「comparable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a synchronous semiconductor memory in which read can be performed with access time comparable to that of a synchronous DRAM.例文帳に追加

シンクロナスＤＲＡＭと同程度のアクセスタイムで読み出しができる同期式半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Her maternal siblings were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Michinaga, and FUJIWARA no Senshi, who had the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Higashi Sanjoin. 例文帳に追加

同母兄弟に藤原道隆・藤原道兼・藤原道長、東三条院藤原詮子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of producing a polyester fiber having excellent water absorption properties comparable to those of natural fibers.例文帳に追加

天然繊維と同程度の優れた吸水性を有するポリエステル繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

(e) any other act that could, by its nature or purpose, be considered comparable or assimilated to those specified in the subparagraphs of this Article.例文帳に追加

(e) 性質又は目的から判断して，上記(a)から(d)までの項目と同等と考えられるその他の行為 - 特許庁

To provide a recycle system and a method therefor to efficiently obtain resin chips having comparable quality to virgin pellets.例文帳に追加

新品のペレットと遜色ない品質を持つ樹脂片を効率良く得るリサイクルシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Since the corner parts contribute little to capturing of PM, the capturing rate can be maintained comparable with that of current filters.例文帳に追加

またコーナ部はPMの捕集にほとんど寄与しないので、PMの捕集率は従来と同等に維持することができる。 - 特許庁

The polyimide compound in which a high imidizing ratio is obtained by using an acid dianhydride and a diamine having high linearity has the low coefficient of linear thermal expansion comparable to that of the conductor.例文帳に追加

さらに、このポリイミド化合物を有し、カールを抑えたフレキシブル配線板の提供を目的とする。 - 特許庁

To readily obtain cloth with splashed pattern having appearance and touch feeling, or the like, comparable to that of Oshima cloth (pongee produced in Oshima Island) with splashed pattern.例文帳に追加

大島紬と同様の外観及び風合等を有する絣地を、品質よく、容易に提供する。 - 特許庁

(ii) When the foreign punishment is not comparable to the case provided for in the preceding item, the incoming sentenced person is to be detained in a penal institution. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合に該当しないとき　当該受入受刑者を刑事施設に拘置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reishi never had a child with the emperor, and was given the title of ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) in April 1210. 例文帳に追加

しかし麗子は子を産むこともないまま、承元4年（1210年）3月に院号宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comparable library to this is the 'Tokado Bunko Library' of the Ichijo family which is the direct line of descent of Sekkan-ke (the families which produced regents) of Kujo group. 例文帳に追加

これに匹敵するものに九条流摂関家の嫡流一条家の「桃華堂文庫」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in more recent years (in the middle of the Kofun Period), the width of the front square became comparable to the diameter of the rounded rear. 例文帳に追加

その後、時代が下るにつれて後円部の直径と前方部の幅がほぼ同じとなる（古墳時代中期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the Insei (rule by a retired [cloistered] emperor) period, imperial princesses who became an empress or Nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing who was given a title of respect, Ingo) appeared. 例文帳に追加

その後院政期に入ると、未婚のままで皇后・女院となる内親王が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an advertisement system capable of distributing advertisement information provided with strong impact to users comparable to a TV commercial.例文帳に追加

ユーザに対してテレビＣＭ並の強いインパクトを備えた広告情報を配信できる広告システムを実現する。 - 特許庁

First, a pattern of two chemically distinct feature types having a pitch P1 comparable to product features is formed.例文帳に追加

第一に、プロダクトフィーチャと同等のピッチＰ１を有する２つの化学的に異質のフィーチャタイプのパターンを形成する。 - 特許庁

A display means displays the first acceleration and deceleration degree and the second acceleration and deceleration degree so as to make them comparable.例文帳に追加

表示手段は、第１の加減速度の度合いと第２の加減速度の度合いとを対比可能に表示する。 - 特許庁

One relevant question is：how comparable are reference site to the mainstream Muskingum River near Connersville Station?例文帳に追加

一つの関連する問題は，｢参照地点がConnersville駅付近のMuskingum川本流とどの程度類比可能か？｣ということである。 - 英語論文検索例文集

An image of high chroma comparable to silver salt photography can be printed when a hue which can be represented by the color printer but could not print a high chroma comparable to silver salt photography is prestored in the printer driver.例文帳に追加

ここで、カラープリンタで表現可能であるが、銀塩写真ほどには高彩度の画像を印刷していなかった色相を、予めプリンタドライバに記憶しておけば、銀塩写真のような高彩度の画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

When a hue representable by the color printer but did not print a high chroma image comparable to a silver salt photograph is set in the printer driver, a high chroma image comparable to a silver salt photograph can be printed.例文帳に追加

ここで、カラープリンタで表現可能であるが、銀塩写真ほどには高彩度の画像を印刷していなかった色相を、プリンタドライバに設定することで、銀塩写真のような高彩度の画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a water-base coating composition capable of readily providing a coating operation efficiency or storage stability comparable to that of a conventional water-base coating composition and further drying properties and a weather resistance comparable to those of a conventional solvent type coating.例文帳に追加

塗装作業性又は貯蔵安定性が従来の水性塗料組成物と同程度であり、乾燥性及び耐候性が従来の溶剤型塗料と同程度であるものを容易に得られる水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

When cast and directionally solidified into single crystal form, the alloys exhibit oxidation resistance better than or comparable to rhenium-bearing single-crystal alloys, and creep rupture life comparable to rhenium-bearing single-crystal alloys.例文帳に追加

鋳造され、一方向に凝固し単結晶形状になるとき、合金は、レニウムを含有する単結晶合金より良好な又は同等の耐酸化性と、レニウムを含有する単結晶合金と同等のクリープ破断寿命を示す。 - 特許庁

To provide a polypropylene film that has high transparency comparable to those of films produced in a T-die casting method or water-cooled inflation method, in an air-cooled inflation method.例文帳に追加

空冷インフレーション法にて、Ｔダイ法や水冷インフレーション法なみの高透明なポリプロピレンフィルムの提供。 - 特許庁

To provide an in-plane switching system liquid crystal display element having a viewing angle and color converting characteristics comparable with a CRT.例文帳に追加

ＣＲＴ並の視野角及び色変換特性を備えたインプレーンスイッチング方式液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To realize performance and a code size comparable to those of an assembly program even in a compiler designed for an instruction set with strict operand constraint.例文帳に追加

オペランド制約が厳しい命令セット向けのコンパイラであっても、アセンブルプログラムに近い性能とコードサイズを実現する。 - 特許庁

To provide monomers which exhibit a radical polymerization reactivity comparable with methylmethacrylate and shrink little during polymerization.例文帳に追加

メタクリレートに匹敵するラジカル重合反応性を示し重合中に殆ど収縮しないモノマーを提供すること。 - 特許庁

A process proposal information provision processing part 24 outputs the plurality of kinds of process proposals in a cost-comparable manner.例文帳に追加

工程案情報提供処理部２４は、複数種類の工程案について、コストを比較可能に出力させる。 - 特許庁

To obtain a purified polyclonal anti-hCG antibody having a specificity comparable to that of a monoclonal antibody.例文帳に追加

モノクロナル抗ｈＣＧ抗体の特異性に匹敵する特異性を持つ精製ポリクロナル抗ｈＣＧ抗体を提供する。 - 特許庁

To perform treatment comparable to that by an oral endoscope by a nasal endoscope as well without complicating operations.例文帳に追加

操作の煩雑化を招くことなく、経鼻内視鏡でも経口内視鏡と同程度の処置を行なえるようにする。 - 特許庁

In May, when Shigeko was given an official letter by Emperor to confer the ingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Kenshunmonin, Tokitada was appointed as nyoin betto (a chief officer serving a retired empress). 例文帳に追加

4月に滋子が建春門院の院号を宣下されたことにより、女院別当に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is already current practice in the Paris Club for bilateral debts, and the IFIs should provide comparable treatment. 例文帳に追加

このことは既にパリクラブの二国間債務について採られており、国際金融機関は同等の措置を講じるべきである。 - 財務省

The second substrate 13 has a penetrating hole 16 at a comparable position with the through hole 14 when inserting the lead into the through hole 14.例文帳に追加

第２基板１３は、スルーホール１４へのリード挿入時にスルーホール１４と同等位置に貫通穴１６を有する。 - 特許庁

To provide a packaging laminate affording gas barrier functionalities comparable to those of a metal foil without employing the metal foil.例文帳に追加

金属箔を使用することなく、金属箔並みの高度なガスバリア性をもつ実用性の高い積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic recording material, capable of forming an image having high quality, comparable to that of a silver salt photograph.例文帳に追加

銀塩写真に匹敵する良質の画質を形成することができる電子写真用記録材料を提供すること。 - 特許庁

Several of these compounds displayed the in-vitro activity that is comparable to that of the furamidien against Plasmodium falciparum or the like.例文帳に追加

化合物のいくつかは、ブルーストリパノソーマ、及びプラスモジウムファルシパルムに対してフラミジン（furamidine）に匹敵するインビトロ活性を示した。 - 特許庁

"Diary of Saneomi HIROSAWA" is highly evaluated as a first class material for the end of the Edo period comparable with those of Kido and Okubo. 例文帳に追加

『広沢真臣日記』は、木戸や大久保の日記と並んで幕末維新史の一級資料として評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he played an important role in the negotiations with other clans held in Kyoto, Edo (present Tokyo) and other places as a Hisamitsu's close adviser comparable to Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

当初は大久保利通と並ぶ久光側近として、京都・江戸などで他藩との交渉などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the chief adviser to the Emperor, Uchitsuomi presided over important state affairs while assisting the Emperor, and it was an important post comparable to ministers. 例文帳に追加

天皇の最高顧問で天皇を擁護して政務の機要を掌握する大臣に匹敵する官職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the oldest Buddhist wall paintings, whose antiquity is comparable to that of Horyu-ji Temple Kondo (golden hall), was excavated and it caught people's attention. 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画と並ぶ日本最古級の仏教壁画が初めて出土し、社会的に注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sunpu at that time, town blocks called '96 towns in Sunpu' were developed and it became a big city comparable to Kamigata (Kyoto and Osaka area) and Edo. 例文帳に追加

当時の駿府は、「駿府九十六箇町」と呼ばれる街区が整備され、上方、江戸と並ぶ大都市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, the bakufu was a local government mainly in the eastern countries, but a samurai authority that was comparable to the emperor and the retired emperor was born. 例文帳に追加

この時点ではまだ東国中心の地方政権であったが天皇・上皇と並ぶ武家権力が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new thiuram compound wherefrom vulcanization properties comparable to those tetramethylthiuram disulfide has, is obtainable even in an effective vulcanization method.例文帳に追加

有効加硫方式においてもテトラメチルチウラムジスルフィドと同等な加硫性能が得られる新規チウラム化合物の提供。 - 特許庁

The position of the chamber 3 is adjusted, so that an electric current comparable to the measured value is made to flow to the ammeters 101 to 103.例文帳に追加

その計測値に見合う電流が電流計１０_1〜１０_3に流れるようにチャンバー３の位置を調整する。 - 特許庁

To provide a fish raising feed which is relatively inexpensive and contains a protein source having a high protein efficiency comparable to fish meal.例文帳に追加

比較的安価で、しかも、魚粉に匹敵するタンパク効率の高いタンパク質源を含む養魚用飼料を提供する。 - 特許庁

To more surely inspect the foreign matter on the surface of a pallet having comparable size with the wave or the dispersion of the thickness of a pallet.例文帳に追加

パレットのうねりや厚さばらつきと同程度の寸法を有するパレット表面の異物をより確実に検出する。 - 特許庁

To provide an elastomer composition having heat resistance and vibration damping property comparable to a butyl rubber.例文帳に追加

本発明は、ブチルゴムに匹敵する耐熱性と制振性とを有するエラストマー組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁