「entire life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he felt that his entire life had been a failure 例文帳に追加

彼は、彼の一生涯が失敗であったと感じた - 日本語WordNet

a person who lives his or her entire life in obscurity 例文帳に追加

世に知られず,不遇な一生を送る人 - EDR日英対訳辞書

Their entire way of life is associated with pain.例文帳に追加

彼らの生き方全体がつらさを伴っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've spent my entire life dedicated to the process of design.例文帳に追加

私はデザイン関係一筋の人生を過ごしてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She gave her entire life to the study of physics. 例文帳に追加

彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 - Tanaka Corpus

The drama will cover the entire 33 years of Ryoma’s life. 例文帳に追加

このドラマは龍馬の33年の生涯を扱う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Perhaps you will never understand that in your entire life. 例文帳に追加

もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。 - Weblio Email例文集

It is said that worshipping at the shrine before the age of 3 years will grant protection from fire for one's entire life. 例文帳に追加

3歳までに参拝すると一生火事に遭わないと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By satisfaction with entire work, the number of respondents who answered that they were satisfied with their entire work is outnumbered those who were dissatisfied (“Survey on Awareness on Work-Life Balance” (2003)).例文帳に追加

仕事全体の満足感については、満足している者の方が不満である者より多い（「仕事と生活の調和に関する意識調査」（2003年））。 - 厚生労働省

the prediction that human intelligence and technology will enable life to expand in an orderly way throughout the entire universe 例文帳に追加

人知と技術が、規則的な方法で、全宇宙に生命を拡大することを可能にするという予測 - 日本語WordNet

Tadateru was disliked by his father throughout his entire life, the same as his second brother Hideyasu YUKI. 例文帳に追加

忠輝は次兄の結城秀康と同じように、父親から生涯を通じて嫌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he reunited with his ex-lover, with whom he broke up before the Boshin War, and since then he lived with her for his entire life. 例文帳に追加

1908年、戊辰戦争前に別れた彼の恋人と娘に再会し、共に暮らして生涯を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicted the entire life of FUJIWARA no Michinaga, and the good old days during the regency period were spotlighted. 例文帳に追加

藤原道長の一生を描き、摂関時代に古きよき時代を見いだしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how famous she becomes, she remains unchanged and devotes her entire life to her faith. 例文帳に追加

どんなに有名になろうとも，彼女は変わらず，自分の信念に人生のすべてをささげていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the basis of the calculated entire neutron absorption amount, a nuclear service life of the control rod is evaluated.例文帳に追加

算出された全中性子吸収量に基づいて制御棒の核的寿命を評価する。 - 特許庁

To suppress flickers without increasing circuit stress throughout the entire period of a lamp life.例文帳に追加

ランプ寿命の全期間に渡って、回路ストレスを増大させることなく、フリッカを抑制する。 - 特許庁

To provide a capacitor bank circuit for improving the life of the entire capacitor.例文帳に追加

コンデンサ全体としての寿命を向上することが可能なコンデンサバンク回路を提供する。 - 特許庁

He launched his own volunteer efforts, to help people in his immediate vicinity, while bringing life back to the entire community. 例文帳に追加

彼は周りの人の力になるため、地域全体を復興させるために、自ら進んでボランティア活動を始めた。 - Weblio Email例文集

insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured 例文帳に追加

被保険者の被保険期間中に毎年同額の明確な保険料の固定額を保障する生命保険 - 日本語WordNet

In other words, together with the central Namu Myohorenge-kyo and the Holy Entities of the Jikkai on both sides, it expresses the entire life of Nichiren Dai-Shonin 例文帳に追加

すなわち中央の南無妙法蓮華経・左右の十界の聖衆ともに、日蓮大聖人の御生命全体を顕わすのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the Buddhist monk rank of Densu (responsible for managing the Buddha hall) for his entire life, so is known as Cho Densu. 例文帳に追加

僧としての位は終生、仏殿の管理を務める殿主（でんす）の位にあったので、兆殿主と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see whether one is reborn in heaven; as for one who does the right thing, if the entire top of the head remains warm until one's life ends, then one will be reborn in heaven. 例文帳に追加

験生天上、もし作善の人、頭頂皆温にして而して後気尽くる者は即ち天上に生ず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shotoku was forced to remain single her entire life and never had children because she was a successor of the imperial throne. 例文帳に追加

称徳天皇は皇位継承者であったことから生涯独身を余儀なくされ、子をなすこともなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Teishi who became an empress as junbo of Emperor Horikawa was called chugu though she was not a 'lawful wife of an emperor' and remained single her entire life. 例文帳に追加

堀河天皇の准母として皇后となったてい子内親王は「天子の嫡妻」ではなく、生涯独身であったが、中宮とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under very strong support from Yoshinori ASHIKAGA, he became more powerful than Zeami and his child and became active as a head actor throughout almost the entire seventy years of his life. 例文帳に追加

足利義教の絶大な支援の下、世阿弥父子を圧倒し、70年近い生涯を第一人者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many ukiyo-e artists produced both woodblock prints and drawings, Choshun MIYAGAWA concentrated on drawings and did not take up woodblock prints in his entire life. 例文帳に追加

浮世絵師の多くは版画と肉筆画の双方を制作したが、宮川長春は肉筆画専門の絵師で、生涯、版画には手を染めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Dokaku took an oath to devote his entire life toward two tasks; to collect the scattered and ultimately lost Buddhist scriptures and books and to build an Issai-kyo Zo (a depository to keep the complete collection of scriptures). 例文帳に追加

さらにこれ以後、散逸した経典や群書の蒐集と一切経蔵建立の運動に一生を捧げることを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a diary flashing back her entire life that contained the journey from the Kanto region to Kyoto, the encounter with "Genji Monogatari," and the period from her marriage to her afterlife. 例文帳に追加

関東から京への旅、『源氏物語』とのめぐり会い、結婚から晩年に至るまでを記した生涯の回想日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since blackening due to spattering of the electrodes 4 stays inside the cap 5, the effective light emission range is maintained through the entire life cycle.例文帳に追加

また、電極４のスパッタリングによる黒化はキャップ体５内に留まるため、その有効発光長がライフサイクル全体にわたり維持される。 - 特許庁

To prevent the shortening of life of the entire memory even when data write frequency to a specific logical block (logical address) is high.例文帳に追加

特定論理ブロック（論理アドレス）へのデータ書込み頻度が高い場合にもメモリ全体の寿命が短くなることを防止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating influence of a product, technology and service to be given environment as the entire life cycle.例文帳に追加

製品、技術およびサービスが、ライフサイクル全体で環境へ与える影響を評価する方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To prolong service life of the entire hard disk by autonomously making the hard disk motor stop and to save power consumption.例文帳に追加

自立的にハードディスクのモータを停止させることでハードディスク全体の寿命を延ばすと共に、省電力化を図る。 - 特許庁

To make a target material longer in life by forming thin films using the entire part of the exposure section of the target material.例文帳に追加

ターゲット材料の露出部の全体を用いた薄膜形成を行うことにより、ターゲット材料の延命化を可能とする。 - 特許庁

To lengthen the life of the entire power supply system of an electric vehicle in which multiple secondary batteries are connected in parallel.例文帳に追加

複数の二次電池が並列に接続された電気自動車の電源システム全体の寿命の向上を図る。 - 特許庁

(4) An auxiliary power device supplies power to the entire device, and a power management charges the auxiliary power device and manages a life of the auxiliary power device.例文帳に追加

上記装置全体に電源を供給する補助電力装置および補助電力装置の充電・寿命管理を行う電源管理。 - 特許庁

To cause a consumable goods storage such as a conventional refrigerator to manage the stored consumable goods over the entire life cycle of the consumable goods.例文帳に追加

従来の冷蔵庫等の消費財保管庫では、収納した消費財の管理を消費財のライフサイクル全般に渡って行う。 - 特許庁

To provide a backlight device which maintains a balance of brightness in an entire area of a display screen over a long term and ensures a long life.例文帳に追加

表示画面全域における輝度のバランスを長期間にわたって保ち、長寿命化することができるバックライト装置を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that the service life of an entire studless tire is substantially determined by a severely wearing tread pattern.例文帳に追加

「課題」 スタツドレスタイヤ全体の寿命は、磨耗が激しいトレツドパターンで殆んど決定されている。 - 特許庁

To provide a method and system for digital image data tracking in which a history of processing to digital image data can be tracked over the entire life cycle of the digital image data.例文帳に追加

デジタル画像データのライフサイクル全体を通して、このデジタル画像データに対する処理の履歴を追跡する - 特許庁

To provide an automatic video switching reproduction display device with a small size, high reliability and a long service life as an entire video reproduction display system.例文帳に追加

映像再生表示システム全体として、信頼性が高く、長寿命、小型である自動映像切替再生表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a die which can easily perform the entire machining in a short time, has a long service life, and can prevent any scrap floating and die cracking.例文帳に追加

ダイ金型において、全体の加工が容易且つ短時間で行われ、寿命が長く、カス上がりとダイ割れを防止することにある。 - 特許庁

In contrast, EPR seeks to solve problems by holding producers responsible for the entire life cycle of a product. 例文帳に追加

他方、EPRは製品のライフサイクルを通じて生産者に一定の責任を求めることにより問題解決を図るものである。 - 経済産業省

This allows people to live a challenging life, which will consequently vitalize the entire society.例文帳に追加

このような機能により、チャレンジングな人生に挑むことが可能となり、それがひいては社 会全体の活力につながっていく。 - 厚生労働省

He ions are directed onto the entire surface of a chip, and a life time killer is introduced from a shallower position d2 than the position d1 of a pn junction surface 31 formed of the n^- semiconductor layer 22 and the p^+ diffusion area 23, to a deeper position d3, thus forming a low life time area 32 on the entire surface of the chip.例文帳に追加

チップ全面にＨｅイオンを照射して、ｎ^-半導体層２２とｐ^+拡散領域２３とからなるＰＮ接合面３１の位置ｄ１よりも浅い位置ｄ２から深い位置ｄ３までライフタイムキラーを導入し、チップ全体に低ライフタイム領域３２を形成する。 - 特許庁

As to the life function LF1, the numerical value is smaller than that of the life PC1-PC3 of any of a plurality of the components of the lighting part throughout the entire applied temperature range.例文帳に追加

寿命関数ＬＦ１は、適用温度範囲の全体にわたって点灯部の複数個の部品のうちのいずれの寿命ＰＣ１〜ＰＣ３よりも数値が小さいものとされている。 - 特許庁