「every year」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The Fiesta has been held every year since 1980. 例文帳に追加

このフェスタは1980年から毎年開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

NHK broadcasts the music program every New Year's Eve. 例文帳に追加

NHKは毎年大みそかにこの音楽番組を放送している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Until then, he used to throw away 10 to 20 percent of his produce every year. 例文帳に追加

それまでは毎年，農産物の１～２割を廃棄していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The date of Chun Jie is different every year. 例文帳に追加

春節の日にちは毎年違います。 - 浜島書店 Catch a Wave

I've taken pictures of animals there every year since. 例文帳に追加

それ以来，毎年そこで動物の写真を撮影しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Currently, about eight million people visit USJ every year. 例文帳に追加

現在，およそ800万人が毎年USJを訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year, the signatures are delivered to UNOG.例文帳に追加

毎年，署名は欧州本部に届けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every year we sponsor the International Bento Contest.例文帳に追加

毎年，私たちは｢国際BENTOコンテスト｣を開催しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

I get older every year. 例文帳に追加

毎年新年が明けるたびにひとつ年齢を重ねます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Every year, many people visit sake breweries. 例文帳に追加

酒蔵見学に毎年多くの人が訪れます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Many foreigners visit Japan every year. 例文帳に追加

毎年、多くの外国人が日本を訪れます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The amount of wind power generation introduced has also been growing every year.例文帳に追加

風力発電も年々導入量が増加。 - 経済産業省

Report of employment status (as of June 1 every year)例文帳に追加

雇用状況報告（毎年６月１日の状況） - 厚生労働省

and he sends me a Christmas card every year." 例文帳に追加

毎年クリスマス・カードを頂くのです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For sake, the brewing year begins from July, every year, and ends in June the next year and, usually, sake shipped within the brewing year is called shinshu. 例文帳に追加

日本酒は、毎年7月から翌年6月が醸造年度と定められており、通常は製造年度内に出荷されたものが新酒と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 4 every year, 'first kemari for the New Year' is still held in Kamomioya-jinja Shrine. 例文帳に追加

賀茂御祖神社では現在でも毎年1月4日に「蹴鞠はじめ」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year the performance was a major topic, and from the second year it was also performed at Naka-za. 例文帳に追加

毎年大いに話題を呼び場所も第2回から中座で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A child is counted as one year old at birth, and every January 1st after that counts as a year older. 例文帳に追加

生まれた時点を「1歳」とし、以降元日（1月1日）を迎えるごとに1歳加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that buying the larger kumade than that of the previous year leads to prosperous business and so on every year. 例文帳に追加

毎年、昨年度の物より大きい物を購入するのが商売繁盛等につながるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi of the Bunsei era occurred in consideration of 'okage year' (the year following the transfer of a deity to a new shrine building) which came about every 60 years. 例文帳に追加

文政のお蔭参りでは、60年周期の「おかげ年」が意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Year 2002, 'The Great Buddha Symposium' is held in December every year. 例文帳に追加

このほか、2002年以来、毎年12月にザ・グレイト・ブッダ・シンポジウムが開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the routine in every year, but the tree was not illuminated during the year of the JR Fukuchiyama Line Derailing accident. 例文帳に追加

これは毎年の恒例となっているがJR福知山線脱線事故の起こった年は実施されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10:00 to 16:00 (closed on the last Tuesday of every month, at year end and the New Year holidays, on National Holidays, and on substitute public holidays) 例文帳に追加

10時から16時まで（毎月最終火曜日、年末年始、祝日、振替休日は休務日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed days: every Thursday (on the following day if it falls on a public holiday), the year-end and New Year holidays (Dec 29-January 3) 例文帳に追加

休館日　：毎週木曜日（祝祭日の場合は翌日）、年末年始（12月29日～1月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statements referred to in sub-rule (1) shall be furnished in respect of every calendar year within three months of the end of each year. 例文帳に追加

(1)にいう陳述書は，各暦年について各年末から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The field for which the prize is awarded changes every year, with the prize being awarded to each of the four respective fields once every four years. 例文帳に追加

受賞の対象となる分野は毎年変わり、四年で全分野を一周する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made possible to review a premium every year and revise it every three years.例文帳に追加

保険料は毎年見直しを行ない、３年毎に保険料の改定が出来るようにする。 - 特許庁

Every Tuesday (the following day if a public holiday falls on Tuesday, except in July and August when the facility is open every day) and year-end and new-year holidays (from December 27 to January 4) 例文帳に追加

毎週火曜日（祝日の場合は翌日、7月と8月は無休）、年末年始（12月27日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I usually meet with my friends from university twice every year. 例文帳に追加

私は大学の友達とは毎年2回会うことになっています。 - Weblio Email例文集

I heard that study abroad students from Japan become less and less every year. 例文帳に追加

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - Weblio Email例文集

I have been traveling overseas once every year since I graduated university. 例文帳に追加

私は大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。 - Weblio Email例文集

She has been victorious almost every year.I want her to do her best this year too. 例文帳に追加

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - Weblio Email例文集

She has been victorious every year.I want her to do her best this year too. 例文帳に追加

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - Weblio Email例文集

My company applies for many patents to America every year. 例文帳に追加

私の会社は毎年多くの特許をアメリカに出願します。 - Weblio Email例文集

My family goes out to Akita to visit my ancestors graves for Obon every year. 例文帳に追加

私の家族は毎年お盆に先祖の墓参りに秋田へでかけます。 - Weblio Email例文集

Every year on the festival day, there is a sumo wrestling tournament that takes place there. 例文帳に追加

そこではお祭りの日に毎年相撲大会が行われます。 - Weblio Email例文集

There is a summer festival every year at this shrine, and it gets lively with kids. 例文帳に追加

ここの神社では、毎年夏に祭りがあって沢山の子供でにぎわいます。 - Weblio Email例文集

I had a cancer procedure a year ago, so I get regular check-ups every 3 months. 例文帳に追加

一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。 - Weblio Email例文集

How many new products are released in your company every year? 例文帳に追加

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？ - Weblio Email例文集

After that, we went to go diving at some beach every year. 例文帳に追加

それから、私は毎年どこかへダイビングをしに行っています。 - Weblio Email例文集

My school has a marathon and a cultural festival every year. 例文帳に追加

私の学校は毎年文化祭やマラソン大会を催します。 - Weblio Email例文集

Every year I look forward to the calendar that I receive from you.例文帳に追加

私はあなたからいただくカレンダーを毎年楽しみにしてる。 - Weblio Email例文集

Every year I look forward to the calendar that I get from you.例文帳に追加

私はあなたから貰うカレンダーを毎年楽しみにしてる。 - Weblio Email例文集

I like grapes so I look forward that fall is coming every year.例文帳に追加

私はブドウが好きなので、毎年秋になるのが楽しみです。 - Weblio Email例文集

Every year, many people from around the world visit Paris for sightseeing. 例文帳に追加

毎年世界中からたくさんの観光客がパリを訪れる。 - Weblio Email例文集