「file-sharing software」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Genuine file sharing software using P-to-P technology, which was released in March 2000. 例文帳に追加

2000年3月に公開された、P2Pの技術を利用した純粋型ファイル共有ソフト。 - 経済産業省

Genuine file sharing software using P-to-P technology, which was released in May 2002. 例文帳に追加

2002年5月に公開された、P2Pの技術を利用した純粋型ファイル共有ソフト。 - 経済産業省

Genuine file sharing software using P-to-P technology, which was released in January 2004. 例文帳に追加

2004年1月に公開された、P2Pの技術を利用した純粋型ファイル共有ソフト。 - 経済産業省

i) the software uses a central server and acts as an intermediary in the exchange of file information between users (this is the "hybrid type P-to-P file sharing") and; ii) the software does not use such central server ("genuine P-to-P file sharing"). 例文帳に追加

ⅰ）中央サーバを有し、ユーザー間のファイル情報の交換を仲介する場合（これを「ハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換」という。）と、ⅱ）そのような中央サーバを有しない場合（これを「純粋型のＰ２Ｐファイル交換」という。）である。 - 経済産業省

A pier-to-pier file sharing system 100 includes a software component for providing and maintaining a virtual directory for a server system component 102 of a file sharing system.例文帳に追加

ピア・ツー・ピア・ファイル共有システム（１００）において、ファイル共有システムのサーバ・システム・コンポーネント（１０２）に仮想ディレクトリを提供して維持するソフトウェア・コンポーネントを含む。 - 特許庁

The issue here is whether or not the user of such P-to-P file sharing software will be regarded as infringing copyrights. 例文帳に追加

ユーザーのＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアの利用が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省

(II) Act of Provider of P-to-P File Sharing Software With regard to the use of P-to-P file sharing software, if a majority of the exchanged files infringes copyrights, if the provider of P-to-P file sharing software is deeply involved in the users. act of infringement, such provider may also be regarded as infringing copyrights or related rights. 例文帳に追加

（２）Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者の行為Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの利用に関しては、交換されるファイルの大多数が著作権侵害のファイルである場合、ユーザーの違法行為に対するＰ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者の関与の仕方によっては、著作権又は著作隣接権の侵害に当たる可能性がある。 - 経済産業省

To safeguard secrecy of information, by making installation of encryption software on the terminal sharing an encrypted file unnecessary.例文帳に追加

暗号ファイルを共有する端末への暗号ソフトウェアのインストールを不要にし、情報の機密を守ることを可能にする。 - 特許庁

To easily set file sharing by eliminating the need of installing dedicated software in advance in order to set the file sharing of a server which follows the content file constitution and an attribute of a portable terminal having many restriction items.例文帳に追加

制約事項の多い携帯端末のコンテンツファイル構成・属性に従う、サーバのファイル共有の設定するために、予め専用ソフトのインストールする必要をなくし、ファイル共有の設定を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

(I) Act of Users of P-to-P File Sharing Software P-to-P file sharing software involves two functions; one is to upload files on the internet to make them transmittable, and the other is to download files to duplicate the files on the internet to the medium on the user. personal computers. 例文帳に追加

（１）Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアのユーザーの行為Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアには、ファイルをインターネット上へ送信可能とする、いわゆるアップロード行為と、ファイルをインターネット上からユーザー手元の媒体へ複製する、いわゆるダウンロード行為の２つの機能がある。 - 経済産業省

In genuine P-to-P file sharing software, which has no central server, the nature and level of control the service provider may exercise over the users' infringements of copyright after such software is provided to the users should be considered differently from the case of providers of hybrid P-to-P file sharing software. 例文帳に追加

純粋型のＰ２Ｐファイル交換においては、中央サーバを有しないゆえ、一旦ソフトウェアを提供した後に行われるユーザーの著作権侵害行為に対するソフトウェア提供者のコントロールの性質や程度は、ハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換のサービス提供者の場合と異なるといえよう。 - 経済産業省

Then, the information collection software in the user terminal 10A is managed by a management means 23A based on the holding circumstances of the information collection software or the file sharing software integrated into a ledger.例文帳に追加

そして、台帳化された情報収集ソフトウエアもしくは該ファイル共有ソフトウエアの保有状況に基づいて管理手段２３Ａにより利用者端末１０Ａにおける情報収集ソフトウエアが管理される。 - 特許庁

(1) Acts by Users of P-to-P File Sharing Software P-to-P file sharing software has two functions; one is to upload files to the internet and make them accessible via the internet, and the second is to download and duplicate files from the internet (including the act of recording sound and images) to a user's personal computer. 例文帳に追加

①Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアのユーザーの行為についてＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアには、ファイルをインターネット上へ送信可能とする、いわゆるアップロード行為と、ファイルをインターネット上からユーザーの手元の媒体へ複製（録音・録画を含む。）する、いわゆるダウンロード行為の２つの機能がある。 - 経済産業省

In Japan, there has been no decisive judicial precedent concerning the act of providing genuine P-to-P file sharing software. 例文帳に追加

なお、純粋型のＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアの提供行為については、現在までのところ、我が国においては確定した裁判例はない。 - 経済産業省

However, in light of precedent cases in foreign countries, that providers of genuine P-to-P file sharing software are not necessarily excluded from any liability for such infringement. 例文帳に追加

しかし、諸外国の例を見ると、必ずしも純粋型のＰ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者に侵害責任がないとされているわけではない。 - 経済産業省

(2) Act of Providers of P-to-P File Sharing Software The issue is whether or not it constitutes an infringement of copyright to provide P-to-P file sharing software by using a central server for facilitating the exchange of music files and the like between users on the internet. 例文帳に追加

②Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの提供者の行為についてＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアを提供し、また、これに併せて中央サーバを設置してインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するサービスを提供する行為が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省

In a genuine P-to-P file exchange, by contrast, users obtain and install P-to-P file sharing software on their computers, and then access other users directly, which enables them to exchange their files with other users. 例文帳に追加

純粋型のＰ２Ｐファイル交換では、ユーザーはＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアを入手しパソコンにインストールした後、直接他のユーザーへアクセスすることにより、後はユーザー間でファイル交換が可能となる。 - 経済産業省

In the hybrid type P-to-P file sharing, users wishing to exchange files first download and install P-to-P file sharing software designed for such services and then access the central server in order to obtain information on the shared files, which eventually enable them to exchange files with other users. 例文帳に追加

ハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換においては、ユーザーはファイル交換を行うにあたって、当該サービス専用のＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアをダウンロードし、ユーザーのパソコンへインストールした後、中央サーバへアクセスし、交換可能なファイル情報を入手することで、他のユーザーとのファイル交換が可能となる。 - 経済産業省

To surely prevent the outflow/leakage of confidential information by unnecessary information collection software or file sharing software without damaging any function useful/informative for a task by making it possible to perform partition management according to a fixed reference.例文帳に追加

一定の基準に従った切り分け管理を可能にして、業務上有用／有益な機能を損なうことなく、不必要な情報収集ソフトウエアやファイル共有ソフトウエアによる機密情報の流出・漏洩を確実に防止する。 - 特許庁

Does the act of unauthorized uploading of music files on the internet or downloading such music files from the internet by using Peer-to-Peer file sharing software constitute an infringement of the Copyright Law? 例文帳に追加

Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて、音楽などのファイルを無断でインターネット上へアップロードする行為やインターネット上からダウンロードする行為は著作権法違反となるか。 - 経済産業省

In recent years, the existence of P-to-P file sharing software such as Napster, Gnutella, Winny and Share, which enable users to exchange music files and the like on the internet has had an adverse impact on the interests of copyright and related right holders. 例文帳に追加

近年、Napster やＧｎｕｔｅｌｌａ 、Ｗｉｎｎｙ やＳｈａｒｅ などのインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアが出現し、著作権者及び著作隣接権者の利益が損なわれるおそれが生じてきている。 - 経済産業省

When a memorandum and user names of users which should share this memorandum are added to an arbitrary page of contents downloaded from an electronic book server 3 by electronic book perusal software 10 in client terminals 1A to 1C, a memorandum record including an electronic book file name, sharing user names, and contents of the memorandum is added to a memorandum data base which a memorandum server 4 manages.例文帳に追加

クライアント端末１において，電子ブック閲覧ソフト１０によって，電子ブックサーバ３からダウンロードしたコンテンツの任意のページにメモとそのメモを共有するユーザ名が付加されると，メモサーバ４が管理するメモデータベースに，電子ブックファイル名，共有ユーザ名，メモの内容を含むメモレコードが追加される。 - 特許庁

There are cases where P-to-P file sharing software service providers are held liable to a certain extent on the grounds that the service provider, while intentionally inducing and prompting the users' act of infringement, is procuring certain economic benefits such as advertising revenue without taking any measures against such infringement by filtering technology. (US Superior Court Judgment, June 27, 2005) 例文帳に追加

ユーザーの侵害行為を意図的に誘引・奨励する一方で、ユーザーの侵害行為をフィルタリング技術によって規制しようともせず、広告収入といった経済的利益を得ていること等を理由に、Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの提供者に侵害について一定の責任を問うケースも出てきている（米最高裁２００５年６月２７日判決) - 経済産業省

Therefore, those who intentionally or negligently provide music files and the like on the internet by using P-to-P file sharing software without the right holders' permission are infringing the right to reproduce (Article 21, Article 91, Paragraph 1, Article 96, Article 98, Article 100-2 of the Copyright Law), the right to transmit, or the right to make accessible (Article 23, Article 92-2, Article 96-2, Article 99-2, Article 100-4 of the Copyright Law), and so would be liable for damages (Article 709 of the Civil Code). 例文帳に追加

したがって、故意又は過失によって権利者の許諾を得ずにＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて音楽等のファイルをインターネット上で送信可能にした者は、複製権（同法第２１条、第９１条第１項、第９６条、第９８条、第１００条の２）又は公衆送信権若しくは送信可能化権（同法第２３条、第９２条の２、第９６条の２、第９９条の２、第１００条の４）を侵害しており、損害賠償責任を負うと解される（民法第709条）。 - 経済産業省

The act of duplicating music files and the like after receiving them from other users without the right holder's permission on the internet by using P-to-P file sharing software (downloading) would be regarded as an infringement of the copyright or related rights unless the purpose of such downloading is to use them personally, within the family or otherwise within a similar limited group of people, and is not intended to unreasonably slip through the technical protections (Article 30, Paragraph 1, Article 102, Paragraph 1, Article 21, Article 91, Paragraph 1, Article 96, Article 98, Article 100-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加

Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて権利者によって許諾されていない音楽等のファイルを他のユーザーからインターネット経由で受信し複製する行為（ダウンロード行為）は、技術的保護手段の回避等によって行ったものではなくかつ個人的に又は家庭内その他これに準ずる限られた範囲内において使用するものとして私的使用目的の複製に該当しない限り、著作権又は著作隣接権の侵害には当たるものと解される（著作権法第３０条第１項、第１０２条第１項、第２１条、第９１条第１項、第９６条、第９８条、第１００条の２）。 - 経済産業省