例文 (999件) |
for aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14978件
It's important for us to think about the future of the world. 例文帳に追加
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。 - Tanaka Corpus
I was about to leave for work when the telephone rang. 例文帳に追加
仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。 - Tanaka Corpus
I was about to leave for work when the telephone rang. 例文帳に追加
仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。 - Tanaka Corpus
I heard about the accident for the first time yesterday. 例文帳に追加
昨日はじめてその事故について聞きました。 - Tanaka Corpus
There is no need to worry about shortages for the moment. 例文帳に追加
差し当たっては不足を心配する必要はありません。 - Tanaka Corpus
How about eating out this evening for a change? 例文帳に追加
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 - Tanaka Corpus
How about eating out this morning for a change? 例文帳に追加
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 - Tanaka Corpus
We argued with each other about the best place for a holiday. 例文帳に追加
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。 - Tanaka Corpus
We depended on the newspapers for information about it. 例文帳に追加
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。 - Tanaka Corpus
We beat about for a solution to the problem. 例文帳に追加
我々はその問題の解決策を見つけようとした。 - Tanaka Corpus
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 例文帳に追加
火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。 - Tanaka Corpus
There should be something for us to talk about 例文帳に追加
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。 - Tanaka Corpus
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting. 例文帳に追加
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。 - Tanaka Corpus
It's about time you settled down for good. 例文帳に追加
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。 - Tanaka Corpus
I haven't yet had time to see about a hotel for the night. 例文帳に追加
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。 - Tanaka Corpus
Sally was very sad about not going home for the holidays. 例文帳に追加
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 - Tanaka Corpus
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office. 例文帳に追加
50メートルくらい行くと、郵便局があります。 - Tanaka Corpus
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." 例文帳に追加
「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 - Tanaka Corpus
See section about building a kernel for more details. 例文帳に追加
詳しくは、 カーネルの構築の項を参照してください。 - FreeBSD
What about alternative layout policies for directories? 例文帳に追加
13.12. 代替のディレクトリ配置ポリシー - FreeBSD
For questions about FreeBSD, read the documentation before contacting questions@FreeBSD.org. 例文帳に追加
設定を自動的におこなうための手順を、ここに入れます。 - FreeBSD
Explains the philosophy behind software-based firewalls and provides detailed information about the configuration of the different firewalls available for FreeBSD. 例文帳に追加
FreeBSD の Linux バイナリ互換機能を説明しています。 - FreeBSD
3.12 Binary Formats To understand why FreeBSD uses the elf(5) format, you must first know a little about the three currently dominant executable formats for UNIX: 例文帳に追加
FreeBSD5.0 では DEVFSがデフォルトで使われています。 - FreeBSD
For more information about recompiling your kernel, please see Chapter 8. 例文帳に追加
カーネル再構築の詳細はChapter 8 を参照してください。 - FreeBSD
This is the mailing list for questions about FreeBSD. 例文帳に追加
freebsd-questions メーリングリストのダイジェスト版です。 - FreeBSD
For instance, with devfs, you don't have to worry about major/minorpairs. 例文帳に追加
例えば、devfsを使えばmajor/minorペアを気にする必要がありません。 - Gentoo Linux
For more information about DNS, you can always visit Wikipedia. 例文帳に追加
DNSに関する詳しい情報は、Wikipediaで必ず見つかります。 - Gentoo Linux
For more information about NAT, you can always visit Wikipedia.例文帳に追加
NATに関する詳しい情報は、Wikipediaで必ず見つかります。 - Gentoo Linux
For more information about nano check out: http://www.nano-editor.org 例文帳に追加
さらに詳しく知りたいならば次のサイトを見てください。 - Gentoo Linux
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |