「fifth-generation descendant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a fifth (or fourth) generation descendant of the Emperor Bidatsu, and was a shoo (prince without imperial proclamation). 例文帳に追加

敏達天皇の5世（もしくは4世）子孫で諸王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Saku-hime was also said to be a fifth generation descendant of Masashige KUSUNOKI. 例文帳に追加

また佐久姫は楠木正成の五世の孫でもあるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikoushio, a fourth generation descendant of Hayabusawake no Miko, took Furihime, the fifth generation descendant of Iwakiwake no mikoto, as an empress from Echizen Province. 例文帳に追加

速総別王の4世孫である彦主人王は、磐城別命の5世孫の振姫を越前國から迎えて妃とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great-grandchild of Takami, and fifth generation descendant of Michizane, was SUGAWARA no Takasue and his daughter, SUGAWARA no Takasue no musume, the author of "Sarashina Nikki" (The Sarashina Diary), was the sixth generation descendant of Michizane. 例文帳に追加

高視の曾孫・道真五世の孫が菅原孝標で、その娘菅原孝標女（『更級日記』の作者）は道真の六世の孫に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki" and "Nihonshoki", Emperor Keitai was the fifth generation descendant of Emperor Ojin and his father was Hikoushio. 例文帳に追加

『古事記』、『日本書紀』によると継体天皇は応神天皇5世の孫であり、父は彦主人王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuasa clan first came to power when Muneuji's fifth-generation descendant, Munetomo YUASA, achieved dominion over the village of Seki in Tanba Province. 例文帳に追加

宗氏の5代孫湯浅宗朝が丹波国世木郷を領したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also had a child who was secluded in Mino Province and Shindo TSUBOI was his fifth-generation descendant. 例文帳に追加

このほか美濃に閑居した一子があり、5代後の子孫に坪井信道があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tamaro's oldest son was called the twenty-seventh generation descendant of 田上 and conferred the Imperial Court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

藤原田麻呂の長男は田上二十七代と称され、正五位下に叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Kimiyori, Jusanmi chunagon (Junior Third Rank, Vice-Councilor of State), who was the fifth son of TACHIBANA no Hiromi, a descendant of the fifth generation from TACHIBANA no Moroe, went to Kyushu as Dazai no gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazaifu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

橘諸兄の五代後の橘広相の五男、従三位中納言の橘公頼が大宰権帥として九州に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki", Emperor Keitai was the fifth generation descendant of Emperor Ojin (grandchild of his great-grandchild) and his father was Hikoushio and his mother was Furihime the seventh generation descendant of Emperor Sunin. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば応神天皇5世の孫（曾孫の孫）で父は彦主人王（ひこうしのおおきみ）、母は垂仁天皇7世孫の振媛（ふりひめ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohodo no Mikoto, the fifth generation descendant of King Homuda, lived in the palace of Tamaho at Iware and ruled the country. 例文帳に追加

品太（ほむだ）王の五世（いつせ）の孫（みこ）、袁本杼（をほどの）命、伊波禮（いわれ）の玉穂宮に坐しまして、天の下治らしめしき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a grandson of the fifth generation of the Qin Dynasty (and descendant of Shi Huangdi) and that he introduced sericulture and weaving to Japan after his arrival. 例文帳に追加

秦の皇帝（始皇帝とされる）五世の孫であり、渡来後、日本に養蚕・機織を伝えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Misono and Kasahara clans are his descendant clans, and the Prince Sakai, who was his fifth generation descendant, received the surname of Kiyoharu in 862 (some state that the year was 865) and descended to subject status. 例文帳に追加

だが、三園氏・笠原氏等の後裔氏族が知られ、また5代孫の坂井王は862年（貞観(日本)4年）に清春氏を賜姓されて臣籍降下している（一説に865年とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), Yoshitsune YAMAMOTO was the fifth generation descendant (the fourth generation in family trees) of Shinra-Saburo Yoshimitsu (a brother of MINAMOTO no Yoshiie) living in Omi Province, and the lord of the Yamamotoyama-jo Castle. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると山本義経は新羅三郎義光（源義家の弟）の5代の跡をつぐ家系（系図類では4代）の近江国住人で、山本山城（滋賀県東浅井郡湖北町）の城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kiki (Kojiki and Nihonshoki), Emperor Keitai, 'the fifth generation descendant of Emperor Ojin' was received from Echizen Province (or Omi Province) and took the throne in conformity with the request of a crowd of his subjects because the late Emperor Buretsu did not have an inheritor. 例文帳に追加

記紀によると、先代の武烈天皇に後嗣がなかったため、越前（近江国とも）から「応神天皇5世の孫」である継体天皇が迎えられ、群臣の要請に従って即位したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widely-accepted theory in the present Japanese historical community is that Keitai was enthroned with the approval of central ruling families, while the question of his origin as the fifth generation descendant of Emperor Ojin remains unsolved. 例文帳に追加

現在の歴史学界では、継体が応神の5世孫かどうかは不明とするが、中央豪族の支持を得て即位したのは事実とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, those who fought on the side of the same family (Yamato-Genji) appeared in the historical record, such as the monk Shinjitsu, a fifth-generation descendant of Yorichika, who took the seat of honor in Kofuku-ji Temple--their old enemy--and joined the Nanto forces. 例文帳に追加

中には頼親から五代後の僧信実のように、宿敵であるはずの興福寺の上座となって南都勢力と同化し、同族の大和源氏と抗争する者までも出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the death of the imperial princess, the Emperor Konin issued the imperial edict promoting Ioi no Joo and Ioe no okimi to the second generation prince and princess (although they were originally the fifth generation princess and prince, they were raised to the second generation (imperial descendant) because they were the emperor's grandchildren from a daughter married into another family). 例文帳に追加

内親王の薨去に際し、光仁天皇は五百井女王・五百枝王を二世王として優遇する詔を発した（本来は五世王であるが、天皇の外孫のため格別に二世王（皇孫）として処遇することにした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hogen War in 1156, MINAMOTO no Chikaharu (Chikaharu UNO), who was also a fifth-generation descendant of Yorichika and a worthy opponent of Shinjitsu, supported the retired Emperor Sutoku; for this reason he became a prisoner of war, but due to the farsightedness of the retired Emperor Goshirakawa, who wanted to discourage the expansion of the Nanto forces, he was pardoned and returned home. 例文帳に追加

信実の好敵手であった源親治（宇野親治、同じく頼親から五代後）は、保元元年(1156年)の保元の乱において崇徳上皇方についたため捕虜となるが、南都勢力の伸張を牽制したい後白河天皇の深謀遠慮により、罪を赦されて帰郷を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born into the Isonokami clan that is descended from the powerful ancient clan of Mononobe (alleged to be the fifth-generation descendant of the younger brother of MONONOBE no Moriya who opposed the introduction of Buddhism), Yakatsugu is famed for his military accomplishments defeating FUJIWARA no Nakamaro and rising to the rank of Dainagon (chief councilor of state) but at the same time was a leading figure in literature and arts and an avid Buddhist. 例文帳に追加

古代の有力豪族であった物部氏の末裔（仏教反対派として有名な物部守屋の弟の5代目の子孫だとされる）である石上氏に生まれた宅嗣は藤原仲麻呂討伐などで活躍をして大納言にまで昇る一方で当時を代表する知識人・文人であり、熱心な仏教信者でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス