「every year」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It was customarily published every New Year. 例文帳に追加

毎年正月に刊行されるのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 16 every year, the bonfires will begin as follows 例文帳に追加

毎年8月16日に以下の送り火が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days from Saturday to Sunday of the last week of July every year 例文帳に追加

毎年7月最終週の土・日曜日の2日間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14 and July 7 every year, kemari is held as a dedication offering. 例文帳に追加

毎年4月14日と7月7日には蹴鞠奉納が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held on the second Saturday and Sunday of October every year. 例文帳に追加

毎年10月の第2土曜・日曜に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This second Ox day is ni no ushi, and it comes around almost every other year. 例文帳に追加

これが二の丑であり、約2年に1回の割合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is held on October 20 and 21 every year. 例文帳に追加

毎年10月20日、21日の両日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK Broadcast Satellite televises the tournaments live every year. 例文帳に追加

日本放送協会衛星放送で毎年生中継される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1948 to 1999 the holiday was on January 15 every year. 例文帳に追加

制定から1999年までは毎年1月15日だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crowd of about 240,000 people show up at the fair every year. 例文帳に追加

毎年約24万人の人出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the number increased every year, and in 2007 about twenty thousand candles were used. 例文帳に追加

だが、年々増加し、2007年には約2万本を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the visitors has been increasing every year since the first festival in 1999. 例文帳に追加

1999年の第1回目以降来場者は年々増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gencho-no-iwai was held on the first day of October, every year. 例文帳に追加

10月朔日（ついたち）は玄猪の祝いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai-biraki festival is held on May 11 every year. 例文帳に追加

毎年5月11日は鵜飼開きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple holds Jakuchu-ki (Buddhist service for Jakuchu) on September 10 every year. 例文帳に追加

同寺では毎年9月10日に若冲忌を営んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rei-taisai (regular rites and festivals) is held on May 5 every year. 例文帳に追加

毎年5月5日に例大祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year. 例文帳に追加

例年春と秋に期日を限って公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He trained and finished the Hokke-zanmai (Dharma-Lotus Samadhi) every three months throughout the year. 例文帳に追加

また、毎年四半期ごとに法華三昧を修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Gion Odori' (Gion Dance) is held every year in autumn. 例文帳に追加

毎年、秋になると「祇園をどり」が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle the festival is held on the fourth Saturday and Sunday of October every year. 例文帳に追加

10月の第4土曜日と翌日曜日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tug of war at Ookuri-jinja Shrine (Yagi-cho; held on January 17 every year) 例文帳に追加

大送神社の綱引き（八木町、毎年1月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is held in the night of August 23, every year. 例文帳に追加

毎年8月23日の夜に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanno-sai Festival (main festival: April 12 to 14 every year) 例文帳に追加

山王祭（中心神事：毎年4月12〜14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senko-sai Festival (boat parade: August 17 every year) 例文帳に追加

船幸祭（船上渡御：毎年8月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is treated as hibutsu (a hidden Buddhist statue) and opened for public around October to November, every year. 例文帳に追加

秘仏で、毎年10月－11月頃に開扉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kado-sai (Japanese flower-arranging ceremony) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from April 14 to 16 every year 例文帳に追加

4月14日～16日華道祭@大覚寺（京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangetsu-kai (moon viewing party) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from October 5 to 7 every year 例文帳に追加

10月5日～7日観月会@大覚寺（京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He (or she) is a raiho-shin (visiting god) visiting homes every New Year's Day. 例文帳に追加

毎年正月に各家にやってくる来方神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rites and festivals are held on July 28th every year. 例文帳に追加

毎年7月28日に祭礼が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1750 to 1774, the maneuvers were held every other year. 例文帳に追加

1750年（寛延3年）-1774年（安永3年）-隔年で演習を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1775, the maneuvers were held at least every other year. 例文帳に追加

1775年（安永4年）以降-最低隔年で演習を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November every year, the famous Gion-odori dance is held here. 例文帳に追加

毎年11月には名物の祇園をどりの開催地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony announcing the start of the climbing season is held on June 30 every year. 例文帳に追加

山開きは毎年6月30日におこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, the Miss Kunoichi Audition is held during Golden Week (early-May holiday season in Japan). 例文帳に追加

・毎年GW期間中に開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The All Japan Ninja Championship is held every year on the second Sunday in October. 例文帳に追加

・毎年10月の第2日曜日に開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recycling festival is held once every year. 例文帳に追加

毎年１回開かれるリサイクルまつり。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year, over 200,000 people come from all over the country to see its blossoms. 例文帳に追加

毎年20万人以上が全国から花見に訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company has held this event every year since 1946. 例文帳に追加

同社は1946年以来，毎年この企画を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 40,000 such motorcycles are sold every year. 例文帳に追加

毎年４万台以上の大型バイクが販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The event will be held every year until 2008. 例文帳に追加

このイベントは2008年まで毎年開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In five years, it hopes to receive 20 to 30 orders every year. 例文帳に追加

５年以内に，毎年20～30件受注したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its sales have increased by about 30 percent every year. 例文帳に追加

その売上高は毎年およそ30％ずつ増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year, I set a goal for myself. 例文帳に追加

毎年，私は自分自身の目標を定めています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over five million people visit this cathedral every year. 例文帳に追加

毎年500万人以上の人々がこの大聖堂を訪れます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now the festival just seems to get bigger every year. 例文帳に追加

今では，祭りは毎年拡大しているようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave