「fleet」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

They even dispatched their own fleet to Southeast Asia (this was the so-called 'Takeshima incident.') 例文帳に追加

さらに自藩の船団を仕立てて東南アジアにまで派遣していた例もあった（「竹島事件」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kublai of Mongolia sent a military expedition to Japan to conquer it, but that expedition failed after a huge storm scattered the Mongol fleet completely. 例文帳に追加

モンゴルのクビライがジパングを征服するため軍を送ったが、暴風で船団が壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu's train cars will be substituted for the Nose Electric fleet in the event of a safety inspection or for other events. 例文帳に追加

能勢電鉄の車両（元は阪急の車両）は車両検査やイベントの際に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if the formics have rebuilt their fleet, there must be more than one queen.例文帳に追加

いや 誰もいない だがフォーミックスが 艦隊を再編成したのなら 女王が1人以上いるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had a smaller fleet than the kings he faced and a smaller army, but he had three dragons.例文帳に追加

彼は相手よりも小さな艦隊と 小さな軍隊しか持っていなかったが 3頭のドラゴンがいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We keep a very close eye on your fleet. we would know if the high command were preparing to attack.例文帳に追加

お前達の艦隊を監視しているが 司令部が攻撃準備しているなんて聞いてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The international fleet decided that the world's smartest children are the planet's best hope.例文帳に追加

国際連合艦隊は決議した 世界中の聡明な子供たちが 惑星の最高の望みであると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The formics are rebuilding and strengthening their fleet.例文帳に追加

フォーミックスは 艦隊を再編成し強化しています 我々は征服しなければなりません さもなくば死です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once roslin uses adama's soldiers... to massacre the people on this ship... prisoners and hostages alike... people in the fleet will never forgive them.例文帳に追加

ロズリンがアダマの兵達を・・・ 鎮圧の為に使った途端に・・・ 囚人と人質の待遇に・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow. 例文帳に追加

フリート街は赤毛の人間でふさがるし、ポープス・コートは行商のオレンジの荷車のようでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

At the end of the Battle of Weihaiwei he was promoted to rear admiral, and also became commanding officer of the Standing Fleet, but wartime organisation meant that he participated in the capture of Penghu as commander of the first attack column of the Combined Fleet. 例文帳に追加

威海衛海戦後に少将に進級し同時に常備艦隊司令官となるが、戦時編成のため実際には連合艦隊第一遊撃隊司令官として澎湖島攻略戦に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, in the tense lead-up to the Russo-Japan War Navy Minister Gonnohyoe YAMAMOTO called him back and in December 1903 appointed him as Commander-in-Chief of the IJN first Fleet and the Combined Fleet. 例文帳に追加

しかしながら日露開戦前の緊迫時期に海軍首脳の山本権兵衛に呼び戻され、明治36年（1903年）12月に第一艦隊(日本海軍)兼連合艦隊司令長官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred from Maizuru Kaiheidan (marine team) to Tsuchiura Fleet Air Force and received basic training to be an officer. 例文帳に追加

舞鶴の海兵団から土浦の航空隊に転属し、士官になるための基礎訓練を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fleet antelope-like ruminant of western North American plains with small branched horns 例文帳に追加

北米西部の平原地帯にいる駿足のカモシカに似た反芻動物で、小さくて枝分かれした角を持つ - 日本語WordNet

Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC) 例文帳に追加

アクティウムでアントニーとクレオパトラの軍隊を破った艦隊を指揮したローマの将軍（紀元前63年−12年） - 日本語WordNet

The heads of the so called Kantaiha (Fleet Faction) Nobumasa SUETSUGU, Kanji KATO used Togo to interfere in the military administration. 例文帳に追加

末次信正、加藤寛治らのいわゆる艦隊派の提督が東郷を利用し軍政に干渉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togo used a pair of binoculars made by Carl Zeiss to check the sinking of the enemy fleet and the surrender in the Battle of Tsushima. 例文帳に追加

日本海海戦時カール・ツァイスの双眼鏡を敵の沈没状況や降伏確認に使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 941, Sumitomo's fleet was destroyed by the troops commanded by Tsuibushi in the Battle of Hakata Bay. 例文帳に追加

天慶4年（941年）5月に博多湾の戦いで、純友の船団は追捕使の軍により壊滅させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are considered to have been the Yuan fleet that accidentally reached there and attempted to disembark. 例文帳に追加

これについては、元の艦隊が偶発的に同地に辿り着いて上陸を試みたものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, the invasion fleet set sail from Geoje island, but the headwind soon drove them back, leading to a second departure on June 19. 例文帳に追加

6月17日に巨済島を出航したが逆風ですぐに引き返し、6月19日に再出航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make ready to land our troops beyond their energy field... and deploy the fleet so that nothing gets off the system.例文帳に追加

兵をエネルギー・フィールドの 向こう側へ降ろす準備を整えろ 艦隊を展開し 何者も逃すな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Heroes of the first fleet, continue your attack to the last man and remember you're fighting for the reich!例文帳に追加

第一艦隊の英雄達 攻撃を最後の一兵まで続けよ 帝国の為と云う事を忘れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, I just received word that anakin has found the remains of master plo's fleet and is searching the debris for survivors.例文帳に追加

実は、今入った連絡だが、アナキンが プロの艦隊の残りを 見つけて、 破片で生存者を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand.例文帳に追加

私が訪れた時、この不思議な光景を 見ました 大きな漁船隊が砂の上で 休息していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suddenly, as he was fingering his watch-chain, he thought of Terry Kelly's pawn-office in Fleet Street. 例文帳に追加

突然、時計の鎖を指でいじっていた時、彼はフリート・ストリートの質屋、テリー・ケリーのことを思いついた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Apply in person on Monday, at eleven o'clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Pope's Court, Fleet Street." 例文帳に追加

申し込みは本人が月曜十一時、フリート街、ポープス・コート七番地、連盟事務所のダンカン・ロスまで。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The Combined Fleet overwhelmed and annihilated the Baltic Fleet which was said to be the strongest in Europe through the superior tactics of the commander Heihachiro TOGO, the outstanding strategy of his two staff officers (Saneyuki AKIYAMA and Tetsutaro SATO), the pursuit of the enemy by the Second Fleet (a cruiser fleet) under the command of General Hikonojo KAMIMURA, torpedo operations with destroyers led by Kantaro SUZUKI, and the use of Shimose gunpowder (What was then the world's most powerful gunpowder), Ijuin fuse, cutting-edge radio sets, the invention and application of volley tactics, and the deployment of the world's fastest fleet in battle among several other factors. 例文帳に追加

連合艦隊は、東郷平八郎司令長官の優れた戦術、二人の参謀（秋山真之、佐藤鉄太郎）による見事な作戦、上村彦之丞将軍率いる第二艦隊（巡洋艦を中心とした艦隊）による追撃、鈴木貫太郎の駆逐隊による魚雷攻撃作戦、下瀬火薬（世界最強火薬）、伊集院信管、新型無線機、世界初の斉射戦術、世界最高水準の高速艦隊運動などによって、欧州最強と言われたバルチック艦隊を圧倒、これを殲滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Combined Fleet secured command over the Yellow sea after defeating the North Sea-Suishi (an old word for the Navy) of the Qing Dynasty (the China North Sea fleet) during the battle of Kokai Kaisen (a naval battle that took place at the mouth of the Yalu River) which started at 12:50 on September 17. 例文帳に追加

日本の連合艦隊と中国清朝の北洋水師（中国北洋艦隊）との間に黄海上で9月17日12時50分より行われた黄海海戦(日清戦争)で、黄海の制海権を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashige DAIGO, who was the family head during the Showa Period, joined the navy and was promoted to vice admiral, filling various post including military attaché to the palace, commander of the Fifth Submarine Fleet, commander-in-chief of the Sixth Fleet, but he was designated a war criminal after the war. 例文帳に追加

昭和期の当主、醍醐忠重は、海軍に入り海軍中将にまで進み、侍従武官、第5潜水艦隊司令官、第6艦隊司令長官などを歴任するが、戦後、戦犯に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, his calm sense of judgement from this incident was later a factor in his selection as Commander-in-Chief of the Combined Fleet. 例文帳に追加

さらに、このときの沈着な判断力が、のちに連合艦隊司令長官に人選される要素となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the manager of military command in the main headquarters during the Russo-Japanese War and was appointed to Japanese fleet admiral after the war in 1905. 例文帳に追加

日露戦争では軍令部長として大本営に勤め、の終戦の後は元帥(日本)に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mongolian forces withdrew to their fleet at sundown, and on the following day, they besieged and attacked Hinotsume-jo Castle where the Kagetaka's army holed up. 例文帳に追加

日没とともに蒙古軍は船団に引き上げ、翌日景隆が篭る樋詰城を包囲し攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the visit of the Matthew PERRY's fleet, the bakufu could not correspond on their own, and reported it to the Imperial Court. 例文帳に追加

マシュー・ペリー来航に伴う対応について、幕府は独断では処理できず、朝廷に報告を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Qing started to sense danger with regard to Japan's desire to seize Qing's territory, which led Qing to construct its Northern fleet. 例文帳に追加

また清は以後日本の清国領土簒奪への警戒感を持ち北洋艦隊建設の契機ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fleet patrolled Japanese territorial waters unchallenged, and sank the IJN transport ship Kinshu-maru on April 25th. 例文帳に追加

4月25日には日本軍の輸送艦金州丸を撃沈するなど、日本近海を縦横無尽に行き来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1853, the United States of America dispatched Matthew (Calbraith) PERRY who was assigned as an East India fleet admiral. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）6月、アメリカは再び東インド艦隊司令長官に任命されたマシュー・ペリーを派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunal army of about 30,000 horsemen surrounded Sakai and laid siege to it, while at sea, pirates from Shikoku and Awaji Island blockaded Sakai's harbor with a fleet of more than 100 ships. 例文帳に追加

幕府軍3万余騎は堺を包囲し、海上は四国・淡路島の海賊100余艘が封鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have spent my entire adult life... with my one true love... the greek fleet... and my one passion... readying it for you.例文帳に追加

私は人生の全てを 真の愛に捧げる... ギリシャ艦隊に そして 私の情熱は 貴女に備えることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A low-earth-orbit (LEO) satellite system uses a large fleet of "birds," each in a circular orbit at a constant altitude of a few hundred miles. 例文帳に追加

LEO(low earth orbit)サテライトシステムは，それぞれが常時，高度数百マイルの円軌道上にある大集団の"鳥" を使う． - コンピューター用語辞典

Tokyo metropolitan area　Demonstration driving tests with an eye on future diffusion　Fleet driving of fuel cell vehicles by a third party例文帳に追加

首都圏 普及時をにらんだ実証走行試験 第三者による燃料電池自動車フリート走行 - 経済産業省

A manufacturing company contracts with a third-party transportation provider that uses both diesel and biodiesel in its vehicle fleet. 例文帳に追加

製造業者は、全車両にディーゼルとバイオディーゼルを使用する第三者の輸送業者と契約を結んでいる。 - 経済産業省

Jack Mooney, the Madam's son, who was clerk to a commission agent in Fleet Street, had the reputation of being a hard case. 例文帳に追加

ジャック・ムーニー、フリート・ストリートのノミ屋の事務をしているマダムの息子には札つきであるとの評判があった。 - James Joyce『下宿屋』

However, encouraged by the aggressive attitude of Imperial Japanese Navy and in order to secure rights and interests in the territories under Japanese occupation: the leased territory of Jiaozhou and the South Sea Islands, it dispatched successively, since February 7, 1917, the first special duty fleet of Imperial Japanese Navy to the area around Indian Ocean and the Cape of Good Hope, the second special duty fleet to the Mediterranean, and the third special duty fleet to the area around the South Pacific Ocean and the east coast of Australia. 例文帳に追加

しかし、日本海軍の積極的な姿勢と占領した膠州湾租借地と南洋諸島の利権確保のため、1917年2月7日から順次日本海軍第一特務艦隊をインド洋、喜望峰方面、第二特務艦隊を地中海、第三特務艦隊を南太平洋、オーストラリア東岸方面へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Battle of Tsushima, staff officer Saneyuki AKIYAMA sent a report by telegraph to the Imperial General Headquarters which read, "Have received report that that enemy fleet has been sighted and our fleet will proceed forthwith to sea to attack and destroy the enemy. Weather today is fine but waves are high." 例文帳に追加

この日本海海戦に際し、「敵艦見ゆとの警報に接し、連合艦隊はただちに出動これを撃滅せんとす。本日天気晴朗なれども波高し」と秋山真之参謀が起草し大本営に一報を打電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To greatly reduce the burden of office transaction procedures in newly concluding or renewing a fleet contract and in transferring automobiles.例文帳に追加

フリート契約の新規あるいは継続契約時及び自動車の異動時の事務処理手続の負担を大幅に軽減する。 - 特許庁