「contracting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Where many companies today are contracting例文帳に追加

今日では多くの企業が 世界向け製品の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COMMUNICATION DEVICE AND COMMUNICATION EXPENSE CONTRACTING METHOD例文帳に追加

通信装置および通信費用契約方法 - 特許庁

The requested Contracting State shall enter into consultations with the requesting Contracting State within three months from the date on which the request is received by the requested Contracting State. 例文帳に追加

当該要請を受けた締約国は、当該要請を受けた日から三箇月以内に、当該要請をした締約国と協議を行う。 - 財務省

COMPOSITE STRETCHING AND CONTRACTING MEMBER AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

複合伸縮部材及びその製造方法 - 特許庁

CONTRACTING METHOD AND CONTRACTING JIG OF ROLLED STEEL PIPE, AND EXTENDING METHOD AND EXTENDING JIG OF ROLLED STEEL PIPE例文帳に追加

巻込鋼管の縮管方法および縮管治具、巻込鋼管の拡管方法および拡管治具 - 特許庁

EXTENDING AND CONTRACTING LEAD WITH LOCK, FOR PET AND MATCHED COLLAR例文帳に追加

ペット用鍵付伸縮リードと対応首輪 - 特許庁

NORMAL TEMPERATURE CONTRACTING WATER BARRIER TUBE AND INNER CORE INTEGRATED NORMAL TEMPERATURE CONTRACTING WATER BARRIER TUBE例文帳に追加

常温収縮形遮水チューブおよびインナーコア一体化常温収縮形遮水チューブ - 特許庁

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Kuwait, as the context requires 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はクウェートをいう。 - 財務省

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Kazakhstan, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はカザフスタンをいう。 - 財務省

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Australia, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はオーストラリアをいう。 - 財務省

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or Pakistan, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はパキスタンをいう。 - 財務省

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the United Kingdom, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又は英国をいう。 - 財務省

the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or Portugal, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はポルトガルをいう。 - 財務省

1. The competent authorities of both Contracting States shall:例文帳に追加

１ 両締約国の権限のある当局は、 - 厚生労働省

(a) "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean Japan or Ireland, as the context requires;例文帳に追加

(a)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はアイルランドをいう。 - 厚生労働省

the act of contracting for tenant farming for a definite period 例文帳に追加

田畑の小作を一定期間請け負うこと - EDR日英対訳辞書

THROAT TYPE SECTIONAL AREA CONTRACTING SHOCK WAVE PIPE例文帳に追加

スロート式断面積収縮形衝撃波管 - 特許庁

Assessment and Verification of Safety Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that:例文帳に追加

安全に関する評価及び確認 - 経済産業省

Provisions on Prevention of Circumventive Import from a Non-contracting Country例文帳に追加

第三国からの迂回輸入の防止規定 - 経済産業省

EQUIPMENT USE CONTRACTING SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを利用した機器使用契約システム - 特許庁

the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State 例文帳に追加

「一方の締約国の企業」及び「他方の締約国の企業」とは、それぞれ一方の締約国の居住者が営む企業及び他方の締約国の居住者が営む企業をいう。 - 財務省

the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State; 例文帳に追加

「一方の締約国の企業」及び「他方の締約国の企業」とは、それぞれ一方の締約国の居住者が営む企 業及び他方の締約国の居住者が営む企業をいう。 - 財務省

HOUSING STRUCTURE IN HYDRAULIC OPERATION CONTRACTING TOOL例文帳に追加

油圧作動の締結工具におけるハウジング構造 - 特許庁

a lotion for cleansing the skin and contracting the pores 例文帳に追加

肌を洗浄し毛穴を引き締める化粧水 - 日本語WordNet

capable of contracting or being contracted 例文帳に追加

収縮させる、または収縮する傾向がある - 日本語WordNet

The contracting out of activities to other businesses. 例文帳に追加

一部の活動を他の事業者に委託すること。 - 経済産業省

To provide a contracting method for a pipe diameter and contracting device therefor suppressing the increase in the wall thickness of the pipe, and contracting the pipe diameter with a large contraction rate and a low cost.例文帳に追加

管の肉厚の増加を抑制し、大きな縮径率で、且つ低コストに管を縮径する管の縮径方法及び管の縮径装置を提供する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of Articles 7 and 14,income derived by a resident of a Contracting State as an entertainer, such as a theatre, motion picture, radio or television artiste, or a musician, or as a sportsman, from his personal activities as such exercised in the other Contracting State, may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

報酬が雇用者の当該他方の締約国内に有する恒久的施設によって負担されるものでないこと。 - 財務省

Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

１に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省

PORE-CONTRACTING AGENT COMPRISING PLANT EXTRACT例文帳に追加

植物抽出物を含有する毛穴収縮剤 - 特許庁

EXTENDING AND CONTRACTING JOINT FOR BRIDGE AND CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

橋梁用伸縮継手及びその施工方法 - 特許庁

the act of contracting for work directly from an orderer 例文帳に追加

注文主から直接に仕事を請け負うこと - EDR日英対訳辞書

the terms “a Contracting State” and “the other　Contracting State” mean Japan or Brunei　Darussalam, as the context requires 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はブルネイ・ダルサラーム国をいう。 - 財務省

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the United States, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又は合衆国をいう。 - 財務省

An expanding/contracting tail 12 of the machine body 1 can be contracted.例文帳に追加

機体(1)の伸縮テール(12)は縮小可能である。 - 特許庁

MASK FOR PREVENTION OF CONTRACTING SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS)例文帳に追加

重症呼吸器症候群（サーズ）の羅患予防マスク - 特許庁

As regards the application of this Agreement at anytime by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party 例文帳に追加

当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。 - 財務省

the contracting of a serious illness can be financially catastrophic 例文帳に追加

重病への感染は、経済的破滅になりうる - 日本語WordNet

A contracting party country may deny such benefit to a service supplier of the other contracting party country, for example, if such service supplier is a juridical person that is owned or controlled by a juridical person in the territory of a non contracting country and is not engaging in substantial activities in the contracting party country’s jurisdiction.例文帳に追加

利益否認の対象としては、他方の締約国のサービス提供者であるが、非締約国の法人に所有又は支配されており、かつ実質的活動を行っていない法人などが規定される。 - 経済産業省

The contracting agent for collagen gel is an agent for contracting the collagen gel which contains collagen and fibroblast, wherein this contracting agent for collagen gel includes an extract from apples and collagen tripeptide.例文帳に追加

コラーゲンおよび線維芽細胞を含むコラーゲンゲルを収縮させるコラーゲンゲル収縮剤であって、リンゴ抽出物及びコラーゲントリペプチドを含むコラーゲンゲル収縮剤。 - 特許庁

A disk insertion port is provided at the front edge of the extending and contracting direction of the extending and contracting section 35 and the extending and contracting section 35 is extended by inserting a disk into the disk insertion port.例文帳に追加

伸縮部３５の伸縮方向の先端にディスク挿入口を有し、ディスク挿入口にディスクを挿入することにより伸縮部３５が伸長動作する。 - 特許庁

Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者である法人が他方の締約国の居住者に支払う配当に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国内において生じ、他方の締約国の居住者に支払われる利子に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国内において生じ、他方の締約国の居住者に支払われる使用料に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省

Income derived by a resident of a Contracting State from real property situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。 - 財務省