for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
You can't see how difficult it is, unless you try it for yourself. 例文帳に追加
そのむつかしさ加減はやってみなけりゃわからない - 斎藤和英大辞典
an act of catching a fish and releasing it after marking it for later identification 例文帳に追加
釣った魚に標識を打ち込んで放流すること - EDR日英対訳辞書
It will have been raining for a week if it rains again tomorrow. 例文帳に追加
あしたも雨ならこれで 1 週間降り続くことになる. - 研究社 新英和中辞典
It must be completed, it will be harmful for you otherwise.例文帳に追加
完成しなければならない そうでなければ危険を招く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He won't give in here for sure. will it be kishima? or will it be shinkai?例文帳に追加
ここで屈するはずがない。 木島か? はたまた 新海か?➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be prudent to continue on to Omaha, for it would be dangerous to return to the train, 例文帳に追加
安全を考えれば、オマハに向かう方がよかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
METAL MASK FOR SCREEN PRINTING AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
スクリーン印刷用メタルマスク及びその製造方法 - 特許庁
GEOGRID FOR REINFORCING EMBANKMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
盛土補強用ジオグリッド及びその製造方法 - 特許庁
CLEANING METHOD FOR PIPING AND VALVE USED FOR IT例文帳に追加
配管の洗浄方法およびそれに用いるバルブ - 特許庁
ELECTRODE WIRE FOR TAPER PROCESSING AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
テーパ加工用電極線及びその製造方法 - 特許庁
PISTON FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
内燃機関用のピストンおよびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING FLOOR AND FLOOR PANEL USED FOR IT例文帳に追加
床の施工方法およびそれに用いる床パネル - 特許庁
LIGHT SOURCE DEVICE FOR EXCIMER LAMP AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
エキシマランプ光源装置、およびその製造方法 - 特許庁
DECORATIVE SHEET, METHOD FOR USING IT, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
化粧シート、その使用およびその製造方法 - 特許庁
CONTROLLING METHOD FOR PRESSURIZING BELT OF SINGLE FACER AND APPARATUS FOR IT例文帳に追加
シングルフェーサの加圧ベルト制御方法及び装置 - 特許庁
It is a family temple for the graveyard for 352 feudal retainers of the Aizu clan. 例文帳に追加
-会津藩士352名の墓所の菩提寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(I always want it to use a sun-jdk, ie sun-jdk-1.4 for 1.4, sun-jdk-1.5 for 1.5, etc)*=sun-jdk 例文帳に追加
この後、ログインし直してください。 - Gentoo Linux
Is it okay for you to come here? youll be late for work.例文帳に追加
こんなとこ 来てていいの? 会社に遅れるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It didn't work in over 70% of the patients... but for some reason it's been working for me.例文帳に追加
70%以上効果なし でも 私には効いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be a new start for us. and for me, I would have a real purpose here.例文帳に追加
新たなスタートになるし 目的も持てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For your daughter, is there really a need for it?例文帳に追加
娘さんに尽くしてやる必要が あるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this, thank you for letting me use it for a long time.例文帳に追加
あと これ 長い間 ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much is it for travel insurance for one week?例文帳に追加
一週間の旅行保険はいくらになりますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
POROUS BODY FOR MEDICAL TREATMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
医療用多孔質体およびその製造方法 - 特許庁
You fell for it! i've been waiting for this moment!例文帳に追加
ヘッ! 引っ掛かったな! こうなるのを待っていたんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It also refers to a pattern used in costumes for the Seigaiha program. 例文帳に追加
1の衣装に使われる文様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRONIC CIRCUIT AND INITIALIZATION METHOD FOR IT例文帳に追加
電子回路及びその初期化方法 - 特許庁
DISK BRAKE AND SPACER USED FOR IT例文帳に追加
ディスクブレーキ及びそれに用いるスペーサ - 特許庁
ION-EXCHANGE MEMBRANE AND METHOD FOR PRODUCING IT例文帳に追加
イオン交換膜とその製造方法 - 特許庁
HEAT EXCHANGER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
熱交換器及びその製造方法 - 特許庁
IMAGE SENSOR TEST METHOD AND APPARATUS FOR IT例文帳に追加
イメージセンサテスト方法及びその装置 - 特許庁
HEAT INSULATING PANEL AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
断熱パネル及びその製造方法 - 特許庁
SURVEILLANCE SYSTEM AND CONTROLLING METHOD FOR IT例文帳に追加
監視システムおよびその制御方法 - 特許庁
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)