down-townの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 105件
I went down to london town I went down to london town例文帳に追加
私はロンドンの街へ行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went down to london town I went down to london town例文帳に追加
# 私はロンドンの街へ行った # - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you going to town?―(米国では)―going down town? 例文帳に追加
町へ行くのか - 斎藤和英大辞典
Right down the center of town.例文帳に追加
町の真ん中あたりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am going to town―(米国では)―going down town. 例文帳に追加
ちょっと町へ行って来る - 斎藤和英大辞典
Half of the town burnt down in the fire. 例文帳に追加
火事で町の半分が焼け落ちた。 - Tanaka Corpus
Half of the town burnt down in the fire.例文帳に追加
火事で町の半分が焼け落ちた。 - Tatoeba例文
There is a town named Kami no cho in Shimabara, despite it being situated farther down in the city. 例文帳に追加
下へ行くのを上之町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The building looks down on the whole town. 例文帳に追加
その建物から町全体が見下ろせる。 - Tanaka Corpus
The building looks down on the whole town.例文帳に追加
その建物から町全体が見下ろせる。 - Tatoeba例文
This town is shutting down at night till the killer's caught.例文帳に追加
殺人鬼が捕まるまで 夜の町は閉鎖だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, the bars will close. the whole town shuts down.例文帳に追加
これから全バーを閉め 町全体を閉鎖する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1704: About 2,000 houses were burnt down in the great fire in the town of Nara. 例文帳に追加
1704年(宝永元) 奈良町大火、約2000戸を焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
does her shopping at the mall rather than down town 例文帳に追加
中心街よりもモールで、彼女はショッピングをする - 日本語WordNet
The disco boom is at its height [has died down] in the town. 例文帳に追加
町のディスコブームは今が盛りだ[もう下火になった]. - 研究社 新和英中辞典
"Last night I looked down upon a town in China," 例文帳に追加
「昨晩、私は中国のある町を見下ろしていました」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
It is handed down that a ghost appears frequently in this town. 例文帳に追加
この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。 - Weblio Email例文集
There isn't a town in this state that I couldn't track him down.例文帳に追加
この州で 俺が奴を 追跡できない町は 無いからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The oldest movie theater in town is being pulled down now. 例文帳に追加
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 - Tanaka Corpus
The bus we travelled in broke down on the way to town 例文帳に追加
私たちの乗ったバスが町へ行く途中で故障した - 日本語WordNet
The oldest movie theater in town is being pulled down now.例文帳に追加
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 - Tatoeba例文
We were five points down in ohio when we did that town hall meeting.例文帳に追加
オハイオ州で5ポイント失った タウンホールミーティングを行った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're in the middle of one of the biggest arms deals to ever go down in this town.例文帳に追加
君は最大の武器の 取り引きの真っ最中にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The election is over, and the town has just calmed down―quieted down―recovered its quiet―been restored to its wonted tranquillity. 例文帳に追加
選挙がすんで市中はやっと落ち着いたところだ - 斎藤和英大辞典
In June, his grandmother, mother and others went down to Tokyo after selling their house in Tsuwano Town. 例文帳に追加
-6月、津和野町の家を売却し、祖母、母なども上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And it just touched down. we now have two very large tornadoes moving towards the town of silverton.例文帳に追加
2つの巨大な竜巻が シルバートンの町に移動しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The news that the school had been burned down soon spread though the town. 例文帳に追加
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 - Tanaka Corpus
The news that the school had been burned down soon spread through the town.例文帳に追加
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 - Tatoeba例文
It cooled down gradually in the morning and night in my town.例文帳に追加
私の地域では、朝と夜がだんだんと涼しくなってきました。 - Weblio Email例文集
Everyone in town bowing down to me like a gentleman, a lord with a white hat!例文帳に追加
街の誰もが 私に お辞儀をする。 紳士的にだ! 最高級の身分! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the mine closed down, all the life went out of the town, and it became virtually deserted. 例文帳に追加
鉱山が閉鎖されて町は火の消えたようにさびれてしまった. - 研究社 新和英中辞典
And i'm not gonna watch this town and my friends gun each other down.例文帳に追加
この街を見守るつもりはないわ 友だちと銃を向け合いたくもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I grab you, and we go down to sewer town before hersh catches up.例文帳に追加
私はあなたを掴んで 下水道を通って町に出る ハーシュが追いつく前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)