「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As misinterpreted Japanese yokai and also as 'western yokai' in the modern history, they have a comparable history in Japan. 例文帳に追加

誤解からの日本の妖怪としてや、また近代史における「西洋の妖怪」として、日本でも相応の歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a memory snapshot is open, you can compare it to other comparable memory snapshots.You can compare the snapshot to unsaved snapshots that are currently open or to snapshots that are saved to the project or elsewhere on your system.例文帳に追加

2 つめのメモリースナップショットを「比較するスナップショットを選択」ダイアログボックスで選んで「了解」をクリックします。 - NetBeans

It is a fashionable street comparable to Kitayama-dori Street, lined with restaurants, boutiques, antique shops, and ethnic foods restaurants. 例文帳に追加

沿道にはレストランやカフェ、ブティック、アンティークな店やエスニック料理店など北山通と並ぶファッションストリートとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new promoter that functions in a plant and has an ability comparable to CaMV35S promoter.例文帳に追加

植物において機能する、ＣａＭＶ３５Ｓプロモーターと同等程度の能力を有する、新規なプロモーターを提供する。 - 特許庁

To obtain a heat conductive and electrical insulating silicone composition excellent in handleability and further excellent in thermal characteristics comparable to those of a grease.例文帳に追加

取り扱い性に優れ、熱特性もグリース並に優れる熱伝導性・電気絶縁性シリコーン組成物を提供する。 - 特許庁

The temporary substrate is desirably composed of a polymer material having a thermal expansion coefficient comparable to that of the polymer optical waveguide.例文帳に追加

仮基板は前記高分子光導波路の熱膨張係数と同程度の高分子素材からなることが好ましい。 - 特許庁

The actual achievement and future prospects related to the introduction of renewable energy in Japan are comparable to those in other major countries.例文帳に追加

我が国の再生可能エネルギーの導入に係る実績や将来見通しは、主要各国に比べて遜色ない。 - 経済産業省

The annual average growth rate was 9%, which is comparable with the GDP growth rates of emerging countries such as China and India.例文帳に追加

この成長率は、年平均で約9％と、中国やインド等の新興国のGDP成長率に肩を並べる程である。 - 経済産業省

THERE is a growing immensity in the speculations of science to which nohuman thing or thought at this day is comparable. 例文帳に追加

科学についての思索は、今日では他の人間の行いや思考とは比較できないほど大きく拡大しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a permanent magnet motor having a permanent magnet in a rotor in which a high response comparable to a surface magnet motor, centrifugal force resistance comparable to the embedded magnet motor and a low eddy current loss are satisfied.例文帳に追加

回転子に永久磁石を有する永久磁石モータにおいて、表面磁石形モータ並の高応答性と埋込磁石形モータ並の耐遠心力と低渦電流損失を両立する永久磁石モータを提供できるようにする。 - 特許庁

When the polymer concrete hardens, the resulting chassis provides structural support comparable to a casting with improved vibration damping.例文帳に追加

ポリマー コンクリートが硬化するれば、結果として、シャーシは、振動減衰性が向上し、鋳物に匹敵する構造上の強度を得る。 - 特許庁

When Imperial Princess Muneko was given the title of nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) in February or March of the following year, 1159, Yoritomo was assigned to her as Kurodo (Chamberlain). 例文帳に追加

翌保元4年（1159年）2月統子内親王が女院号宣下されると頼朝はその蔵人に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain detailed spectral information of each part of an object through comparable imaging frequencies as shape measurement by means of an optical cutting method.例文帳に追加

光切断法による形状測定と同等の撮像回数で対象物の各部の詳細なスペクトル情報を得る。 - 特許庁

To provide an inverter apparatus that can continuously produce maximum or comparable power conversion efficiency irrespective of output capacity.例文帳に追加

出力容量に関係なく常に最大またはそれに近い電力変換効率を得ることができるインバータ装置を提供する。 - 特許庁

To detect a temperature comparable to a temperature of a bottom plate 33 without fixating a temperature sensor on a bottom plate 33 of a pan 30.例文帳に追加

鍋３０の底板３３に温度センサを固定することなく底板３３の温度に順ずる温度を検出すること。 - 特許庁

To provide a joining structure of sheet metal whose butt welded zone has strength comparable to that of base metal.例文帳に追加

本発明は、金属薄板の突き合わせ接合部の強度が、母材と同等の強度となるような接合部構造を提供する。 - 特許庁

The time of its creation is unclear due to the lack of comparable works but it has been said to date from the Nara period and the Heian period. 例文帳に追加

制作年代についても比較する作例に乏しいことから定かでなく、奈良時代とも平安時代とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1162, an imperial letter to permit use of Nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was issued, and she was given the title of Takamatsuin, which was named after Takamatsu-dono where the investiture of the Empress was held. 例文帳に追加

応保2年（1162年）女院号を宣下され、立后を行った高松殿に因んで高松院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1950, the next year, Typhoon Jane hit the area, bringing stormy wind comparable to that of Typhoon Muroto, with many trees fallen due to the wind. 例文帳に追加

翌1950年9月にはジェーン台風が来襲、室戸台風並みの暴風をもたらしたことから、風倒木被害が多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shoshi later became nyoin (the position given to a close female relative of the Emperor, a woman of comparable standing, or a person in that position), she used Jotomonin for her name as a nyoin, after Jotomondai, which was another name for the residence. 例文帳に追加

なお後に彰子が女院となる際、別名の上東門第にちなんで院号を上東門院とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makimuku Remains are enormous and 10 times as large as the Karako/Kagi Remains, are comparable to the scale of Fujiwara Palace, and larger than the Taga Castle Remains. 例文帳に追加

唐古・鍵遺跡の約10倍の規模を持ち、藤原宮に匹敵する巨大な遺跡で多賀城跡よりも大規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taro KATSURA strongly moved ahead with this from the point of view that 'a new territory is required to be a powerful country comparable to Europe.' 例文帳に追加

桂太郎は「欧州に並ぶ強国になるには新たな領土が必要だ」という見地からこれを強力に推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo Tenno (retired emperors), nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing), chugu (empresses) and togu (crown prince) also had their own shoden system in their imperial palaces. 例文帳に追加

また、太上天皇や女院、中宮や東宮もそれぞれの御所においても独自の昇殿を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rainy region comparable to the Kumano region (from the southern part of Mie Prefecture to Higashimuro County, Wakayama Prefecture) and, at the same time, a typhoon Ginza (an area where typhoons frequently pass). 例文帳に追加

熊野地方（三重県南部から和歌山県東牟婁郡まで）と並ぶ多雨地帯であり、台風銀座でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a thermoplastic resin composition having high specific gravity, comparable to lead and excellent in flexibility and processability.例文帳に追加

鉛に匹敵する高い比重を有し、しかも柔軟性や加工性に極めて優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of obtaining a dielectric film having a dielectric coefficient comparable or lower than that of current barrier dielectric films.例文帳に追加

現行のバリア誘電体膜に匹敵するかそれよりも低い誘電率を有する誘電体膜を得る方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the energy sources are different between the vehicles to be compared, the energy consumption is converted into a comparable value, and an output is performed.例文帳に追加

さらに、比較する車両間でエネルギー源が異なる場合は、比較可能な値にエネルギー消費を換算して出力する。 - 特許庁

To provide a simply configured broadband radio communication system having a service area comparable to an existing radio system.例文帳に追加

現行の無線システムに匹敵するサービスエリアを有するブロードバンド無線通信システムを簡易な構成で構築可能にすること。 - 特許庁

After Gohei NAMIKI, who lived in the latter half of the 19th century, no excellent script writers comparable to Nanboku TSURUYA and Mokuami KAWATAKE of Edo Kabuki appeared. 例文帳に追加

19世紀後半期の並木五瓶以降は、江戸歌舞伎の鶴屋南北や河竹黙阿弥のような優れた脚本家は出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amateur narrators here means that they have regular occupations other than being a Katobushi narrator, and needless to say their technique is comparable to those of the professionals. 例文帳に追加

ただしここでいう素人とは本職が別にあるという意味で、その技量は玄人はだしであることはいうまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery evaluation method and a battery evaluating device capable of evaluating a battery in conditions comparable to those of practical use.例文帳に追加

実際の使用に近い条件で電池の評価を行うことが可能な電池評価方法及び電池評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food base for honey substitutes having flavor-releasing property and fluidity each comparable to natural equivalents.例文帳に追加

本発明の目的は天然同等物に匹敵する香味放出性および流動性を有する蜂蜜代替品用の基剤の提供。 - 特許庁

To generate a thrust in a high speed and low speed movement using one small-capacity servo motor to the extent comparable to a large-capacity servo motor.例文帳に追加

１つの小容量のサーボモータにより大容量のサーボモータと同じ高速移動、低速移動で且つ同等の推力を発生する。 - 特許庁

To provide a transfer chamber bottom which may be made thinner than conventional flat bottoms of transfer chambers of comparable size to provide savings in cost and weight.例文帳に追加

従来の比較可能なサイズの搬送チャンバの平坦な底部より薄く形成することができ、費用と重量を低減する。 - 特許庁

A MOPA system allows outputting pulse energies approximately double the comparable single chamber laser system with greatly improved beam quality.例文帳に追加

MOPAシステムは、著しく改善されたビーム品質で、匹敵する単一チャンバレーザシステムの略2倍のパルスエネルギーを出力することができる。 - 特許庁

To provide a junction type actuator having a displacement characteristic comparable with a stacked actuator by making use of manufacturing advantage of the junction.例文帳に追加

接合型の製造上の利点を生かしながら、積層型に比肩できる変位特性を有する接合型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

A cylinder part 9 in a predetermined length having a diameter comparable to an effective diameter between a non-screw part 8 and an incomplete screw part 5.例文帳に追加

非ねじ部８と不完全ねじ部５との間に、有効径に相当する直径を有する所定長さの円筒部９を設ける。 - 特許庁

To carry out macro using information comparable to that of an exporting source, even if the exported macro information is imported in other equipment.例文帳に追加

エクスポートされたマクロ情報を他の機器にインポートした場合でも、エクスポート元の情報と同等の情報を用いてマクロを実行する。 - 特許庁

While keeping debt restructuring a lastresort, we have agreed on a new Paris Club approach, as set out in the annex,for non-HIPC low- and middle-income countries ready to follow an exit strategyand to seek comparable treatment. 例文帳に追加

別添の通り、ＨＩＰＣ（重債務貧困国）以外の低・中所得国に対する新しいパリクラブのアプローチに合意。 - 財務省

Such a constitution provides the adhesive composition having the characteristic comparable with or more excellent than that of adhesive composition.例文帳に追加

本構成によれば、これまでの粘着剤組成物に引けを取らない又は優れた特性を有する粘着剤組成物が得られる。 - 特許庁

The constitution provides the adhesive composition having the characteristic comparable with or more excellent than that of the conventional adhesive composition.例文帳に追加

本構成によれば、これまでの粘着剤組成物に引けを取らない又は優れた特性を有する粘着剤組成物が得られる。 - 特許庁

To provide an information processor for generating a pair of sentences having a relation of parallel translation from a comparable corpus without using a parallel translation dictionary or the like.例文帳に追加

対訳辞書等を用いないで、コンパラブルコーパスから対訳関係にある文の対を生成する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The family was comparable with kokan (town) hatamoto (direct retainers of the bakufu) and daimyo (Japanese feudal lords) in their social status and financial assets; it is said that the family's social status was equivalent to that of a hatamoto or daimyo with a stipend of 10,000 koku (a measure of crop yield) while its financial assets were equivalent to 50,000 koku. 例文帳に追加

巷間旗本や大名と比較され、格式1万石、財力5万石などと伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant must fall under any of the following categories and must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

申請人が次のいずれかに該当し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Imperial Princess Kuniko (1209 - October 3, 1283) was a member of the Imperial family during the Kamakura period, and was nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

邦子内親王（くにこないしんのう、承元3年（1209年）-弘安6年9月4日（1283年9月26日））は、鎌倉時代の皇族、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス