「customer development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Once the customer selects a reference image of a desired finish from the parameter index print, development processing is carried out under a plurality of more detailed processing conditions than the processing conditions of the first time as to the same processing items as image processing items of the first development processing and then a parameter index print is output again.例文帳に追加

顧客がパラメータインデックスプリントから所望の仕上がりの参照画像を選択すると、上述した画像処理項目と同一の処理項目について、１回目の処理条件よりも細かい複数の処理条件で現像処理を施した後、再度パラメータインデックスプリントをプリント出力する。 - 特許庁

To utilize communication records between a customer and a supplier at the advance preparation step and the post-processing step of a presence test for new product development and the next presence test.例文帳に追加

立会い検査の事前準備段階及び事後処置段階における顧客と納入業者との間の交信記録を新製品開発や次回の立会い検査に活用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a proposal for a vehicle in response to each customer characteristic in a round welcoming and sensing service enterprise and a marketing data for vehicle development, to a vehicle company having the round welcoming and sending service enterprises as customers.例文帳に追加

巡回送迎サービス事業者を顧客とする車両会社に対して、巡回送迎サービス事業者の顧客特性に応じた車両の提案や車両開発のマーケティングデータを提供する。 - 特許庁

To support development so as to efficiently and easily confirm all quality characteristics or functions related to a quality requested from a customer without omission or error.例文帳に追加

顧客からの要求品質に関係する重要な全ての品質特性や機能を、抜けや誤りを生じすることなく、効率よく容易に確認できるように展開するのを支援できるようにする。 - 特許庁

To provide a service system of an air conditioner for imparting the total solution to all fields including a customer, a building owner, a controller, a control company, a maintenance control department, a manufacturing depart ment, and a design-development department.例文帳に追加

顧客、ビルオーナや管理者、管理会社、保守管理部門並びに製造部門、設計、開発部門に至るまで全ての分野に対してトータルソリューションを与えるような空気調和機のサービスシステムを得る。 - 特許庁

Regardless of which generation president the successor is, “Exploration of new customer segments” received the highest percentage of responses, indicating that SME presidents emphasize the development of sales channels when they take over their businesses. 例文帳に追加

事業の継承者が何代目であるかを問わず「新たな顧客層の開拓」と回答する割合が最も高く、経営者が、事業承継を契機として、販路開拓に注力していることが分かる。 - 経済産業省

Through these seminars, it gains information on the customer and their requests, and then holds joint workshops between the staff who attended the seminar and engineers in order to feed that information back into technology improvement and product development.例文帳に追加

このセミナーを通じて顧客の情報や要望等を把握し、それらを技術改良や商品開発にフィードバックするため、セミナーに出席した社員と技術者との合同研修会を開いている。 - 経済産業省

To provide an automatic transaction device can reducing load of development and checking work of a control program, precisely displaying information for supporting input operation to a customer, reducing transaction time and improving serviceability, and obtaining higher customer satisfaction.例文帳に追加

この発明は、制御プログラムの開発、確認作業の負荷を軽減しつつ、入力操作を支援するための情報を顧客に対して的確に表示することを可能にし、取引時間の短縮化及びサービス性の向上が図れ、より高い顧客満足が得られる自動取引装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Contents of a main part formed of each screen of the term leasehold building SPC development/operation system is recorded, while containing contents of derivative parts, and an electronic male receiver unit C1 receives electronic males M1 from customers, and a customer information collecting unit C2 collects customer information from contents of the M1 of the C1.例文帳に追加

本発明の定期借地権ビルＳＰＣ開発・運用システムの各画面を主部としその派生部の画面を含んだ内容が記録されており、電子メ−ル受信部Ｃ１が顧客からの電子メ−ルＭ１を受信、顧客情報デ−タ収集部Ｃ２がＣ１のＭ１の内容から顧客の情報を収集。 - 特許庁

To provide a network system by which a merchandise sales service and customer management are efficiently executed by relieving the burden of a manager in a store, reducing the cost in system development and its management, etc., and providing a service in accordance with the judgement of the manager of the store to each customer.例文帳に追加

店舗の管理者の負荷の軽減及びシステム開発やその運営等にかかるコスト削減を図ると共に、店舗の管理者の判断にあわせたサービスを個々の顧客に対して提供可能とすることで、商品販売サービス及び顧客管理を効率的に実施できるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

To provide a joint development and manufacturing system for integrated circuit devised to reduce the manufacturing cost of an IC mask and the manufacturing cost of an IC in the case where a customer develops and manufactures the IC for tryal manufacture, etc.例文帳に追加

顧客が試作などのＩＣを開発して製造する場合に、ＩＣのマスクの製作費用やそのＩＣの製造費用の低減化が図れるようにした集積回路の共同開発製造システムの提供など。 - 特許庁

In order to realize the sound development of the securities market, it is important for Financial Instruments Business Operators themselves to endeavor to develop their control environment for legal compliance and conduct management in a manner to ensure full customer protection. 例文帳に追加

市場が健全な発展を実現していくためには、金融商品取引業者自らが法令等遵守態勢の整備等に努め、投資者保護に欠けることのないよう経営を行うことが重要である。 - 金融庁

Whether the board of directors recognizes the importance of segregated custody of customer assets based on their understanding that it contributes to investor protection and the sound development of the financial instruments market. 例文帳に追加

取締役会は、顧客資産の分別管理が投資者保護ひいては金融商品市場の健全な発展に資するものであることを理解した上で、顧客資産の分別管理の重要性を認識しているか。 - 金融庁

To provide a system by which a customer can receive merchandise/ service that is closer to his desire, and meanwhile, a provider side can provide merchandise/service in anticipation of demand and risk involved in the merchandise/service development can be reduced further.例文帳に追加

顧客にとってはより希望に近い商品・サービスを受けることができ、一方の提供者側も需要を見込んだ商品・サービスの提供を可能とし、さらに、開発時のリスクを軽減させる仕組みを提供する。 - 特許庁

Once the customer selects a reference image of a desired finish again from the parameter index print, a parameter index print obtained by performing development processing under a plurality of processing conditions as to different image processing items is output.例文帳に追加

顧客が再度パラメータインデックスプリントから所望する仕上がりの参照画像を選択すると、異なる画像処理項目についての複数の処理条件で現像処理を行ったパラメータインデックスプリントをプリント出力する。 - 特許庁

To provide a commodity providing system allowing a customer to easily select a commodity and allowing a commodity supplier to properly develop commodities for sufficiently collecting investment to the development.例文帳に追加

顧客においては容易に商品選択をすることができ、商品の供給者においては、適切な商品開発を行うことができ、これにより開発への投資を十分回収することができる商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

When whether usage of the IP module is allowed or not is controlled integrally by means of the flag resister, customization of the semiconductor integrated circuit for each customer can be dispensed with, and consequently, development costs for the semiconductor integrated circuit can be lowered.例文帳に追加

上記ＩＰモジュールの使用を許可するか否かを上記フラグレジスタによって一括管理することにより、顧客毎の半導体集積回路のカスタマイズを不要とし、半導体集積回路の開発コストの低減を達成する。 - 特許庁

This is an example of a manufacturing enterprise placing importance on providing services in addition to maintenance and after-sales in the form of suggestions for and discussion with users. By doing so it has made the realization of technology improvement and product development possible, using “the customer” as a starting point.例文帳に追加

このように、モノ作り企業がメンテナンスやアフターサービスに加え、ユーザーへの提案や対話といったサービスの提供も重視することで、「顧客」を起点とした技術改良や商品開発の実現を可能としている。 - 経済産業省

To provide a program for function simulation of an image processing apparatus which solves a trouble making a customer not getting a consent of license or a customer of low reliability use a simulating program freely, and a problem wherein development of an application program for operating the image processing apparatus is disturbed by one part of the program not installed.例文帳に追加

ライセンスの許諾を得ていないカスタマや信頼度の低いカスタマが、制限無くシミュレート用プログラムを利用できてしまう不都合や、プログラムの一部がインストールされないことにより画像処理装置動作用のアプリケーションプログラムの開発に支障をきたす問題を解消できる、画像処理装置の機能シミュレート用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology of a valid reception system applicable to such configurations that customer corresponding facilities are shared by a plurality of persons in charge, and that other tasks such as development, manufacturing and business are also performed by persons in charge for enabling a customer to execute an inquiry by a simple operation, and to instantaneously obtain an easily understandable answer to the inquiry.例文帳に追加

顧客が簡単な操作で問合せを実行でき、問合せに対して即座にわかりやすい応答を得ることができ、また顧客対応設備を複数の担当者で共用する形態、担当者が開発、製造、営業などの他の業務と兼務可能な形態などに適用して有用な受付システムの技術を提供する。 - 特許庁

A negotiation history DB 12 is a DB that a customer terminal 1 and an SE terminal 2 share and stores estimate request, estimate answer, and contract information regarding the product or service, progress information on system development, and question/answer information.例文帳に追加

折衝履歴ＤＢ１２は、顧客端末１及びＳＥ端末２によって共用されるＤＢであり、製品、サービスについて見積請求、見積回答、契約情報、システム開発の進捗情報及び質問／回答の情報を格納する。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis?例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか - 金融庁

In this pet rental business chain development system, pet rental business is nationally developed by a franchise or the like, and the stores share information about the lending/borrowing of the pet and a customer or the like to cope with the rental of every pets.例文帳に追加

本発明のペットレンタル業チェーン展開システムは、全国にペットレンタル業をフランチャイズ等で展開し、その店舗同士がペットの貸し借りや顧客の情報などを共有することで、あらゆるペットのレンタルにも対応できる様にしたものである。 - 特許庁

Functions common to customer relevant information display units are integrated, and information processing functions are turned into components, so that a development method which is not restrained by the structure of a database can be developed, and that the broken parts can be easily discovered when the equipment breaks down.例文帳に追加

顧客関連情報表示装置に共通する機能を集約して情報処理機能の部品化を計ることにより、データベースの構造に束縛されない開発手法を提供し、同時に機器の故障時にはその個所の発見を容易にする。 - 特許庁

The method for the hair treatment comprises recording numerical values/codes in accord with the hair design desired by the customer in every position divided into a plurality of positions in a head shape development, hair-designing on the basis of the values and executing a haircut, a permanent wave and hair-dyeing according to the design.例文帳に追加

頭形の展開図における複数個に区画された部位毎に顧客の希望するヘアーデザインに対応する数値及び／又は符号を記入し、該数値に基づいてヘアーデザインし、このデザインによってカッティング、パーマ、カラー処理する。 - 特許庁

With the acceleration of global development, there are increasing demands for common facilities at customers’ Japanese and Chinese factories and for local procurement of equipment. Kyoto Seiko has been able to respond to these customer needs by having production bases in both Japan and China. 例文帳に追加

グローバル展開の加速により、顧客の国内工場と中国工場における設備の共通化及び設備の現地調達ニーズが高まっているが、日本と中国に生産拠点を設けた同社は、顧客のニーズに応えることが可能となった。 - 経済産業省

Also, they are making efforts in human resource development; for example, for the training of sales drivers who have direct contact with customers, they send the best active sales drivers from Japan as trainers and teach local staff how important the courteous customer service attitude is and so on.例文帳に追加

また、お客様に直接対応するセールスドライバーの教育に当たっては、我が国からよりすぐりの現役セールスドライバーをトレーナーとして送り込み、丁寧な接客態度がいかに重要であるかを教え込むなど人材育成に力を入れている。 - 経済産業省

On the other hand, observing the management structure of local affiliates of European and US companies in China in detail, the decision-making authority pertinent to local marketing-related functions, such as “business and customer development” and “product planning” has been largely transferred to local affiliates (Fig. 2.3.17).例文帳に追加

これに対し、欧米企業の中国における現地法人の管理体制をより詳細に見てみると、「営業・顧客開拓」及び「商品企画」といった現地マーケティングに関わる機能の意思決定権限は大きく移管されている（第2-3-17図）。 - 経済産業省

To provide a method for giving advice on beauty treatment capable of generating an appropriate quantity of negative ions according to the physical and mental condition of a customer by using lotion without requiring the manufacturing cost, keeping the homeostasis of the skin and the physical and mental condition of the customer, and assisting the infiltration of the lotion in the skin, and to provide an ion measuring apparatus permitting evaluation of commodities for commodity development.例文帳に追加

製造コストをかけることなく、化粧水を使用して顧客の心身の状態に応じた適量のマイナスイオンを発生させ、顧客の肌と心身の恒常性を保ち、かつ化粧水の浸透感を補助することができる美容術アドバイス方法を提供し、商品開発のための商品評価を行うことができるイオン測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Amid intensifying global competition, the East Asian economy is experiencing a gradual rise in personnel costs along with economic development. In order to maintain a competitive edge in the area of costs as well, it is important to provide efficient and advanced logistics services to support business activities that aim at the manufacture and supply of goods only in the necessary quantities at the necessary time in order to meet diversifying customer needs. These requirements are relevant not only to the development of Japanese companies but also to the development of the East Asian economy as a whole.例文帳に追加

また、激化するグローバル競争の中、経済発展に伴い徐々に人件費等が上昇しつつある東アジア経済が、コスト面での競争優位を発揮していく上でも、多様な顧客ニーズに対応して必要な時に必要な量だけ製造・供給するといった事業活動をサポートする高度な物流サービスが効率的に行われることが重要であり、これは、我が国企業のみならず、東アジア経済全体の発展にもつながるものである。 - 経済産業省

To provide the method and device which can perform photograph finishing for the photosensitive material of various different types by using a single and simple device which is low-cost, and to provide image products by partial roll development and different customer orders.例文帳に追加

各種の異なるタイプの感光性材料を、単一の、簡単なしかも低コストの装置を用いて写真仕上げできる方法及び装置を提供し、さらに、部分ロール現像及び異なる顧客注文による画像製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

- The development and establishment of a Customer Protection Management System at a financial institution is not only important from the viewpoint of protecting users of the institution including depositors (hereinafter referred to as the “Customer”) and enhancing their convenience but it is also extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of the institution’s business. Therefore, the institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・金融機関における顧客保護等管理態勢の整備・確立は、預金者等を含めた金融機関の業務の利用者（以下「顧客」という。）の保護及び利便の向上の観点から重要であるのみならず、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

A competitor store and the like that a customer drops into can be thus identified, so that data on merchandise that is a major motivation for the visit, a route direction advantageous to the visitor and the like can be acquired to provide competitive merchandise development, sales promotion and the like.例文帳に追加

これにより、たとえば顧客が立ち寄った競合店などが分かり、それらから来店したことの有力な動機につながっている商品ないしは来客に有利となっている経路方向などのデータを得て、競合力のある商品開発や販売促進などを実行できる。 - 特許庁

The remote monitoring device 3 analyzes the saved operation information to determine a need for maintenance, a need for part replacement, and the like, and accordingly notifies, by email, a cellular telephone or the like of each person responsible in a device development office 6 (responsible person there), a maintenance office 7 (responsible person there) and the customer.例文帳に追加

また、遠隔監視装置３は、保存した稼動情報を分析し、メンテナンスの必要性、部品交換の必要性等を判断し、その旨、装置開発事業所６（の担当者）、メンテナンス事業所７（の担当者）および顧客の各担当者の携帯電話等にメールにて通報する。 - 特許庁

To significantly shorten the development period for a circuit and a device by significantly simplifying and shortening trial and error process, when the specification of a specified device, such as a coil device is narrowed down and instantly determining highly accurate device specifications at a business talk site with a customer.例文帳に追加

コイルデバイスのような特定デバイスの仕様を絞り込む際の試行錯誤的工程を大幅に簡略化および短縮化し、客先での商談現場にて精度の高いデバイス仕様を即応的に決定して、回路およびデバイスの開発期間を大幅に短縮させる。 - 特許庁

Also, the value of the permission/non-permission of an instruction input by pen touch for every object or input field on a screen 20 is set and managed for every pen identification information so that the disturbance of screen development due to careless pen touch operation by a customer or the like can be prevented, and the pen inputting operation can be made comfortable.例文帳に追加

また、画面上のオブジェクトや入力フィールド毎にペンタッチによる指示入力の許可、不許可の値を、前記ペン識別情報毎に設定管理することにより、顧客などの不用意なペンタッチによる画面展開の乱れを防ぎ、ペン入力操作を快適にできる。 - 特許庁

In general, interest appears to be growing in asset management, and other issues that will be faced by water supply businesses include factors such as human resources development plans, and customer service. These various factors would be approached in a uniform and coherent direction.例文帳に追加

全般的にアセットマネジメントに関心が集まっているように思われるが、その他課題としては、人材育成計画、顧客サービスなどの要素がこれからの水道事業者には求められていると思われるので、これらの要素を取り組むこともひとつの方向かと考えられる。 - 厚生労働省

To reduce cost by allowing a maker to utilize customer's purchase information of each maker provided from a store (or a chain store) as an information source for the research and development of commodities and allowing the store (or the chain store) to burden the maker with a privilege to be provided to the customer.例文帳に追加

製造者側は、店舗（またはチェーン）から提供された製造者別の顧客の買上情報を商品の研究開発のための情報源とすることができ、店舗（またはチェーン）側は、顧客に対して与える特典を製造者側に負担させることで、経費の削減を図る。 - 特許庁

This system includes a means 12a for receiving data, such as opinions/requests for merchandise development from customer terminals 4 and storing the received data, a means 12b for releasing merchandise such as articles, services and contents developed, on the basis of the stored data or its merchandise information to the customers via the Internet, and a means 12c for receiving expenses for promoting the product development from the customers.例文帳に追加

顧客の端末４から商品開発に対する意見・要望等のデータを受信し、受信したデータを蓄積する手段１２ａと、蓄積されたデータに基づき開発された物品、サービス、コンテンツ等の商品又はその商品情報をインターネットを介して顧客に公開する手段１２ｂと、顧客から商品開発を促進するための費用を受け取る手段１２ｃとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

One-to-one marketing is optimized by considering either of sales cost minimization objective function for reducing sales cost, a corporate profit maximization objective function for expanding corporate profit, a customer development maximization objective function for developing a new customer while maintaining existing customers, and a multi-objective function combining the three objective functions as the objective function.例文帳に追加

（１）営業コストを削減することを目的とする営業コスト最小化目的関数、（２）企業収益を拡大することを目的とする企業収益最大化目的関数、（３）既存顧客を維持しながら、新規顧客を開拓することを目的とする顧客開拓最大化目的関数、（４）上記三つの目的関数を組合せすることによる多目的関数のいずれかを目的関数として考慮し、One to Oneマーケティングの最適化を図る。 - 特許庁

The effects of IT investment will be viewed from the following four perspectives: performance (tied into improved sales or earnings), customers (tied into improved customer satisfaction or the development of new customers), work (tied into work restructuring or improved work efficiency), and training (tied into improved employee levels of satisfaction or workplace vitality).例文帳に追加

ここではIT投資の効果を、業績面（売上または収益改善につながった）、顧客面（顧客満足度の向上、新規顧客の開拓につながった）、業務面（業務革新、業務効率化につながった）、学習面（従業員の満足度向上や職場の活性化につながった）の4面から捉えている。 - 経済産業省

In the future, Japan's tourism sector and a sector which attracts customers shall act in positive manners in order to capture targeted customer with the integration of exploration of regional high quality contents and commitment to commercialization. Expectation toward the improvement of service standard and new development by taking in overseas luxury groups heightens.例文帳に追加

今後、日本の観光・集客産業は、ターゲット顧客獲得のための、積極的な取組を進め、地域の高品質なコンテンツの発掘やビジネス化の取組と連携し、こうした海外のラグジュアリー層の取込みなどを図ることにより、さらなるサービス水準の向上や新たな展開が期待される。 - 経済産業省

Concrete examples of (ii) organizational capital include brands (those established in business activities through names, marks, symbols, package designs and other ensigns companies use to identify or differentiate their own products, etc. from products, etc. of competitors ), processes (organizational structures, etc.), networks (raising funds, customer development, etc.) and so on.例文帳に追加

また、②組織資本の具体例としては、ブランド（企業が自社の製品等を競争相手の製品等と識別化または差別化するために用いるネーム、マーク、シンボル、パッケージ・デザイン等の標章を媒介として事業活動により確立されたもの）、プロセス（組織構造等）、ネットワーク（資金調達、顧客開拓等）等が挙げられる。 - 経済産業省