for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
In short,―In brief,―To be brief,―To be short,―To make a long story short,―he tried to obtain money without working for it. 例文帳に追加
手短かに言えば彼は近道をして金を得ようとしたのだ - 斎藤和英大辞典
It may be fancy, but I feel the better for my new doctor's treatment. 例文帳に追加
気の迷いかも知れんが今度の医者にかかって好いような気がする - 斎藤和英大辞典
It is considered disrespectful for a Japanese to look over a high personage. 例文帳に追加
日本では高貴な人を高い処から見下ろすのを不敬としている - 斎藤和英大辞典
I took it for granted that you would consent. 例文帳に追加
君はもちろんご承諾のことと思って(改めてご相談はしなかった) - 斎藤和英大辞典
You must not take it ill,―take it amiss,―for I say this out of kindness. 例文帳に追加
こう言うのも老婆心で言うのだから決して悪く思い給うな - 斎藤和英大辞典
Had it not been for the war,―But for the war,―the prices would not have risen so. 例文帳に追加
戦争さえ無かったらこんなに物価が上がるのではなかったろう - 斎藤和英大辞典
It would be indecent for her to marry again before one year of her windowhood is out. 例文帳に追加
夫を亡くして一年も経たぬに再婚しては世間体が悪い - 斎藤和英大辞典
He is noted for his diligence, so it is strange that he should have failed. 例文帳に追加
彼は有名な勉強家だ、しかるに彼が失敗したのは意外だ - 斎藤和英大辞典
Since the Tokugawa family monopolised the position of shogun for generations, it is also called as the Tokugawa bakufu. 例文帳に追加
徳川家が将軍を歴任したので「徳川幕府」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also known as the Decree for the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加
王政復古の大号令(おうせいふっこのだいごうれい)とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A makibishi made of iron may be often imagined, but it is too heavy as a disposable tool, expensive and inconvenient for carrying and therefore it is not suitable for personal use. 例文帳に追加
鉄製のものをイメージしがちだが、使い捨ての道具としては重く、かつ、高価で持ち運びに不便であるため、個人の使用には向かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It regarded the request from Japan for modernization as interference in its domestic affairs. 例文帳に追加
日本による近代化の要請も内政干渉であると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1949, it was integrated with Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) and became Imperial Household Archives. 例文帳に追加
1949年、諸陵寮と統合されて宮内庁書陵部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It took a long time for acceptance of "Bankoku Koho" in China. 例文帳に追加
中国での『万国公法』の受容速度は、非常に緩慢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It must be information useful for operating business or services.例文帳に追加
ビジネス活動又はサービス提供に有用な情報でなければならない。 - 特許庁
It shall contain a substantiated formal petition for appeal. 例文帳に追加
上訴状には,理由を付して上訴の申立を記載しなければならない。 - 特許庁
the written application for refusal of it of the owner of a trade mark; 例文帳に追加
商標権者による登録放棄の請求書が提出された時 - 特許庁
It is publicly known that azidothymidine (AZT) can be used as therapeutic agent for AIDS. 例文帳に追加
アジドチミジン(AZT)がエイズ治療薬として使用できることは公知である。 - 特許庁
(b) whether there are grounds under Subdivision 2 for rejecting it.例文帳に追加
(b) それについて第 2款に基づく拒絶理由が存在しているか否か - 特許庁
(b) there are grounds for rejecting it in whole or in part.例文帳に追加
(b) 当該 IRDAの全部又は一部を拒絶する理由が存在していること - 特許庁
POLYMER FOR LITHIUM ION SECONDARY BATTERY, AND LITHIUM ION SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン二次電池用ポリマー及びそれを用いたリチウムイオン二次電池 - 特許庁
ELECTRODE FOR LITHIUM ION SECONDARY BATTERY, AND LITHIUM ION SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン二次電池用電極とそれを用いたリチウムイオン二次電池 - 特許庁
SEPARATOR FOR LITHIUM ION SECONDARY BATTERY, AND LITHIUM ION SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン二次電池用セパレータ及びそれを用いたリチウムイオン二次電池 - 特許庁
ELECTRODE ASSEMBLY FOR LITHIUM ION BATTERY AND LITHIUM ION BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン電池用電極組立体とこれを用いたリチウムイオン電池 - 特許庁
TELECHELIC TYPE IONOMER COMPOSITION FOR GOLF BALL AND GOLF BALL USING IT例文帳に追加
ゴルフボール用テレケリック型アイオノマー組成物およびこれを用いたゴルフボール - 特許庁
GEL ELECTROLYTE FOR LITHIUM PRIMARY BATTERY AND LITHIUM PRIMARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウム一次電池用ゲル電解質及びこれを用いたリチウム一次電池 - 特許庁
WAVELENGTH MULTIPLEX NETWORK AND WAVELENGTH LENDING SERVICE METHOD USED FOR IT例文帳に追加
波長多重ネットワーク及びそれに用いる波長貸出しサービス方法 - 特許庁
Also it became the kiganji (the temple that somebody prays for their wishes) of Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加
また、建武(日本)3年(1336年)に足利尊氏の祈願寺になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also called Nairankai to have a display for certain targeted clients. 例文帳に追加
また、特定の取引先をターゲットにした展示会も内覧会という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is written in an entry in the Kojiki for February of the first year that he established an imperial territory (called "miyake" in Japanese) in Awaji. 例文帳に追加
元年二月条に「即月に、淡路の屯倉を定む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a period of mourning for the Emperor, the Grand Empress Dowager, and the Empress Dowager. 例文帳に追加
天皇・太皇太后・皇太后の死にあたり喪に服する期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shirankai (Faculty of Medicine)-it has Shiran Kaikan, the building for the alumni members. 例文帳に追加
芝蘭会(医学部)-同窓会施設として芝蘭会舘を保有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was based on the Rules for Simplified Agricultural Schools (issued by the Ministry of Education in July 1894). 例文帳に追加
簡易農学校規程(文部省により1894年7月公布)に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consists of a plain mainly for residential areas and northern mountainous areas. 例文帳に追加
住宅地を中心とした平野部と、北部の山間地で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases it is also possible for priests of this rank to become Guji of regular shrines. 例文帳に追加
一般神社であればこの階位で宮司になれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally, in the Edo period, it became unnecessary for Japan to import cotton. 例文帳に追加
江戸時代になってようやく木綿の輸入を必要としなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that there is a tendency to avoid the use of the word 'chuko.' 例文帳に追加
このため、近年では「中古」という語を用いない傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It had many parts in common with senji except for its form. 例文帳に追加
宣旨と共通する部分が多いがその書式に異なる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that he worked for Prince Oama as a palace servant. 例文帳に追加
男依は舎人として大海人皇子に仕えたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryoo prayed to Shinto and Buddhist deities that it was his satisfaction to throw his life away for illness. 例文帳に追加
神仏に対して病魔に身を捨しても本望との願を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ticket is not available for sale in winter, nor can it be used during limited periods. 例文帳に追加
春・夏・秋のシーズンのみの発売で、利用日が限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a bay platform, and shared the same physical platform as Platform 3 (for alighting passengers) which was on the other side. 例文帳に追加
櫛形で反対側(降車用)は3番線と一体のホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was chosen as a station for the Fourth Selection of 100 Famous Stations in the Kinki Region in 2003. 例文帳に追加
2003年(平成15年)に、第4回近畿の駅百選に選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It takes slightly more than a minute for a train departing from Uji Station to reach Mimurodo Station. 例文帳に追加
宇治を発車し、三室戸到着まで、所要時間は1分強。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. 例文帳に追加
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。 - Tanaka Corpus
I took it for granted that you would come with us. 例文帳に追加
てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。 - Tanaka Corpus
It sounds as if genius compensates for lack of experience. 例文帳に追加
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 - Tanaka Corpus
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
