「consign」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

consign a child to his aunt's care例文帳に追加

子どもの世話をおばにゆだねる - Eゲイト英和辞典

We will consign the goods to him by express. 例文帳に追加

品物を彼のもとに速達[至急]便で送ろう. - 研究社 新英和中辞典

consign a letter to the dustbin例文帳に追加

手紙をゴミ箱に片付ける - Eゲイト英和辞典

to consign a matter to the next stage with the situation unchanged 例文帳に追加

物事を同じ状態のまま次の段階に送る - EDR日英対訳辞書

If the power shortage is not solved even by retail consignment, the overall apparatus 20 gives power-generating installations instructions to consign the insufficient component of power.例文帳に追加

小売託送でも電力不足が解消されなければ、総合管理装置２０は、電力の不足分を託送するように発電設備２に指示する。 - 特許庁

A marine cargo carrier registers cargo handling work for carrying a container out via the Internet 1 in a database 6 and notifies a land cargo carrier of an acquired reservation number and cargo handling work content to consign land transport.例文帳に追加

海貨業者等がコンテナを搬出すべき荷役作業をインターネット１を介してデータベース６に登録し、入手した予約番号と荷役作業内容を陸運業者に連絡して陸送を委託する。 - 特許庁

To provide a pattern-processing work consignment system, allowing a work consignee to select a desirable pattern, and a work consignor to efficiently consign pattern processing work, while shortening consignment term.例文帳に追加

作業受託者にとっては好みの図柄を選ぶことができ、作業委託者にとっては図柄データ加工作業を効率よく委託できて委託期間も短くて済む図柄加工作業委託システムを提供すること。 - 特許庁

To get a consignor of recycled goods to feel more secure to consign, a consignee to be free from troublesome work and a slump in sales and a purchaser to feel easy to buy because the price is made clear.例文帳に追加

リサイクル商品を提供する人が、安心して提供でき、提供される側も、面倒な作業や、販売不振から開放され、購入者も、プライスがはっきりすることで、買いやすくなる。 - 特許庁

To consign storage of clothes or the like readily and at a low rate in a multiple dwelling house, and minimize a storage space of the clothes or the like in the multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅における衣類等を簡易、低料金で保管委託できるようにし、かつ集合住宅における衣類等等の収納スペースの最小限化を可能にする。 - 特許庁

While governmental finances are running short, people are paying attention to the methods that consign some parts of governmental services to private operators in an attempt to reduce the cost. 例文帳に追加

政府の財政が窮乏していく中で、行政サービスの一部を民間事業者に委託することで低コスト化を図るという方策が注目されている。 - 経済産業省

To provide an economical program recording medium for supporting a questionnaire survey where an answer can be quickly inputted to a computer quicker than a questionnaire survey by a questionnaire slip of a paper medium without requiring to consign it to an outside enterprise, and a questionnaire surveying method.例文帳に追加

紙媒体の質問票によるアンケート調査に比べて迅速にコンピュータに回答を入力することができ、外部業者への委託も必要なくて経済的なアンケート調査支援用プログラム記録媒体とアンケート調査方法を提供すること。 - 特許庁

In China, in particular, companies traditionally consign research to universities and research organizations, and technology is eventually transferred back from those entities194; however, even Japanese companies like Omron Corporation has actively utilized the technological resources of Chinese universities.例文帳に追加

特に中国では、伝統的に企業が大学・研究機関に研究委託を行い、そこから技術移転が行われている195が、日本企業でもオムロンのように積極的に中国の大学が有する技術資源を活用している事例がある。 - 経済産業省

(iii) A contract to consign to a financial institution the payment to a Consignor Protection Fund of the whole or a portion of the necessary amount for the repayment of Debts to a Customer (hereinafter referred to as an “Indemnity Agreement” in this item and Article 139, paragraph 1, item 3) shall be concluded (limited to those cases which fulfill the requirements set forth in the following, which is called “Indemnity” in Article 139, paragraph 1, item 3): 例文帳に追加

三金融機関に対し、委託者債務の弁済に必要な額の全部又は一部を委託者保護基金に 支払うことを委託する契約（以下この号及び第百三十九条第一項第三号において「保 証委託契約」という。）を締結すること（次に掲げる要件を満たすものに限る。第百 三十九条第一項第三号において「保証委託」という。）。 - 経済産業省

(iv) A contract to consign to repay to the Consignor Protection Fund the whole or a portion of a Futures Commission Merchant’s Debts to a Customer, for and on behalf of said Futures Commission Merchant (hereinafter referred to as a “Subrogation Consignment Agreement” in this item and Article 139, paragraph 1, item 4), shall be concluded (limited to items which fulfill the requirements set forth in the following, which is called a “Subrogation Consignment” in Article 139, paragraph 1, item 4) in addition to measures set forth in the preceding two items: 例文帳に追加

四前二号に掲げる措置のほか、委託者保護基金に対し、商品取引員が有する委託者債 務の全部又は一部を当該商品取引員に代わって弁済することを委託する契約（以下 この号及び第百三十九条第一項第四号において「代位弁済委託契約」という。）を締 結すること（次に掲げる要件を満たすものに限る。第百三十九条第一項第四号にお いて「代位弁済委託」という。）。 - 経済産業省