「customer development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Development and Dissemination of Customer Explanation Management Rules and Customer Explanation Manual 例文帳に追加

①【顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルの整備・周知】 - 金融庁

(1) Development of Organization for Customer Information Management 例文帳に追加

①【顧客情報管理のための組織の整備等】 - 金融庁

(1) Development and Dissemination of Customer Support Management Rules and Customer Support Manual 例文帳に追加

①【顧客サポート等管理規程及び顧客サポート・マニュアルの整備・周知】 - 金融庁

(1) Development of Customer Information Management Rules and Customer Information Management Manual 例文帳に追加

①【顧客情報管理規程及び顧客情報管理マニュアルの策定】 - 金融庁

(1) Development and Dissemination of Customer Support Management Rules and Customer Support Manual9例文帳に追加

①【顧客サポート等管理規程及び顧客サポート・マニュアルの整備・周知】 1 - 金融庁

Please note that new customer development is the highest priority. 例文帳に追加

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。 - Weblio Email例文集

Currently, our company is focusing its energy on new customer development. 例文帳に追加

現在、弊社は新規開拓に特に力を入れております。 - Weblioビジネス英語例文

CUSTOMER DEVELOPMENT AND STAFF MANAGEMENT SYSTEM UTILIZING TWO-DIMENSIONAL BAR-CODE例文帳に追加

二次元バーコードを利用した顧客開拓及びスタッフ管理システム - 特許庁

(1) Development of Internal Rules/Operational Procedures Concerning Customer Identity Verification 例文帳に追加

①【本人確認に関する内部規程又は業務細則の策定】 - 金融庁

I. Development and Establishment of Customer Management System by the Management Checkpoints 例文帳に追加

Ⅰ．経営陣による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

(4) Development of Customer Protection Management System at Marketing and Sales Division, Etc. 例文帳に追加

④【営業推進部門等における顧客保護等管理態勢の整備】 - 金融庁

To provide a customer-led product development system and method that enable customer-led product development where customers propose new product development and participate in new product planning.例文帳に追加

顧客が新商品開発の発案を行い、新商品の企画に参加する顧客主導型の商品開発を可能とする顧客主導型商品開発システム及び方法を提供する。 - 特許庁

II. Development and Establishment of Customer Protection Management System by Manager例文帳に追加

Ⅱ．各管理責任者による顧客保護等管理態勢の整備・確立状 - 金融庁

Development and proper implementation of financial rules giving consideration to ensuring customer protection and market fairness. 例文帳に追加

明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底 - 金融庁

- The Manager in charge of overall supervision of Customer Information for the development and establishment of an appropriate system for Customer Information Management (hereinafter referred to as the “Customer Information Supervisory Manager”). 例文帳に追加

・ 適切な顧客情報管理態勢を整備・確立するための顧客情報の管理全般を行う者（以下「顧客情報統括管理責任者」という。） - 金融庁

II. Development and Establishment of Customer Protection Management System by Managers 例文帳に追加

Ⅱ．各管理責任者による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

Furthermore, this chapter analyzes joint research and development, which also includes enterprises aside from customer enterprises.例文帳に追加

販売先以外の企業も含めた共同研究開発についても分析する。 - 経済産業省

The customer checks development circumstances of the product class dedicated macro on a screen of the terminal 32.例文帳に追加

顧客は、端末３２の画面で品種専用マクロの開発状況を確認する。 - 特許庁

To allow a customer to perform merchandization development without delaying speed of market change by shortening a development period of a computer peripheral device estimation system and quickly providing the computer peripheral device estimation system to the customer.例文帳に追加

コンピュータ周辺装置評価システムの開発期間を短縮し、コンピュータ周辺装置評価システムをカスタマに素早く提供し、市場の変化のスピードに遅れることなくカスタマは商品化開発を行う。 - 特許庁

To produce a merchandise of a specified development design desired by a customer from among multiple development designs, so as to deliver it within a prescribed period from order acceptance.例文帳に追加

多数の展開デザインの中から顧客が希望する特定展開デザインの商品を受注より所定の期間内に生産して配送する - 特許庁

(3) Development of Finance Facilitation Management System for Credit Risk Management Division and Customer Explanation Manager, etc. 例文帳に追加

③【信用リスク管理部門及び顧客説明管理責任者等における金融円滑化管理態勢の整備】 - 金融庁

Reasons for this include a decrease in customers owing to the depopulation as well as a decline in the amount purchased by each customer, caused by the development of aging. 例文帳に追加

背景には、人口減少に伴う顧客減と高齢化による客単価の減少がある。 - 経済産業省

To provide a manufacturing cost estimation system for a chemical product capable of quickly providing cost information, corresponding to the development stage of a customer product and estimation precision requested by the customer to the customer.例文帳に追加

顧客製品の開発ステージおよび顧客が要求する精度に適合できる原価情報を迅速に顧客へ提供することができる化学製品の製造原価試算システムを提供する。 - 特許庁

To simultaneously satisfy the improvement of customer satisfaction for products and short-term product development and to perform optimum design.例文帳に追加

製品の顧客満足度向上および短期製品開発を同時に満足して、最適の設計を行う。 - 特許庁

Between a customer computer or a customer network environment and the development / maintenance / support system of the computer system, a WAN environment utilizing Internet VPN is newly constructed.例文帳に追加

顧客コンピュータまたは顧客ネットワーク環境とコンピュータシステムの開発・保守・サポートシステムとの間に、インターネットＶＰＮを利用したＷＡＮ環境を新たに構築する。 - 特許庁

When receiving the inquiry of system development from a customer, a project for this development is registered in a business support server 20, and an estimation request is made to a consignee candidate.例文帳に追加

顧客からシステム開発の引き合いを受けた場合、この開発のためのプロジェクトを業務支援サーバ２０に登録し、委託先候補に対して見積り依頼を行なう。 - 特許庁

The product development supporting system consists of a product development supporting server 1, a product development supporting database 2, customer terminals 4 (4_1 to 4_n) connected through the Internet 3, and a developer terminal 5.例文帳に追加

製品開発支援システムは、製品開発支援サーバ１と、製品開発支援データベース２と、インターネット３を介して接続された顧客用端末４（４_１〜４ｎ）と開発者用端末５とから構成されている。 - 特許庁

The sale management server 20 is capable of performing a customer management and development and suggestion of a new article based on the sale data.例文帳に追加

販売管理サーバ２０は、販売データに基づいて顧客管理や新商品の開発、提案等を行うことができる。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall put priority on examining whether an effective customer protection management system has been established in light of the checklists contained in “I. Development and Establishment of Customer Management System by the Management” and “II. Development and Establishment of Customer Protection Management System by Managers.” 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「Ⅰ．経営陣による法令等遵守態勢の整備・確立状況」及び「Ⅱ．管理者による法令等遵守態勢の整備・確立状況」に掲げられているチェックリストに基づき、実効性のある態勢整備が行われているかに重点を置いて行うものとする。 - 金融庁

To solve a problem that there is no method for providing an investigation material for sorting out requests in a quality development method though there is the quality development method as a method for determining a required specification in development of a customer order reception system.例文帳に追加

顧客受注型システムの開発において、要求仕様決定を行う方法としては品質展開法があるが、品質展開法には、要求を取捨選択を行うための検討材料を提供する方法が無い。 - 特許庁

To urge a customer to participate in the production of an interesting article and to support the development of an article which is accepted by the market while reducing the burden of the development on an article developer.例文帳に追加

顧客の興味に応じたモノづくりへの参加を促すと共に、商品開発者の開発負担を軽減しつつより市場に受け入れられる商品の開発を支援すること。 - 特許庁

To increase customer attracting power and earning power of a store by allowing easy development of effective notification and sales promotion methods.例文帳に追加

有効な告知・販売促進手法を容易に展開することを可能とし、店舗の集客力や収益力を増大する。 - 特許庁

To provide a system for collecting data for market research which enables merchandise development, in keeping with customer needs by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いて顧客のニーズに沿った商品開発を可能にするためのマーケットリサーチ用のデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

When a reference image of a favorite finish is selected from the parameter index print, development processing conditions are determined and a main print using the determined development processing conditions is provided for the customer.例文帳に追加

このパラメータインデックスプリントから好みの仕上がりの参照画像を選択すると現像処理条件が確定され、確定された現像処理条件を用いた本プリントが顧客に提供される。 - 特許庁

To provide appropriate counseling for a customer and development assist for a new commercial product corresponding to customers' needs in a cosmetic counseling system and cosmetic development program.例文帳に追加

本発明は化粧品のカウンセリングシステム及び化粧品の商品開発プログラムに関し、顧客に対し適切なカウンセリングを行なうと共に顧客のニーズに対応した新商品の開発アシストを行なうことを課題とする。 - 特許庁

BODY MEASURING INSTRUMENT, METHOD OF FORMING BEDDING USER DATA, METHOD OF MANUFACTURING BEDDING UTILIZING THIS DATA, SALES METHOD FOR THE SAME, CUSTOMER MANAGEMENT METHOD AND BEDDING STUDY DEVELOPMENT METHOD例文帳に追加

身体計測器、寝具利用者データの作成方法、該データを利用した寝具の製造方法・販売方法・顧客管理方法及び寝具研究開発方法 - 特許庁

The person in charge of development or the customer reduces the environmental load by executing the environmental load reduction activity complying with each of resource based on the activity plan.例文帳に追加

開発担当者及び顧客は、前記活動計画に基づき各資源に応じた環境負荷低減活動を実行して環境負荷の低減を図る。 - 特許庁

To widely listen to customer needs truly beneficial and concrete to planning and development of merchandise, and to directly contribute to the selling task of merchandise.例文帳に追加

商品の企画開発に真に有益かつ具体的な顧客ニーズを広く聴取することができるとともに、商品の販売業務に直接貢献する。 - 特許庁

Saraya plans to continue strengthening its relationship with its customers by carrying out total support services for realizing customer hygiene management, and proceed in the development of new products.例文帳に追加

同社は、今後も、顧客の衛生管理を実現するトータルサポートを行うことで、顧客との関係強化を図り、新商品を開発していく方針である。 - 経済産業省

The store side can confirm the collected questionnaire result on Web in real time, so that the customer trend and the business trend can be precisely grasped to be useful for examining the future commodity line-up, development of a commodity, and sales development including research for the opening of a new store and staff's dealing with the customer.例文帳に追加

店舗側は、収集したアンケート結果をＷｅｂ上でリアルタイムに確認できるので、顧客動向やビジネストレンドを的確に把握することができ、今後の商品ラインアップの検討、商品開発、店舗作りに向けてのリサーチや従業員の顧客対応などを含むセールス展開に大きく役立てることができる。 - 特許庁

The persons who participate in the development of the programs, a project manager, and an ordering-source or a customer obtain the real-time progress information and quality information on the program development at the point in time when the Web server 10 is referenced from respective terminal devices.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの開発に関わる者、プロジェクト管理者、発注元／顧客は、各端末装置から、Ｗｅｂサーバ１０を参照した時点でのリアルタイムなプログラム開発の進捗情報および品質情報を取得する。 - 特許庁

To provide a method and a device for assisting creation of GUI part capable of enhancing reusability such as system modification, customization by every customer, functional extension in program development and achieving stable system development and remarkable reduction of evaluation cost.例文帳に追加

システム変更や顧客別のカスタマイズ、機能拡張などのプログラム開発におけるソフトウェアの再利用性を高め、安定したシステム開発と評価コストの大幅削減を達成し得るＧＵＩ部作成支援方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology which obtains pieces of customer information from different fields and then manages promising information connectable with the development of new customer among them to obtain selection information on promising customers and which deploys effective advertisement to the promising customers.例文帳に追加

異業種から顧客情報を取得し、その中から新規顧客の開拓に繋げられる有望情報を管理し、もって有望見込み客の選別情報とするとともに、有望見込み客への宣伝を効果的に行う技術を提供すること。 - 特許庁

Therefore, in addition to determining its “customer needs” through maintenance and aftersales services, the company has been actively providing opportunities to explain the use of the machine resulting in “contact with the customer,” and using this to draw out the ideas required for technology improvement and new product development.例文帳に追加

そこでメンテナンスやアフターサービスを通じた「顧客ニーズ」の汲み上げとともに、機器の使い方を説明する機会を積極的に設けていくことで「顧客との接点」を持ち、技術改良や新商品開発のアイディア・ニーズを汲み上げている。 - 経済産業省

To provide an information managing technique for realizing the development of coloring material having high customer satisfaction measurement production and sales meeting the needs of market and repainting proposal corresponding to the situation of the customer by collecting information on the coloring material and its coating (deposition) sold to customers.例文帳に追加

顧客に販売された色材、色材被膜（形成）に関する情報を収集し、顧客満足度の高い色材の開発、市場ニーズに合った生産および販売、顧客の状況に見合った塗り替え提案を実現する情報管理技術を提供すること。 - 特許庁