| 例文 |
different betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7871件
To exchange proper data between different processes.例文帳に追加
異なるプロセス間で正しいデータをやり取りする。 - 特許庁
Stories recorded about her are different between the Kojiki and Nihonshoki. 例文帳に追加
記紀の間で衣通姫の設定が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve content cooperation between different terminals.例文帳に追加
異なる端末間のコンテンツ連携を実現する。 - 特許庁
However, there is a different period of unobstructed cultivation between men and women. 例文帳に追加
ただし男女別の修行期間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMMUNICATION DEVICE BETWEEN DIFFERENT MODELS OF CENTRALIZED CONTROL SYSTEM例文帳に追加
集中制御システムの異機種間通信装置 - 特許庁
between macro expansions, since the strings are different for each expansion. 例文帳に追加
マクロ展開の間で衝突する恐れなしに、 - JM
And to graph relationships between the different products.例文帳に追加
様々な製品間の関係を表したグラフです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there anything different between these two happenings here?例文帳に追加
これら2つの現象は何が違うんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's different between a wedding arrangement site and a dating site?例文帳に追加
お見合いと出会い系サイトって何が違うの？ - Tatoeba例文
To provide a data management system for general purposely performing data exchange/data conversion between different types of systems, between different types of package software, between different types of infrastructures.例文帳に追加
異種システム間、異種パッケージソフト間及び異種インフラ間でのデータ交換・データ変換を汎用的に行えるようにしたデータ管理システムの提供 - 特許庁
METHOD FOR CONVERTING DATA FORM BETWEEN DIFFERENT PROGRAMMING LANGUAGES例文帳に追加
異なるプログラミング言語間のデータ型変換方法 - 特許庁
METHOD FOR BRIDGING OBJECTS BETWEEN DIFFERENT REFERENCE DOMAINS例文帳に追加
異なる参照ドメイン間のオブジェクト・ブリッジング方法 - 特許庁
AGENT COMMUNICATION METHOD BETWEEN DIFFERENT COMMUNICATION PROTOCOLS例文帳に追加
異なる通信プロトコル間でのエージェント通信方法 - 特許庁
FLEECE HAVING SURFACE FEELING DIFFERENT BETWEEN FRONT SIDE AND BACK SIDE例文帳に追加
表裏面で異なる表面感を有するフリース - 特許庁
Prevention of Ignition, etc., Due to Contact between Different Types of Substances 例文帳に追加
異種の物の接触による発火等の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I want to make it clear what is different between those. 例文帳に追加
私はそれらの何が違うのか明確にしたい。 - Weblio Email例文集
resulting from a cross between species of different genera 例文帳に追加
異なった属の種の間での交配から起きる - 日本語WordNet
METHOD OF IDENTIFICATION BETWEEN ALKALI SECONDARY BATTERY AND DIFFERENT TYPE BATTERY例文帳に追加
アルカリ二次電池と異種電池との識別方法 - 特許庁
That work like dividing pages between the different chapters in the magazine?例文帳に追加
雑誌の違う章ごとの間にページを分けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shall I tell you what is different between you and me?例文帳に追加
私と貴様で 何が違うのか教えてやろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a war fought between different sections or parties of a country or nation 例文帳に追加
同じ国民同士が国内でたたかう戦争 - EDR日英対訳辞書
an atmospheric surface area that serves as a boundary between two different air masses 例文帳に追加
性質の異なる二つの気団の境界面 - EDR日英対訳辞書
an amalgamation or cooperation between businesses in different fields 例文帳に追加
業種が異なる企業同士の,合併や提携 - EDR日英対訳辞書
a discrimination between things as different and distinct 例文帳に追加
異なって違ったものとしての、物事の間の区別 - 日本語WordNet
BATTERY, BATTERY PACK, AND CONNECTION JOINT BETWEEN DIFFERENT KIND METALS例文帳に追加
電池，組電池および異種金属間接続継ぎ手 - 特許庁
SYSTEM HANDOFF METHOD BETWEEN DIFFERENT SYSTEMS AND RADIO COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加
異システム間ハンドオフ方法および無線通信端末 - 特許庁
What's the difference between the different kinds of asthma medications?例文帳に追加
さまざまな種類の喘息薬の違いは何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To reduce search time during handover between different frequencies.例文帳に追加
異周波数間ハンドオーバ時のサーチ時間を短縮する。 - 特許庁
SYSTEM FOR CONVERSION OF URL AND ELECTRONIC MAIL ADDRESS BETWEEN DIFFERENT LANGUAGES例文帳に追加
ＵＲＬと電子メールアドレスの異言語間変換システム - 特許庁
To perform a communication game between different types of game terminals.例文帳に追加
異なる種類のゲーム端末間で通信ゲームを行う。 - 特許庁
To automatically perform reconstruction between different kinds of systems.例文帳に追加
異種システム間でのシステム再構築を自動的に行う。 - 特許庁
Frequency bands are different between the alarm sound and the voice.例文帳に追加
警報音と音声とでは、周波数帯域が異なる。 - 特許庁
To switch between different timidity configurations, you should use eselect.例文帳に追加
複数のtimidity設定を切り替えるには、eselectツールを使用します。 - Gentoo Linux
DATA CONSISTENCY PROCESSOR BETWEEN DIFFERENT KIND OF DATA BASE MANAGEMENT SYSTEMS例文帳に追加
異種データベース管理システム間のデータ整合処理装置 - 特許庁
COMMUNICATION DEVICE BETWEEN ELECTRIC CIRCUITS OPERATING ON DIFFERENT VOLTAGES例文帳に追加
異なる電圧で動作する電気回路間の通信装置 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING POTATO CHIP HAVING DIFFERENT SHAPES BETWEEN FRONT AND REAR例文帳に追加
表裏形状の異なるポテトチップスの製造方法 - 特許庁
To synchronize presence information between different presence services.例文帳に追加
異なるプレゼンスサービス間でプレゼンス情報の同期をとる。 - 特許庁
JOINING METHOD BETWEEN MATERIALS OF DIFFERENT COEFFICIENTS OF THERMAL EXPANSION例文帳に追加
熱膨張係数の異なる材料間の接合方法 - 特許庁
INTERFACE BETWEEN DIFFERENT ELECTRIC POWER SOURCES AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加
異電源間インターフェースおよび半導体集積回路 - 特許庁
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
