「end‐plate channel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To sufficiently secure mounting strength of a flow channel component by surely joining the flow channel component and an end plate by brazing even when the end plate and an end portion of the header tank differently move during heating in manufacturing, when airtightness of the header tank is secured and the assembling work is simplified by constituting the end plate as an independent structure without being inserted into the header tank.例文帳に追加

エンドプレートをヘッダタンクに差し込まず別体構造にしてヘッダタンクの気密性の確保及び組立作業を容易にする場合に、製造時の加熱中において、エンドプレートとヘッダタンクの端部とが互いに異なる動きをしても、それを許容して流路構成部材とエンドプレートとを確実にろう付け接合できるようにして、流路構成部材の取付強度を十分に確保できるようにする。 - 特許庁

A block 7, having other channel for flowing heat exchanging medium from the other tank 23b or 23a, is fixed to the channel plate 6, and the other opening 5 or 4 is bonded to the end plate 1.例文帳に追加

また、前記流路プレート６に他方のタンク２３ｂ又は２３ａに流出入する熱交換媒体が流動する他の流路を有するブロック７を取り付け、前記エンドプレート１の他の開口部５又は４に接合する。 - 特許庁

A distributor for fuel 13 supplying fuel gas to the fuel supply channel and a distributor for an oxidant 14 for supplying oxidant gas to the oxidant supply channel are provided near a fuel cell, and a pair of electrode terminals 41, 42 are each electrically connected with the first end plate and the second end plate.例文帳に追加

燃料供給通路に燃料ガスを供給する燃料用ディストリビュータ１３と、酸化剤供給通路に酸化剤ガスを供給する酸化剤用ディストリビュータ１４とを燃料電池１１の近傍に設け、第１端板及び第２端板に一対の電極端子４１，４２を電気的にそれぞれ接続する。 - 特許庁

A channel, having a prescribed cross-sectional area suitable for flowing heat exchanging medium from one tank 23a or 23b via an opening 4 or 5 is formed of a part of joint of the channel plate 6 and the end plate 1.例文帳に追加

そして、流路プレート６とエンドプレート１の接合部分の一部とで、一方のタンク２３ａ又は２３ｂから開口部４又は５を介して流出入される熱交換媒体が流動するのに適した所定流路断面積を有する流路を形成する。 - 特許庁

A part of the end plate of the block is cut out, a cut-out opening part is formed, according to the desired angle of connection to communicate the water channel, and the side ditch block having a concave circular-arc connection face, corresponding to the convex circular-arc connection face, is connected to the connection end part.例文帳に追加

このブロックの前記端板を切り欠き、流水路が連通するように所望の接続角度に応じた切欠開口部を形成した後、接続端部に前記凸の円弧状接続端面と対応する凹の円弧状接続面を有する側溝用ブロックを接続する。 - 特許庁

In the surface of one end plate 17a facing the rotor core, a groove 29 for guiding the liquid refrigerant which is supplied through a refrigerant channel 25 formed in a rotating shaft 18 to the flux barrier 22 is formed in association with each insertion hole.例文帳に追加

一方の端板１７ａのロータコアと対向する面には、回転軸１８に形成された回転軸内冷媒流路２５を介して供給される液冷媒をフラックスバリア２２内へ案内する案内溝２９が各挿通孔に対応してそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The first porous metal plate 30 is arranged in opposition to the anode gas diffusion layer 24, and the metal plate 40 is arranged in opposition to the cathode gas diffusion layer 25, forming a first gas flow channel 32 in contact with the anode gas diffusion layer 24 and a second gas flow channel 42 in contact with the cathode gas diffusion layer 25, respectively, and forming cooling water flow channels 31, 41, respectively, against each end plate.例文帳に追加

第１の多孔質金属板３０は、アノードガス拡散層２４に相対して配置され、金属板４０は、カソードガス拡散層２５に相対して配置され、それぞれアノードガス拡散層２４と接触する第１のガス流路３２及びカソードガス拡散層２５と接触する第２のガス流路４２を形成し、また、それぞれエンドプレートとの間に冷却水流路３１、４１を形成する。 - 特許庁

In an extrusion mold provided with an attaching adaptor plate 11, developing plates 12, 13 reducing the cross-sectional area of a resin flow channel gradually and a leading end plate 14 for molding the shape of a product, a resin flow rate adjusting device increasing and decreasing the resin flow resistance of the resin flow channel is provided to the developing plate 13.例文帳に追加

取付用アダプタプレート１１と樹脂流路断面積を徐々に減少させる展開部プレート１２、１３と製品形状を成形する先端部プレート１４とが設けられた押出成形用金型において、展開部プレート１３に樹脂流路１３１の樹脂流動抵抗を増減させる樹脂流量調整装置が設けられている。 - 特許庁

The battery pack cools the batteries 1 by sending air for cooling them 1 into the air flow channels 6 through the end plate 3 from the through-holes 18, the air cooling the batteries 1 is blown from the air flow channels 6 to the branch channel 9, and the air blown to the branch channel 9 is sent to the inner duct 4 to exhaust it outside from the inner duct 4.例文帳に追加

パック電池は、電池１を冷却する空気を、貫通孔１８からエンドプレート３を通過させて空気通路６に送風して電池１を冷却し、電池１を冷却した空気を空気通路６から分岐通路９に送風し、分岐通路９に送風される空気１を内部ダクト４に送風して、内部ダクト４から外部に排気する。 - 特許庁

To provide an end plate of a tube expansion unit capable of improving transfer efficiency by adopting alignment of a transfer channel of a workpiece, namely, a method to load the workpiece from the lateral direction of the tube expansion unit and to unload the workpiece from the other side (so called, the center passing method) and capable of constituting a preferred production line at the same time.例文帳に追加

ワークの搬送経路を一直線化、即ち拡管装置の側方からワークを搬入し、反対側からワークを搬出する方式（いわゆるセンター通し方式）を採用することにより、搬送効率を上げることができ、併せて、好適な生産ラインを構築することができる拡管装置のエンドプレートを提供する。 - 特許庁

The fuel cell system 10 has a fuel cell 15 provided with heating cells 20 each equipped with a heater 60, arranged at an end part of a laminate 22 laminating a plurality of single cells and combustion catalyst carried on the heater 60 and with a combustion gas flow channel 62 formed as a space fitted on the heater 60, and an end plate 24 arranged further outside each heating cell 20.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、単セルを複数積層した積層体２２の端部に配設され、ヒータ６０と、ヒータ６０上に担持される燃焼触媒とを備えると共に、ヒータ６０上に設けられた空間である燃焼用ガス流路６２が形成された加熱用セル２０と、加熱用セル２０のさらに外側に配設されたエンドプレート２４と、を備える燃料電池１５を有する。 - 特許庁