「corley」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

said Corley, more amiably. 例文帳に追加

とコーリーはもっと愛想よく言った。 - James Joyce『二人の色男』

said Corley philosophically. 例文帳に追加

とコーリーは哲学者のように言った。 - James Joyce『二人の色男』

Corley, you know how to take them," 例文帳に追加

コーリー、それがとりこにするコツか」 - James Joyce『二人の色男』

Would Corley do a thing like that? 例文帳に追加

コーリーがそんなことをするだろうか？ - James Joyce『二人の色男』

"Let's have a look at her, Corley," 例文帳に追加

「ちょっと彼女を見てみようぜ、コーリー」 - James Joyce『二人の色男』

"You know you can't kid me, Corley," 例文帳に追加

「俺をかつごうとしたってだめだぜ、コーリー」 - James Joyce『二人の色男』

Corley turned and went towards her. 例文帳に追加

コーリーは振り返り、彼女の方へ行った。 - James Joyce『二人の色男』

"And where did you pick her up, Corley?" 例文帳に追加

「それでどこでその女をひっかけたんだ、コーリー？」 - James Joyce『二人の色男』

He replied that he had spent the day with Corley. 例文帳に追加

彼は一日コーリーと一緒だったと答えた。 - James Joyce『二人の色男』

answered Corley, bringing over his other leg. 例文帳に追加

とコーリーはもう片方の足を持ち上げて答えた。 - James Joyce『二人の色男』

He knew Corley would fail; 例文帳に追加

コーリーが失敗するに違いないことを彼は知った。 - James Joyce『二人の色男』

But Corley had not a subtle mind. 例文帳に追加

しかしコーリーは微妙な心の持ち主ではなかった。 - James Joyce『二人の色男』

Corley ran his tongue swiftly along his upper lip. 例文帳に追加

コーリーは舌を上唇に沿ってすばやく走らせた。 - James Joyce『二人の色男』

He wondered had Corley managed it successfully. 例文帳に追加

コーリーは何とかうまくやってのけたろうかと彼は思った。 - James Joyce『二人の色男』

... tell me, Corley, I suppose you'll be able to pull it off all right, eh?" 例文帳に追加

・・・なあ、コーリー、うまいことやってのけられるんだろうな、え？」 - James Joyce『二人の色男』

Corley closed one eye expressively as an answer. 例文帳に追加

コーリーは答える代わりに思い入れたっぷりに片目をつぶった。 - James Joyce『二人の色男』

Corley glanced sideways at his friend and an unpleasant grin appeared on his face. 例文帳に追加

横目で友をチラッと見たコーリーは不快そうに歯をむいた。 - James Joyce『二人の色男』

he was sure Corley would pull it off all right. 例文帳に追加

コーリーはちゃんと見事にやってのけるだろうと確信したのだ。 - James Joyce『二人の色男』

His friends asked him had he seen Corley and what was the latest. 例文帳に追加

友人たちは彼にコーリーに会ったか、最新のニュースは何かと訊いた。 - James Joyce『二人の色男』

Still without answering, Corley swerved to the left and went up the side street. 例文帳に追加

依然答えずにコーリーは急に左に向きを変え、横町を行った。 - James Joyce『二人の色男』

Corley halted at the first lamp and stared grimly before him. 例文帳に追加

コーリーは最初の街灯で立ち止まり、いかめしく前方を凝視した。 - James Joyce『二人の色男』

Corley remained standing at the edge of the path, a little distance from the front steps. 例文帳に追加

コーリーは正面の階段から少し離れた歩道のへりに立ち続けた。 - James Joyce『二人の色男』

Corley had already thrown one leg over the chains when Lenehan called out: 例文帳に追加

コーリーの振り上げた片足がすでに鎖を越えたところへレネハンが呼びかけた。 - James Joyce『二人の色男』

Corley was the son of an inspector of police and he had inherited his father's frame and gut. 例文帳に追加

コーリーは警察の警部補の息子で、父親の骨格と歩き方を受け継いでいた。 - James Joyce『二人の色男』

Corley swung his head to and fro as if to toss aside an insistent insect, and his brows gathered. 例文帳に追加

コーリーはしつこい虫を追い払うかのように首を左右に振り、彼の眉が寄せられた。 - James Joyce『二人の色男』

The door closed on her and Corley began to walk swiftly towards Stephen's Green. 例文帳に追加

ドアが彼女の方へ閉まり、コーリーは急ぎ足でスティーブンス・グリーンに向かって歩き始めた。 - James Joyce『二人の色男』

Corley turned his head to see who had called him, and then continued walking as before. 例文帳に追加

コーリーは頭を回転させ、誰が彼を呼んだのか見て、それから前と同じに歩き続けた。 - James Joyce『二人の色男』

As he passed Lenehan took off his cap and, after about ten seconds, Corley returned a salute to the air. 例文帳に追加

通りすがりにレネハンは帽子を取り、そして十秒ほど後、コーリーが挨拶を空中に返した。 - James Joyce『二人の色男』

The problem of how he could pass the hours till he met Corley again troubled him a little. 例文帳に追加

コーリーとまた会うまでの時間をどうやったらつぶせるかという問題が彼を少し悩ませた。 - James Joyce『二人の色男』

He set off briskly along the northern side of the Green hurrying for fear Corley should return too soon. 例文帳に追加

彼はコーリーの帰りが早すぎるといけないのできびきびとグリーンの北側に沿って急ぎ始めた。 - James Joyce『二人の色男』

They were walking quickly, the young woman taking quick short steps, while Corley kept beside her with his long stride. 例文帳に追加

彼らは急いで歩いていて、若い女は短い歩幅で速足に、コーリーの方は大また歩きで彼女のそばについていた。 - James Joyce『二人の色男』

He leaned against the lamp-post and kept his gaze fixed on the part from which he expected to see Corley and the young woman return. 例文帳に追加

彼は街灯の柱に寄りかかり、コーリーと若い女が帰ってくるのが見えると思われる部分に、視線をじっと据え続けていた。 - James Joyce『二人の色男』

All at once the idea struck him that perhaps Corley had seen her home by another way and given him the slip. 例文帳に追加

突然、ことによるとコーリーは別の道を通って彼女を家へ送り、彼をまいてずらかるかもしれないという考えが彼の頭に浮かんだ。 - James Joyce『二人の色男』

As the two young men walked on through the crowd Corley occasionally turned to smile at some of the passing girls but Lenehan's gaze was fixed on the large faint moon circled with a double halo. 例文帳に追加

人ごみを抜けて歩き続ける二人の若い男たちだが、コーリーは時折すれ違う娘たちの方を向いてにっこりとしたのに、レネハンの視線は二重にかさがかかったほのかな明かりの大きな月にじっと向けられていた。 - James Joyce『二人の色男』