樹脂、塗工組成物および前記塗工組成物を塗工した記録紙を提供する。 - 特許庁

However, we must acknowledge that any of these recipients of yakata-go title during the Muromachi period, like Miya clan of Bingo Province, Masuda clan of Iwami Province or Chiba clan of Hizen Province, were either provisionally appointed as shugo or were in fact a dominant samurai family comparable to an influencial position of kokujin ryoshu. 例文帳に追加

しかし、備後の宮氏、石見の益田氏、肥前の千葉氏もいずれも室町時代を通じての国領主であるが、一時的に守護職に補任されたり、事実上国人領主の指導的地位を有した有力な武家であることもふまえなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vinyl chloride-based paste resin composition which keeps properties comparable to those of a disposable glove with a phthalate plasticizer while using a non-phthalate plasticizer and can be molded in conventional processing facilities, methods or processing conditions, and a disposable glove.例文帳に追加

非フタル酸エステル系可塑剤を使用して、フタル酸エステル系可塑剤を使用したディスポーザブル手袋と同等の物性を保持し、且つ従来の加工設備、方法や加工条件で成型する事が可能な塩化ビニル系ペースト樹脂組成物およびディスポ手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a pasty dental bleaching material enabling hydrogen peroxide to be preserved stably for a long period, good in adhesion to teeth surface with viscosity comparable to those of conventional ones, slight in damaging teeth due to pH, and high in teeth bleaching efficiency.例文帳に追加

過酸化水素を長期間安定した状態で保存でき、従来と同程度の粘性を持ち歯面への付着性に優れ、更にはｐＨによる歯牙への損傷が少なく且つ歯牙の漂白の効率が高いペースト状の歯科用漂白材を提供する。 - 特許庁

There are provided an electrode catalyst remarkably inexpensive as compared with platinum while having excellent electrochemical activity comparable with that of a Pt/C catalyst now widely and commercially used, and a membrane electrode assembly and a fuel cell that include the electrode catalyst.例文帳に追加

現在商業的に広く使われているＰｔ／Ｃ触媒に匹敵することができる優れた電気化学的活性を有しつつも、白金よりはるかに低価である電極触媒、及び該電極触媒を含む膜電極接合体と燃料電池とである。 - 特許庁

To provide a synthetic paper having writability for pencils and ballpoint pens, water resistance and printing properties comparable with or better than those of conventional synthetic paper, having appropriate stiffness like that of natural paper and readily degradable in natural environments without environmental pollution.例文帳に追加

従来の合成紙と同等又はそれ以上の鉛筆やボールペン等の筆記性、耐水性、印刷性などの物性を有し、かつ、天然紙のように適度なコシを有し、自然環境中でも容易に分解し、環境を汚染することのない合成紙を提供する。 - 特許庁

When a starting resin is the epoxy resin derived from a bisphenol-A, the resulting product has much lower levels of the bisphenol-A and diglycidyl ether of the bisphenol-A(DGEBA) compared to traditional epoxy resins of comparable molecular weights prepared by an advancement process.例文帳に追加

出発樹脂をビスフェノールＡから誘導されるエポキシ樹脂とした際には、上級プロセスで製造された類似の分子量の慣用的エポキシ樹脂と比較して、得られる生成物中におけるビスフェノールＡ及びビスフェノールＡのジグリシジルエーテル（DGEBA）のレベルは、ずっと低くなる。 - 特許庁

In 'Seishu Seizo Seigi' (a detailed explanation of sake brewing), which is a textbook for sake brewing issued at the beginning of the Showa period, Kokuryo miyako was high appreciated for its ability to produce high-quality sake comparable to Kamenowo, a parent of Gohyakumangoku, and the general-purpose rice that was a parent of Yamada nishiki and used as material for sake. 例文帳に追加

また昭和初期に出版された醸造解説書「清酒製造精義」には、穀良都が、五百万石の前代にあたる亀の尾や、山田錦の前代にあたる酒の原料に使われる一般米と肩を並べる酒質を生むと評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing the pixel selection based on the partial differential image, the partial differentiation is decided independently in each the pixel to select the prescribed pixels, or the partial differentiation is converted into an amount wherein largeness/smallness can be compared in each the pixel to select the prescribed pixels from the pixels each having the large comparable amount.例文帳に追加

偏微分画像に基づく画素選択を行う際に、偏微分を画素ごとに独立に判断することにより、又は、偏微分を画素ごとに大小が比較可能な量に変換し、前記比較可能な量が大きな画素から所定の画素を選択する。 - 特許庁

To attain high resolution comparable to that provided when three solid-state imaging sensors are used for four solid-state image sensors, to detect the direction correlation by standard deviation, and to implement interpolation with high accuracy by high-frequency components, based on its direction correlation detection result.例文帳に追加

３枚の固体撮像素子で４枚の固体撮像素子を用いた場合と同等の高解像度化を実現すると共に、標準偏差によって方向相関を検出し、その方向相関検出結果に基づく高域周波数成分で高精度な補間をする。 - 特許庁

To provide a nonlead glass composition which has good acid resistance and is capable of retaining a softening temperature comparable to that of a lead-based glass used conventionally, and can solve problems of a conventionally used Bi_2O_3-based glass in the glass softening point and the acid resistance.例文帳に追加

ガラス軟化点、耐酸性における従来のＢｉ_２Ｏ_３系ガラスの問題を解決し、従来使用されていた鉛系ガラスと同等の軟化温度を保有することができると共に、良好な耐酸性を有する無鉛ガラス組成物の提供を課題とする。 - 特許庁

To easily manufacture a recycled fine aggregate which is comparable to a recycled fine aggregate class M and exerts a strength performance equivalent to or higher than that of an original fine aggregate, to reduce the amount of fine powder byproducts produced during its manufacture, and to make effective use of the recycled fine aggregate as a cement hardened body.例文帳に追加

製造時に発生する副生微粉量を減少させるとともに、再生細骨材Ｍ並みでありながら、原細骨材と同等以上の強度性能を発揮する再生細骨材を簡便に製造し、それをセメント系硬化体として有効利用する。 - 特許庁

When there are no or low volume of sales in the ordinary course of trade in the domestic market, the margin of dumping shall be determined by comparison with a comparable price of the like product when exported to an appropriate third country, or a “constructed normal value”.例文帳に追加

なお価格比較の際、「通常の商取引」での国内の販売が行われていない、あるいは国内の販売量が少ない等により、比較可能な国内販売価格が入手できない場合は、第三国への輸出価格または構成価額を用いる。 - 経済産業省

55 According to the data of "Survey of Support for Plant Engineering (PE) Export Diversification" and "Fiscal 2010 Survey Report on the Agreement of Contracts of Overseas Plants and Engineering" conducted by the Japan Machinery Center for Trade and Investment, the comparable figure of South Korea increased from US $15.8 billion to US $64.5 billion during the same period, while that of China increased from US $29.6 billion to US $134.4 billion.例文帳に追加

55 日本機械輸出組合「プラント・エンジニアリング（PE）輸出多角化支援調査」及び「2010 年度海外プラント・エンジニアリング成約実績調査報告書」のデータによれば、同期間中、韓国は158 ドルから645 ドル、中国は296 億ドルから1344 億ドルに拡大。 - 経済産業省

To provide a careful and simultaneously economical and large-scale method for production by which a high-quality coffee extract capable of providing a coffee comparable to a just prepared coffee in quality can be produced and to obtain the high-quality coffee produced by the method.例文帳に追加

品質においていれたてのコーヒーに匹敵するコーヒーを提供できる高品質コーヒー抽出物の製造を可能にする、入念かつ同時に経済的及び大規模な製造方法、およびそれにより製造された高品質コーヒーを提供すること。 - 特許庁

To expand the utilization range of a silicon carbide single crystal as a material for producing a semiconductor device by suppressing the impurity content to ppb order while keeping high quality comparable or superior to that of a device having an SiO2 layer as an intermediate layer and keeping high production efficiency.例文帳に追加

中間層にＳｉＯ_2 を介在させた場合と同等以上の高い品質及び高い製造効率を確保しつつ、不純物をｐｐｂ単位の含有量に抑えて半導体デバイス製作用材料としての利用範囲の拡大が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing an environment-friendly highly water-absorbing polymer having high biodegradability and comparable to a conventional product in water absorbing powder and water absorption speed, by using, as a raw material, cellulose, chitin or chitosan or the like which occur naturally in abundance, as an alternate material for a sodium polyacrylate crosslinked product.例文帳に追加

ポリアクリル酸ナトリウム架橋体の代替材料として、天然に大量に存在するセルロース、キチン、キトサン等を原料として、生分解性が高く、かつ吸水力や吸水速度も従来品に匹敵しうる環境に優しい高吸水性高分子の合成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing noodles of thin grade, by which noodles composed of dried noodles or half-cooked noodles of thin grade having excellent palatability and flavor and a high commercial value comparable with those of hand-rolled thin white vermicelli are continuously produced by mechanical noodle production in a short time.例文帳に追加

手延べそうめんに匹敵するような良好な食惑および食味を有していて商品価値の高い細物の乾麺ないし半生麺からなる麺類を、機械製麺で連続的に短時間で製造し得ることのできる細物の麺類の製造方法を提供することである。 - 特許庁