a heterogeneous fleet 例文帳に追加
(異分子よりなる)不統一艦隊 - 斎藤和英大辞典
It looks like a separatist fleet.例文帳に追加
分離主義者の艦隊みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Combined Fleet overwhelmed the Baltic Fleet to the extent that all the commanding staff including the Baltic Fleet became captive of the IJN Combined Fleet, and so overwhelmingly defeated the Baltic Fleet that the whole of the staff of headquarters of the latter including the Commander-in-Chief were taken captives by the Japanese Navy. 例文帳に追加
バルチック艦隊の司令部は司令長官を含めてまるごと日本軍の捕虜となるほど、連合艦隊の一方的な圧勝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Get me the fleet commander immediately.例文帳に追加
直ちに艦隊司令部につなげ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fleet was shattered. 例文帳に追加
艦隊がめちゃめちゃにやられた - 斎藤和英大辞典
Even if that means putting the fleet at risk?例文帳に追加
船団を危険にさらしてもか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The water shortage affects the entire fleet.例文帳に追加
水不足は全船に及んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the enemy fleet is right there!例文帳に追加
でも敵の艦隊がすぐそこじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fleet was annihilated at a blow. 例文帳に追加
艦隊は一撃の下に全滅した - 斎藤和英大辞典
base of operations for a naval fleet 例文帳に追加
海軍の艦隊のための作戦基地 - 日本語WordNet
He laid the foundation for Mori's future pirate fleet. 例文帳に追加
後の毛利水軍の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1914, Prince Sadanaru was promoted to fleet admiral, but resigned later. 例文帳に追加
大正3年(1914年)元帥、辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm going to pick the fastest ship in our fleet.例文帳に追加
艦隊で一番早い船を選ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanna start releasing hardened criminals into the fleet?例文帳に追加
犯罪者を自由にしてやるだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When will the rest of your fleet get here?例文帳に追加
残りの艦隊はいつ到着する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2. Forbid conspiracy, direct petition, and chosan (fleet the fields to the other districts to evade onerous taxes.) 例文帳に追加
二札徒党・強訴・逃散禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
