for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is therefore important for Japan to make further active contributions to this end 例文帳に追加
我が国も、更に積極的に貢献していくことが重要である - 金融庁
We provide daily life assistance for those who need it. 例文帳に追加
われわれが介護の必要な方に日常生活の援助を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ
It has a certain therapeutic efficacy for those who are suffering movement impairment. 例文帳に追加
運動障害にかかった人に一定の治療効果が認められる - 京大-NICT 日英中基本文データ
The application is accepted if it fulfills the conditions provided for by the above paragraphs 2 and 6 of the same Article of this Presidential Decree. 例文帳に追加
(2)から(6)までの要件を満たした出願は受理する。 - 特許庁
Article 74 It shall be prohibited for a person to do the following acts: 例文帳に追加
第七十四条 何人も、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) where it is necessary for the understanding of the invention, one or more drawings; and例文帳に追加
(iv) 発明を理解する上で必要な場合は,1又は複数の図面, - 特許庁
Part 4A Doing act after end of period otherwise provided for doing it 例文帳に追加
行為遂行のために規定された期間の終了後での行為遂行 - 特許庁
(b) it is done for experimental purposes relating to the subject-matter of the invention;例文帳に追加
(b) 当該発明の内容に関する実験の目的で行う場合 - 特許庁
(1) A design shall be eligible for the protection if it is new and has individual character.例文帳に追加
(1) 新規で独自性を有する意匠は,意匠として保護される。 - 特許庁
shall clearly identify the proposed amendment and state the reasons for it; or 例文帳に追加
補正案を明確に表示し,かつ,補正の理由を陳述する。又は - 特許庁
TRANSPARENT RESIN LAMINATE WITH ELECTRICALLY CONDUCTIVE CIRCUIT AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
導電性回路付き透明樹脂積層体及びその製造方法 - 特許庁
If it is within the area Rb, the calculating means waits for the next signal.例文帳に追加
範囲Rb内の場合、演算手段9は、次の信号待ちとなる。 - 特許庁
CUTTER FOR TUNNEL WALL SURFACE AND CUTTING WORK METHOD USING IT例文帳に追加
トンネル壁面の切削装置およびそれを使用した切削作業方法 - 特許庁
DIVIDED WORK SUPPORTING SYSTEM, METHOD FOR IT AND DIVIDED WORK SUPPORTING PROGRAM例文帳に追加
分担作業支援システム、その方法および分担作業支援プログラム - 特許庁
By this, it is possible for the user to instantly grasp the inclining condition of the sea bottom.例文帳に追加
これにより、ユーザは即座に水底の傾斜状態を把握できる。 - 特許庁
MOLD ASSEMBLY FOR SUCKING CAVITY UNDER VACUUM AND A MOLDING MACHINE INCLUDING IT例文帳に追加
キャビティを真空吸引する金型装置とそれを含む成形装置 - 特許庁
RADICALLY CURABLE RESIN COMPOSITION FOR FILM AND FILM PREPARED BY USING IT例文帳に追加
ラジカル硬化性フィルム用樹脂組成物、及びそれを用いてなるフィルム - 特許庁
MAGNETIC CIRCUIT FOR SPEAKER, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND SPEAKER USING IT例文帳に追加
スピーカ用磁気回路及びその製造法、ならびにこれを用いたスピーカ - 特許庁
DRIVE METHOD FOR DISPLAY DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING IT例文帳に追加
表示装置の駆動方法およびそれを用いた液晶表示装置 - 特許庁
SEEPAGE WATER GUIDEWAY FORMATION MEMBER, AND METHOD AND DEVICE FOR REMOVING IT例文帳に追加
浸透水案内路形成部材、その除去方法及び除去装置 - 特許庁
A stopper 104 consisting of a nut is used for fixing it to the skid 103.例文帳に追加
スキッド103への固定には、ナットからなるストッパー104を用いる。 - 特許庁
In this case, it becomes impossible for a bird such as pigeon to hold the fishline.例文帳に追加
この場合、鳩等の鳥が釣糸2に掴まることができなくなる。 - 特許庁
It is also preferable to provide a protruding part for separation from a tank face in the circumferential wall part 1a.例文帳に追加
また周壁部1aにタンク面から離れる凸部を設けてもよい。 - 特許庁
An arrangement means 2 is for inputting a compartment and arranging it.例文帳に追加
配置手段2は、コンパートメントを入力し配置するためのものである。 - 特許庁
ELECTRIC HEATING DEVICE FOR COOKROOM AND SPROUTING METHOD OF GRAIN UTILIZING IT例文帳に追加
厨房用電熱装置及びそれを利用した穀物の発芽方法 - 特許庁
SHEET FOR ILLUMINATION ADJUSTING INSTRUMENT AND ILLUMINATION ADJUSTING INSTRUMENT USING IT例文帳に追加
照明調整具用シート及びそのシートを用いた照明調整具 - 特許庁
POLISHING DEVICE, GRINDING WHEEL FOR USE IN IT, AND ROTOR SUPPORT DEVICE例文帳に追加
研磨装置、及びこれに使用される砥石、並びに回転体支持装置 - 特許庁
THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING IT, AND MOLDED PRODUCT OF THE SAME例文帳に追加
熱可塑性樹脂組成物及びその製造方法並びに成形体 - 特許庁
GAME MACHINE, CONTROLLING METHOD FOR IT, COMMUNICATION GAME SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
遊技機、遊技機の制御方法、通信遊技システム、およびコンピュータプログラム - 特許庁
ELEVATING/LOWERING PIN FOR SUPPORTING SUBSTRATE AND MULTICHAMBER FILM DEPOSITION DEVICE USING IT例文帳に追加
基板支持用昇降ピン及びこれを用いた多室型成膜装置 - 特許庁
AUTOMATIC EDITING DEVICE, ITS METHOD, AND STORAGE MEDIUM USED FOR IT例文帳に追加
自動編集装置及び方法並びにこれに利用される記憶媒体 - 特許庁
EXCITER FOR ACTIVE VIBRATION CONTROL DEVICE, AND ACTIVE DAMPER USING IT例文帳に追加
能動的防振装置用加振器およびそれを用いた能動的制振器 - 特許庁
RADIOACTIVE-RAY-SENSITIVE COMPOSITION FOR COLOR FILTER AND COLOR FILTER USING IT例文帳に追加
カラーフィルタ用感放射線性組成物およびそれを用いたカラーフィルタ - 特許庁
SURFACE ACOUSTIC WAVE FILTER AND UNIDIRECTIONAL TRANSDUCER USED FOR IT例文帳に追加
弾性表面波フィルタ装置及びこれに用いる一方向性変換器 - 特許庁
PROCESS INPUT SEQUENCE DISPLAY SYSTEM, DISPLAY METHOD AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加
工程投入順序表示システムと表示方法とそのためのプログラム - 特許庁
To provide a program for making it difficult to analyze the burial place of electronic watermark information, and for making it difficult to alter the watermark information.例文帳に追加
電子的な透かし情報の埋込場所の解析が困難であり、ひいては、透かし情報の改竄が困難となるプログラムを提供する。 - 特許庁
WARPAGE CORRECTION DEVICE FOR RECORDING PAPER AND IMAGE FORMING DEVICE USING IT例文帳に追加
記録用紙の反り矯正装置、及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁
POISSON'S RATIO MEASURING METHOD OF THIN-FILM-LIKE MATERIAL, AND MEASURING DEVICE FOR IT例文帳に追加
薄膜状材料のポアソン比測定方法とそのための測定装置 - 特許庁
TUNING FORK TYPE PIEZO-ELECTRIC OSCILLATION PIECE, AND METHOD FOR MOUNTING IT例文帳に追加
音叉型圧電振動片および音叉型圧電振動片の実装方法 - 特許庁
APPARATUS FOR SUSTAINING/RECOVERING PRINT MECHANISM AND INK JET RECORDER COMPRISING IT例文帳に追加
印字機構維持回復装置及びそれを使用したインクジェット記録装置 - 特許庁
To use in common a cylinder block 2 for an FR-type automobile where it is longitudinally mounted in a vehicle, and for an FF-type automobile where it is transversely mounted.例文帳に追加
車両に縦置きにするFR型自動車用と横置きにするFF型自動車用とで、シリンダブロック2の共用化を可能とする。 - 特許庁
DRIVING OPERATION ASSISTING DEVICE FOR VEHICLE AND VEHICLE EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
車両用運転操作補助装置およびその装置を備えた車両 - 特許庁
FIRE RESISTANT COVERING UNIT FOR STEEL FRAME AND FIRE RESISTANT COVERING METHOD USING IT例文帳に追加
鉄骨用耐火被覆ユニット及びそれを用いた耐火被覆方法 - 特許庁
AUXILIARY BINDING-ASSISTING INSTRUMENT AND BINDING STRING STORING CARTRIDGE USED FOR IT例文帳に追加
結束補助器具およびそれに使用する結束用ヒモ収納カートリッジ - 特許庁
MEASUREMENT SENSOR AND METHOD FOR FORMING CABLE CONNECTION PART IN IT例文帳に追加
測定センサ及びこの測定センサにケ—ブル接続部を形成する方法 - 特許庁
FORMING METHOD FOR RESIST PATTERN AND POSITIVE RESIST MATERIAL USED IN IT例文帳に追加
レジストパターンの形成方法並びにこれに用いるポジ型レジスト材料 - 特許庁
To add image data for monitor display to an image file and record it therein.例文帳に追加
画像ファイルにモニタ表示用画像データを追加して記録すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
