「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After the death of Hideyoshi, he faithfully served Ieyasu in a way comparable to Takatora TODO. 例文帳に追加

秀吉の死後は藤堂高虎に匹敵するかのように、家康に忠実に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new linen cloth which is comparable with a conventional linen cloth and stands brewing.例文帳に追加

従来の麻布に匹敵し醸造用に耐える新規の麻布を提供せんとする。 - 特許庁

closely similar or comparable in kind or quality or quantity or degree 例文帳に追加

種類、質、量または程度において密接に同様であるまたはそれらに匹敵する - 日本語WordNet

there is little likelihood of a meltdown comparable to the American banking collapse in March 1933 例文帳に追加

1933年3月のアメリカの銀行業崩壊に匹敵する暴落の見込みがほとんどない - 日本語WordNet

extinct plants having tall arborescent trunks comparable to or more advanced than cycads 例文帳に追加

ソテツと同等かそれ以上に発達した高い樹木性の幹とを持つ、絶滅した植物 - 日本語WordNet

(i) "Foreign punishment" means any punishment under the laws of a foreign state comparable to imprisonment with or without work. 例文帳に追加

一　外国刑　懲役又は禁錮に相当する外国の法令による刑をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The anterior surface width of the front square is comparable to the diameter of the rounded rear. 例文帳に追加

そして、前方部の前面幅が後円部の直径に匹敵するほど開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this planet is sustaining intelligent life... of comparable levels to our own...例文帳に追加

もし、この惑星に 知的生命体 が生存していたら... 我々のレベルに匹敵していたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Sangyo Gisho" can be comparable with these Chinese books of the early sixth century. 例文帳に追加

『三経義疏』はいずれもこれら6世紀前半ごろの中国の書物と相並ぶものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small-sized image pickup device at a low cost than can pick up an image with high quality comparable to that of a silver salt photograph and obtain a photographing effect comparable to that of the silver salt photograph such as utilization of out-of focusing.例文帳に追加

銀塩写真に匹敵する高品位な画像を有し、ぼけの活用等、銀塩写真と同等の撮影効果を得ることができる小型低コストな撮像装置。 - 特許庁

On New Year's day in the following year, 1309, Neishi was deemed to be Junbo (a woman comparable to the birth mother of an emperor) of the Emperor Hanazono, and was awarded jusanmi (Junior Third Rank) and also was announced as jusango and ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing); Kogimonin. 例文帳に追加

翌延慶2年正月、寧子は花園天皇の准母とされ、従三位に叙せられるとともに、准三后及び院号（広義門院）の宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The luminescence intensity of the fluorescence is comparable to that of a conventional P47 luminous body.例文帳に追加

また、この蛍光の発光強度は、従来のＰ４７蛍光体と同程度の強度が得られている。 - 特許庁

To provide action of an upright piano which has continuous hitting property and touch feeling comparable to those of action of a grand piano.例文帳に追加

グランドピアノに匹敵する連打性とタッチ感を有するアップライトピアノのアクションの提供。 - 特許庁

The distance is set to about 25-35 mm which is comparable to the axial length of the fitting male part 4a.例文帳に追加

この距離は、嵌合雄部４ａの軸方向長さと同じく25〜35mm程度に設定されている。 - 特許庁

After that, his descendants flourished as one of Seiga families (one of the highest ranks for noble families) and produced many Kugyo and Nyoin (female relatives of the Emperor or women of comparable standing). 例文帳に追加

以後その子孫は清華家の一つとして繁栄し、公卿や女院を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overlay node technique which achieves resistance comparable to that of the conventional technique at very little cost.例文帳に追加

非常に少ないコストで従来と同程度の耐性を可能にするオーバレイノード技術の提供。 - 特許庁

a senior noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to master sergeant in the Army 例文帳に追加

海軍の上級下士官または軍の二等曹長に相当する地位をもつ沿岸警備隊 - 日本語WordNet

(ii) The applicant must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

二　日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She served as Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine), later became Junbo (Emperor's stepmother) and Empress of Emperor Antoku and Emperor Gotoba, and was a nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

斎宮、のち安徳天皇・後鳥羽天皇の准母・皇后、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of Imperial Princess in 1189, and the title of ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) at age 11 in 1191. 例文帳に追加

1189年に内親王の宣下を受け、1191年には11歳で院号宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm still having trouble with my hard rs, but the speech patterns themselves are reasonably comparable to that of the region, are they not?例文帳に追加

でも 口語は自分自身を型にはめる 地域の合理性に匹敵する そうじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Nanensho" would be a chokodai monjo comparable to "Kittan Koden" and "Kandan Koki." 例文帳に追加

それよりも『契丹古伝』や『桓檀古記』とならぶべき超古代文書といえば『南淵書』があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said the sophisticated gardens comparable with other first class art were born from this state of mind. 例文帳に追加

他の一流芸術に匹敵する庭園は、こうした心のあり方から生まれたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technologies for producing iron swords in Japan reached levels comparable to that of China in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代になると、日本国内での鉄製法は大陸と遜色ないレベルにまで達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a warm-up, power comparable to power consumption of the option can be supplied additionally to the exciting coil 51.例文帳に追加

又ウォームアップ時には、オプションの消費電力分を励磁コイル５１に加算供給可能とする。 - 特許庁

To obtain display quality comparable to that of a flat surface state even when the display panel is in a curved surface state.例文帳に追加

表示パネルが湾曲した状態でも、平面状態と同等の表示品位を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing packaged cooked rice enabling production of cooked rice having a long shelf life and having palate feeling (balance of hardness, stickiness and the like) comparable to that of cooked rice obtained through an ordinary process in a production process comparable to that for canned cooked rice or retort cooked rice.例文帳に追加

缶詰米飯、レトルト米飯並みの製造工程で、通常の工程で炊飯した米飯並みの食感（硬さや粘りなどのバランス）になる長期保存ができる米飯を製造する。 - 特許庁

To obtain a heat insulator using a hard polyurethane foam having dimension-stability comparable to ones using conventional CFC-11, mechanical strength comparable to ones using conventional CFC-11 or higher, and an excellent heat-insulating property and flame resistance.例文帳に追加

従来のＣＦＣ−１１を使った場合と同等の寸法安定性、同等以上の機械的強度を有し、断熱性や難燃性の良い硬質ポリウレタンフォームを使用した断熱材を得る。 - 特許庁

A method for monitoring the gas turbine includes receiving information from the comparable gas turbines, adding information from the gas turbine to the information from the comparable gas turbines, and projecting information for the gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンを監視する方法は、比較ガスタービンからの情報を受け取る段階と、ガスタービンからの情報を比較ガスタービンからの情報に加える段階と、ガスタービンの情報を提案する段階と、を含む。 - 特許庁

To provide a soil-resistant finishing agent capable of giving a soil- resistant property comparable to that lined with an EVAL film.例文帳に追加

エバールフィルム張り並みの防汚性能を付与することができる防汚加工剤を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition having low mercaptan smell and giving physical properties comparable to those of conventional compositions.例文帳に追加

メルカプタン臭が低く、且つ従来品と同等な物性を提供できる樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Internet terminal equipments 26 of the number comparable to utilization ratio are installed in a centralized control part 1 at a center side.例文帳に追加

センター側の集中制御部１に利用率に見合う数のインターネット端末装置26を設置する。 - 特許庁

To provide a highly accurate display device which is comparable to three panels in spite of such a simple constitution as a single panel.例文帳に追加

単パネル並の簡単な構成でありながら３パネル並の高精細なディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

A gap between the arm part 133 and the sidewall 112 is broaden up in comparable to the nonexistent space of the locating member.例文帳に追加

腕部１３３と側壁１１２との間の隙間は、位置決め部材が存在しない分広くしてある。 - 特許庁

(iii) The applicant must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

三　申請人が日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temple, counted as one of the Seven Great Temples, was a big temple comparable to Nara Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple in size. 例文帳に追加

南都七大寺の1つに数えられ、奈良時代には東大寺、興福寺と並ぶ大寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1601, she was permitted to use ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) and became nyoin to name herself Shinjotomonin. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）12月29日院号宣下により女院となり新上東門院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service is classified as a typical train comparable to Yamatoji Rapid Service that runs almost all day. 例文帳に追加

快速（英字表記RapidService）は、大和路快速に並ぶ代表的な列車種別で、ほぼ終日運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This play shows activities of outstanding thieves in Japan, 'Shiranami Gonin Otoko,' who were comparable to Goemon ISHIKAWA and Nezumi Kozo (a famous robber in Edo city). 例文帳に追加

石川五右衛門、鼠小僧と並ぶ日本屈指の盗賊「白浪五人男」の活躍を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DSS's security is currently considered very strong and comparable to RSA. 例文帳に追加

ディジタル署名標準(DSS)のセキュリティは,現在非常に強力で,RSAに匹敵するほどであると見なされている． - コンピューター用語辞典

Each distinct feature in a NetBeansPlatform application can be provided by a distinct NetBeans module, which is comparable to a plugin.例文帳に追加

NetBeans プラットフォームアプリケーションのそれぞれの機能は、プラグインに似た個別の NetBeans モジュールによって提供されます。 - NetBeans

You can then take another snapshot and compare the two.By comparing memory snapshots you can see what objects have been created or released from the heap in the interval between when you took the two snapshots.The snapshots must be comparable, which means that the profiling type (e.g., Allocations vs. Liveness)and the number of tracked objects must match.例文帳に追加

その後 2 つめのスナップショットを取得して比較してみます。 - NetBeans

Direct investment to emerging Asian economies has largely increased recently to a level comparable to Europe and the United States.例文帳に追加

アジア新興国への直接投資が近年大きく増加し、欧米と遜色ない水準まで拡大。 - 経済産業省

To provide a lighting device which can efficiently control a light distribution in a near-horizontal direction with a size comparable with a conventional apparatus and a light source of a comparable wattage, and satisfy a safety illumination level for security.例文帳に追加

従来器具と同程度の大きさ、同程度のワット数の光源で効率良くほぼ水平方向に配光制御することができ、防犯上安全な照度レベルを満足することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

When the sensitivity is of comparable level, a much smaller detection sensor 10 than the conventional types can be realized.例文帳に追加

また、同等の感度であれば従来よりもはるかに小型な検出センサ１０を実現することを可能とする。 - 特許庁