「every year」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Not a few Japanese eat a raw egg to get sick overseas every year. 例文帳に追加

例年海外では、卵の生食で食あたりする日本人が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi abalone is made every year during the period from June to August. 例文帳に追加

熨斗鮑造りは、毎年6月から8月にかけて作業が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A noshi abalone festival is held on the second Sunday of July every year. 例文帳に追加

毎年7月2週目の日曜日に熨斗鮑祭りが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some breweries flexibly change their organization every year depending on circumstances. 例文帳に追加

またその年々によって、そのあたりを柔軟に増減させている蔵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the era of Emperor Koko, onna toka had been held on January 16 (by the lunar calendar) almost every year. 例文帳に追加

光孝天皇の代まで、ほぼ毎年1月16日に女踏歌が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of a total of thirty-two yamahoko floats, Hachimanyama is the hikiyama (a festival float) that comes in the twenty-seventh in the parade every year. 例文帳に追加

全32の山鉾のうち、例年27番目に巡行している曳山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to do ehomairi to the same shrine every year. 例文帳に追加

尚、毎年同じ神社に恵方詣りすることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fall of every year, 'Torigoe Soba Flower Festival' and 'New Crop Torigoe Soba Festival' are organized. 例文帳に追加

毎年秋に「鳥越そば花まつり」「鳥越新そばまつり」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also swimming in winter takes place in the same location in January every year. 例文帳に追加

また、毎年1月には同所で寒中水泳大会も開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, it has been dedicated every year for approximately 390 years. 例文帳に追加

以来、約390年にわたって毎年絶えることなく奉納されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The committee, comprised of staff members, is replaced nearly every year. 例文帳に追加

実行委員長はスタッフの中から選ばれ、ほぼ1年ごとに交替する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Sumai no Sechie' (Festival of Wrestling) was held regularly every year as one of 'sando sechi' (three annual Court ceremonies). 例文帳に追加

毎年、定期的に「三度節」の一つとして「相撲節会」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, based on the astronomical calculation, the Autumnal Equinox Day falls on September 23 every year until 2011. 例文帳に追加

なお天文計算上、2011年までは毎年9月23日で変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daruma fairs, where Daruma dolls are sold, are held in various places every year. 例文帳に追加

だるまを販売する市が、だるま市として毎年各地で開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apotropaic Genzan-taishi Festival is held on March 3, and 4 every year at Jindai-ji Temple in Chofu City, Tokyo Ward. 例文帳に追加

東京都調布市の深大寺で毎年3月3日～4日に開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local municipalities take and release the statistics every year. 例文帳に追加

それぞれの自治体においても、統計をとり、毎年、発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the two spirits which visit a bridge over Saho-gawa River on June 7 every year. 例文帳に追加

毎年6月7日に佐保川の橋の上へ訪れる2つの人魂を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual festival: From May 3 to 5 (portable shrine parade takes place on May 5 of every other year) 例文帳に追加

例祭-5月3日～5日（神輿の巡行は隔年の5月5日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hibutsu, and is opened to the public on the anniversary of Enchin's death, on 29 October, every year. 例文帳に追加

秘仏で、毎年10月29日の円珍の命日にのみ開扉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, volunteers perform the 'Takenobori' (mountain climbing) every year on April 23. 例文帳に追加

現在は毎年4月23日に有志による「岳登り」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are held at the Akasaka Imperial Gardens twice every year, in spring and autumn. 例文帳に追加

毎年、春と秋の2回、赤坂御苑において催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Okama bar (gay bar)' which opens a stall at Doshisha EVE is the popular event every year. 例文帳に追加

同志社EVEに出店する「オカマバー」は毎年恒例の人気行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973: Participated in the National Arts Festival (Agency for Cultural Affairs) and continued participation every year thereafter. 例文帳に追加

1973年文化庁芸術祭(文化庁)参加（以降毎回参加） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financial assistance was given to the Saionji family every year by Kyumu, who lived in Kyoto. 例文帳に追加

京都在住の休無から助成金が毎年西園寺家へ贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a mountain god-worshiping festival held at Shikobuchi-jinja Shrine on January 3, every year. 例文帳に追加

毎年1月3日に志古淵神社で行われる山の神信仰の祭事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skunk Cabbage Festival' is held in the area every year in late February. 例文帳に追加

毎年2月下旬に周辺で「ザゼンソウまつり」が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volunteers hold Okanobori on April 23 every year at present. 例文帳に追加

現在は有志により、毎年4月23日に「岳のぼり」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring every year, the festival of Hisatsu-hime is held halfway up Mt. Yoso. 例文帳に追加

會所山中腹では毎年、春に久津媛祭りが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, 1,000 samurai of the Aizu clan were stationed in Kyoto and took turns every another year. 例文帳に追加

原則的に藩兵1,000人が京都に常駐し1年おきに交替した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frequency of the occurrence of tsuchi-ikki gradually became higher, and eventually it occurred almost every year. 例文帳に追加

次第に土一揆は頻発していき、毎年のように見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ginza was run by officials from the ginza in Kyoto, alternating shifts once every year. 例文帳に追加

京都の銀座より座人が一年毎に勤番交代を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We met all the kings of dynasties of your country and never failed to pay tributes every year.' 例文帳に追加

「累葉朝宗（るいようちょうそう）して歳（としごと）に愆（あやま）らず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The petitions with the same contents were submitted nearly every year from 1926 until 1933. 例文帳に追加

この嘆願書は1926年から1933年までほぼ毎年提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement festival is held in the city of Nagasaki every year in the middle of September. 例文帳に追加

長崎市では毎年9月中旬に居留地祭りを開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the above date of enforcement became the day the new soldiers entered the army every year. 例文帳に追加

以後、毎年徴兵による新兵の入営日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Tsutsuji Matsuri (Azalea Festival) is held on May 4 every year. 例文帳に追加

毎年5月4日には舞鶴つつじまつりが開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2006, strong efforts have been put into flora in the park and there have been more flowers every year. 例文帳に追加

2006年から園内の植栽に力を入れ、毎年花の数が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the items on exhibit are changed from the mid July to the early August every year. 例文帳に追加

展示品の入れ替えは、毎年7月中旬から8月初旬に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year since 1953, the Japan Meteorological Agency (JMA) has recorded the dates when maple leaves changed color. 例文帳に追加

1953年から毎年，気象庁はカエデが紅葉した日を記録している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year, art works worth approximately $6 billion are stolen around the world. 例文帳に追加

毎年，およそ60億ドル相当の芸術品が世界中で盗難にあっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year a tall Christmas tree is put up in a square in Bergen. 例文帳に追加

毎年，ベルゲンの広場には丈の高いクリスマスツリーが立てられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The carnival season starts at 11:11 on Nov. 11 every year. 例文帳に追加

カーニバルのシーズンは毎年11月11日の11時11分に始まります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mojiko Retro District is a popular tourist resort with about 2.2 million visitors every year. 例文帳に追加

門司港レトロ地区は毎年約220万人が訪れる人気観光地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 200 million people visit the area every year, and it is always crowded. 例文帳に追加

２億人以上が毎年このエリアを訪れており，いつも混み合っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The birthday follows the Hindu calendar, so the date is different every year. 例文帳に追加

この誕生日はヒンドゥー暦に従うため，日付は毎年違います。 - 浜島書店 Catch a Wave