「diſcord」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of experiencing discord in a relationship 例文帳に追加

互いの関係がよくないこと - EDR日英対訳辞書

of the arrangements for something, to be in discord 例文帳に追加

(物の配列などが)食い違う - EDR日英対訳辞書

His statement is in discord with hers.例文帳に追加

彼の話は彼女のと一致しない - Eゲイト英和辞典

The committee is in disagreement [discord] over the issue of tax reduction proposals. 例文帳に追加

委員会は減税案をめぐってもめている. - 研究社 新和英中辞典

The two families were always on bad terms [were constantly feuding, were in constant discord] with each other. 例文帳に追加

両家は絶えず不和であった. - 研究社 新和英中辞典

the act of creating discord in the enemy camp 例文帳に追加

敵の内部で仲間割れを起こさせること - EDR日英対訳辞書

At length the discord between them came to an end. 例文帳に追加

ついに両者の間の不和は終わりになった。 - Tanaka Corpus

Economic friction has brought a note of discord into the relationship between the two countries. 例文帳に追加

経済摩擦のため両国の関係に不協和音が生じている. - 研究社 新和英中辞典

A good deal of discord has arisen in the company over the question. 例文帳に追加

その問題に関して社内に多大なあつれきが生じた. - 研究社 新和英中辞典

A gift of cheese cake is apparently good to soothe discord. 例文帳に追加

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。 - Tanaka Corpus

But Dark Forces within the three friends cause discord between them. 例文帳に追加

しかし，この３人の友人たちの中にある闇の力が彼らを仲たがいさせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, my father was out of work at the time and there was continual discord among the members of my family. 例文帳に追加

当時, 父が失業していることもあり, うちの中には風波が絶えなかった. - 研究社 新和英中辞典

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. 例文帳に追加

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、中日関係に波風が立っている。 - Tanaka Corpus

The change discrimination processing part compares the first version number and the second version number, and notifies that the change is performed when they discord with each other.例文帳に追加

変更判別処理部は、第一の版数と、第二の版数とを比較し、不一致の場合には、変更があったことを通知する。 - 特許庁

When discord of the input/output signals is detected, command signals to the inverter devices 14A, 14B of both cranes 1A, 1B are disconnected.例文帳に追加

入出力信号の不一致を検出したとき、両クレーンのインバータ装置に対する指令信号を遮断するようにする。 - 特許庁

The difference in a shade of color between images (patched faces) caused by the discord between the light source conditions for each patched face is corrected.例文帳に追加

さらに、各テクスチャ画像の光源条件の不一致による画像間（パッチ面の間）濃淡値の差の補正処理を実行する。 - 特許庁

Although there have been many news articles and commentaries that give the impression that there is considerable discord across the Atlantic, that is not necessarily the case in my opinion. 例文帳に追加

ただ報道的には、大西洋を挟んで何か大きな対立があるような印象を与える記事や論評が多いわけですけれども、必ずしもそんなことはないんだろうというのが私の印象です。 - 金融庁

When a timing of sampling is discord from a change point of a value of bits of the transmission data, a value of 1, 0 of a target bit is determined from a sampled value.例文帳に追加

サンプリングのタイミングと、送信データのビットの値の変化点が一致しない場合、サンプリング値から、注目するビットの１，０の値が判定される。 - 特許庁

Nonvolatile memory already written data and rewriting data of the RAM are compared, and it is written back by the former boot program evacuated to the storage buffer 104 when the data discord (writing failure).例文帳に追加

不揮発性メモリ書き込み済データとＲＡＭの書換えデータを比較し、データが不一致（書き込み失敗）の場合は、保存バッファ１０４に退避した元ブートプログラムで書き戻す。 - 特許庁

When the measured values with the corresponding load cells 4, 12 are judged to be discord, the CPU 18 judges zero point error of the load cell 2, and when the error exists, the load cell 2 is calibrated.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、対応するロードセル４、１２の計量値が不一致と判定されたとき、ロードセル２の零点ずれを判定し、ずれがある場合には、ロードセル２を校正する。 - 特許庁

In this projector connected to a network, when not receiving transmission authentication information transmitted from an authentication information transmission device for a prescribed period or when previously registered registration authentication information and the received transmission authentication information discord, image projection operation is restricted.例文帳に追加

ネットワークに接続されるプロジェクタであり、認証情報送信装置から送信される送信認証情報を一定期間受信しない場合、または、あらかじめ登録されている登録認証情報と受信した前記送信認証情報とが不一致の場合において、画像投写動作を制限する。 - 特許庁

In the flight control support device, a comparison decision part 15 in an ECU (Electronic control unit) 1 compares instruction content of the air traffic controller and repetition content of the pilot of an airplane body, and classifies the repetition content of the pilot into a category when the content of the air traffic controller and the repetition content of the pilot discord.例文帳に追加

ＥＣＵ１における比較判定部１５は、管制官の指示内容と、機体の操縦者の復唱内容とを比較し、管制官の内容と操縦者の復唱内容が不一致である場合に、操縦者の復唱内容をカテゴリーに分類する。 - 特許庁

Operation signals from a radio operator 2 received by wireless receivers 11A, 11B of two cranes 1A, 1B are transmitted/-received by bidirectional wireless transmitter/receivers 12A, 12B, and the operation signals are compared by operation signal discord detection means 19A1, 19B1.例文帳に追加

２台のクレーン１Ａ，１Ｂの無線受信機１１Ａ，１１Ｂで受信した無線操作器２からの操作信号を、双方向無線送受信機１２Ａ，１２Ｂで送受信し、この操作信号を操作信号不一致検出手段１９Ａ1，１９Ｂ1で比較する。 - 特許庁

To shift other processors into a debug mode at the same time that a certain processor shifts into the debug mode so as to observe the condition of all the processors and to solve the problem of discord between a program counter and a register that is caused by the pipeline of the processors by enabling operation to be resumed in the same way as when an entire clock is stopped, even if the processors shift into the debug mode.例文帳に追加

あるプロセッサがデバッグモードに移行した場合に、ほかのプロセッサも同時にデバッグモードへ移行することで、すべてのプロセッサの状態を観測可能にすると共に、プロセッサがデバッグモードへ移行しても、クロック全体を停止させた場合と同じように動作を再開でき、プロセッサのパイプラインが原因で発生するプログラムカウンタとレジスタの不一致問題をも解決する。 - 特許庁