「devote oneself」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to devote oneself to anything 例文帳に追加

何を専門にする - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to one's studies 例文帳に追加

学問に身を入れる - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to the art 例文帳に追加

斯道の為に尽くす - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to anything 例文帳に追加

心を尽す、身を尽す - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to―give oneself up to―anything 例文帳に追加

何に憂き身をやつす - 斎藤和英大辞典

to do one's utmost―devote oneself to―apply oneself closely to―anything 例文帳に追加

鋭意ことに当たる - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to―give oneself to―one's studies 例文帳に追加

学問に心を込める - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to one's art 例文帳に追加

その道の為に尽くす - 斎藤和英大辞典

a tendency to devote oneself to love affairs 例文帳に追加

色事ばかりである - EDR日英対訳辞書

to devote oneself to one's lord 例文帳に追加

君に仕えて身を致す - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to one's studies―concentrate one's mind on one's studies 例文帳に追加

学問に心を込める - 斎藤和英大辞典

to labour in the cause of education―devote oneself to the cause of education 例文帳に追加

教育の為に尽す - 斎藤和英大辞典

to prove one's devotion to one's country―devote oneself to one's country 例文帳に追加

国家に赤誠を尽くす - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to art―dedicate oneself to art―consecrate oneself to art 例文帳に追加

芸術に一身を献ずる - 斎藤和英大辞典

devote (oneself) fully to 例文帳に追加

（自分自身を）完全に捧げる - 日本語WordNet

devote oneself entirely to something 例文帳に追加

ひたすら何かに熱中する - 日本語WordNet

to devote oneself to one thing 例文帳に追加

1つのことに専心すること - EDR日英対訳辞書

to devote oneself to something 例文帳に追加

(ある物事に)心を打ちこむ - EDR日英対訳辞書

to devote oneself to―commit oneself to―the cause of education 例文帳に追加

教育に一身を投ずる - 斎藤和英大辞典

to devote oneself wholly to one's work 例文帳に追加

仕事にぶち込む（熱中する） - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to the study of English 例文帳に追加

英語研究に身を委ねる - 斎藤和英大辞典

to devote the whole man to anything―be the whole man at anything―go about anything with a devotion of the whole man―give oneself, body and soul, to anything 例文帳に追加

心身を委ねる - 斎藤和英大辞典

to give oneself, body and soul, to one's work―devote the whole man to one's work―devote all one's energies to one's work 例文帳に追加

全心全力を注ぐ - 斎藤和英大辞典

（英語研究になら）to devote oneself to the study of English―（教育事業になら）―commit oneself to the cause of education 例文帳に追加

身を委する - 斎藤和英大辞典

to serve one's country with all one's heart―devote oneself to one's country 例文帳に追加

赤心をもって国家に尽くす - 斎藤和英大辞典

to devote oneself to something 例文帳に追加

ある物事にやせるほど熱中する - EDR日英対訳辞書

to give oneself, body and soul, to―devote all one's energies to―one's work 例文帳に追加

仕事に全心全力を注ぐ - 斎藤和英大辞典

devote oneself to a special area of work 例文帳に追加

仕事の特別な部門に専念する - 日本語WordNet

to devote oneself to some cause 例文帳に追加

献身的に国家事業に従事する - 斎藤和英大辞典

to give oneself, body and soul, to one's work―devote the whole man to one's work―devote all one's energies to one's work 例文帳に追加

仕事に全心全力を注ぐ - 斎藤和英大辞典

to make oneself devote one's energies to a single thing 例文帳に追加

(一つの物事に)努め励むようにさせる - EDR日英対訳辞書

There was a strong inclination to consider that it is good to devote oneself to wabi. 例文帳に追加

侘びに徹することを旨とする傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Tamtsukuri-gumi carried banners that read, "always remember one's lord" and "devote oneself, the Japanese spirit." 例文帳に追加

このとき、玉造組では「進思尽忠」「無二無三大和魂」と記載された幟を掲げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means to devote oneself to the action of mediation itself as earnestly as a person forgets even his or her existence by doing mediation. 例文帳に追加

いま坐禅している自分がいる、という自覚すら忘れてしまうほどに、坐禅という行為そのものに没頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that sangaku was dedicated as a sign of gratitude to gods for being able to solve mathematical problems and to promise them to devote oneself further to studying. 例文帳に追加

算額は数学の問題が解けたことを神仏に感謝し、益々勉学に励むことを祈願して奉納されたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While inability to devote oneself to one’s work could conceivably consist of both the psychological inability to devote oneself to one’s work and physical inability to spare the time to work, the physical side at least is no doubt affected in no small part by the lack of childcare providers with which to leave a child if he or she is sick, the short opening hours of day-care centers, and the unavailability of other forms of childcare support that would allow mothers to devote themselves to their work.例文帳に追加

「仕事に専念できない」と言う場合、心理的に専念できない面と、物理的に勤務時間を取られるという面があると考えられるが、少なくとも物理的な面については、子どもが病気の時の預け先がない、保育所の開所時間が短い等、母親が仕事に専念できるだけの勤務中の育児サポートがないことが、少なからず影響しているだろう。 - 経済産業省

He said that the real shakubuku was to devote oneself to seeking truth (the true teachings of Buddha) and logically teaching truth to people even if one is slandered and persecuted by them like Jofukyo bosatsu was. 例文帳に追加

常不軽菩薩のように人々から誹謗中傷されて迫害を受けても、ひたすら正しい真理（正法）を求め、また理路整然と伝えていくことが真の折伏である、ということを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス