「foreign market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The market was flooded with foreign goods. 例文帳に追加

市場は外国製品であふれた。 - Tanaka Corpus

a loan issued at a foreign capital market, called foreign bond 例文帳に追加

外国の資本市場で発行する自国公債 - EDR日英対訳辞書

This product doesn't appeal to the foreign [home] market. 例文帳に追加

この製品は外国[国内]市場には受けない. - 研究社 新英和中辞典

The Bank of Japan intervened and supported the yen in the foreign exchange market. 例文帳に追加

日銀が介入して円を買い支えた. - 研究社 新和英中辞典

Foreign products arrived on the market in large quantities.例文帳に追加

外国製品がどかっと市場に出回った。 - Tatoeba例文

the exchange rate between the yen and other currencies on a foreign exchange market 例文帳に追加

外国為替相場で,外貨に対する円の交換比率 - EDR日英対訳辞書

the market where foreign exchange trade takes place 例文帳に追加

外国為替取引の行われる市場 - EDR日英対訳辞書

a quotation given on the foreign exchange market 例文帳に追加

支払い勘定相場という外国為替相場 - EDR日英対訳辞書

a market where the Swiss franc foreign bonds are traded 例文帳に追加

スイスフラン外債が取り引きされる市場 - EDR日英対訳辞書

Foreign products arrived on the market in large quantities. 例文帳に追加

外国製品がどかっと市場に出回った。 - Tanaka Corpus

9. Stability in the Foreign Exchange Market and Flexibility of Exchange Rates 例文帳に追加

9．為替市場の安定と為替レートの柔軟性 - 財務省

(i) when a Foreign Financial Instruments Exchange comes to have no Participants of Foreign Financial Instruments Exchange which conducts Foreign Market Transactions; 例文帳に追加

一　外国市場取引を行う外国金融商品取引所参加者がなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Foreign Financial Instruments Exchange has closed all its Foreign Financial Instruments Markets in which to conduct Foreign Market Transactions; and 例文帳に追加

二　外国市場取引が行われる外国金融商品市場の全部を閉鎖したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) sales and purchase of Securities conducted in a Foreign Financial Instruments Market (meaning a market in a foreign state similar to Financial Instruments Exchange Market; the same shall apply hereinafter) or Foreign Market Derivatives Transactions. 例文帳に追加

ロ　外国金融商品市場（取引所金融商品市場に類似する市場で外国に所在するものをいう。以下同じ。）における有価証券の売買又は外国市場デリバティブ取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. solicitation for the entrustment of Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions. 例文帳に追加

（３）　市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引の委託の勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加

これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省

(vi) the types and names of the Foreign Financial Instruments Market in which the Participants of Foreign Financial Instruments Exchange (meaning a person who conducts sales and purchase of Securities and Foreign Market Derivatives Transactions on a Foreign Financial Instruments Market, using the Input/Output Device for Foreign Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as the "Foreign Market Transactions"; the same shall apply hereinafter)) conduct Foreign Market Transactions; 例文帳に追加

六　外国金融商品取引所参加者（外国金融商品取引所入出力装置を使用した外国金融商品市場における有価証券の売買及び外国市場デリバティブ取引（以下「外国市場取引」という。）を行う者をいう。以下同じ。）に外国市場取引を行わせる外国金融商品市場の種類及び名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a situation where the value of Japanese yen, in relation to foreign currencies, rises on the foreign exchange market 例文帳に追加

外国為替相場で,日本円の外国通貨に対する価値が高まること - EDR日英対訳辞書

In addition, the interbank foreign exchange market, the foreign exchange payment and settlement mechanism have also been established.例文帳に追加

加えて、銀行間外国為替市場、外国為替決済システムが設置されました。 - 財務省

(vi) Foreign financial instruments market: Meaning a foreign financial instruments market prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii)(b) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

六　外国金融商品市場　金融商品取引法第二条第八項第三号ロに規定する外国金融商品市場をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We are trying to expand our business including foreign market penetration. 例文帳に追加

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します。 - Weblio Email例文集

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen. 例文帳に追加

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する. - 研究社 新和英中辞典

the foreign exchange calculation profit from the gap between the exchange market price in each country 例文帳に追加

各国の為替相場の差から利鞘を得るために行う為替計算 - EDR日英対訳辞書

on the foreign exchange, the difference between a contracted price and the spot price at the exchange market 例文帳に追加

取引相場で,約定値段と買い戻した値段の差額 - EDR日英対訳辞書

Application of This Act to Transactions on Foreign Financial Instruments Market 例文帳に追加

外国金融商品市場における取引に対する本法の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an act of a Foreign Financial Instruments Exchange or the status of Foreign Market Transactions conducted in the Foreign Financial Instruments Market established by the Foreign Financial Instruments Exchange is found to be harmful for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　外国金融商品取引所の行為又はその開設する外国金融商品市場における外国市場取引の状況が公益又は投資者保護のため有害であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(23) The term "Foreign Market Derivatives Transactions" as used in this Act means transactions which are conducted in a Foreign Financial Instruments Market and are similar to Market Transactions of Derivatives. 例文帳に追加

２３　この法律において「外国市場デリバティブ取引」とは、外国金融商品市場において行う取引であつて、市場デリバティブ取引と類似の取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Market transactions of derivatives, etc.: Meaning market transactions of derivatives or transactions similar to market transactions of derivatives conducted in a foreign financial instruments market 例文帳に追加

七　市場デリバティブ取引等　市場デリバティブ取引又は外国金融商品市場において行われる市場デリバティブ取引に類する取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thirdly, an index on which market balance is reflected is derived according to the proportion relation between two dealt things in an article market, a stock market, and a foreign exchange market.例文帳に追加

第三に、商品市場、株式市場、外国為替市場、銀行市場における二つ取引物の比例関係によって、市場均衡を反映する指標を導出した。 - 特許庁

The market entry of the foreign companies vitalized the market, and as a result, profits also increased for domestic companies. 例文帳に追加

外資系企業の市場参入は市場の活性化をもたらし、結果として国内企業も売上げを伸ばした。 - Weblioビジネス英語例文

(20) The term "Derivative Transactions" used in this Act means Market Transactions of Derivatives, Over-the-Counter Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions. 例文帳に追加

２０　この法律において「デリバティブ取引」とは、市場デリバティブ取引、店頭デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Market Transactions of Derivatives, Foreign Market Derivatives Transactions, and acts listed in Article 2(8)(ii) or (iii) pertaining to these transactions; 例文帳に追加

イ　市場デリバティブ取引及び外国市場デリバティブ取引並びにこれらに係る第二条第八項第二号又は第三号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Japanese financial market or capital market is adversely affected by transfer of massive funds between Japan and a foreign state. 例文帳に追加

三　本邦と外国との間の大量の資金の移動により我が国の金融市場又は資本市場に悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reducing restrictions on labour mobility, enhancing foreign investment opportunities and simplifying product market regulation in emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国における労働移動に対する制限の削減，外国からの投資機会の向上，及び製品市場規制の簡素化。 - 財務省

Japan should lay the groundwork to establish a "professional market" to revitalize the Japanese securities market by attracting more foreign companies.例文帳に追加

国内においては、海外企業を我が国証券市場に呼び込み、市場の活性化を図るため、「プロ向け市場」を設けるための環境整備を進める。 - 経済産業省

Merchants sometimes dump their goods at a foreign market to avoid lowering home price. 例文帳に追加

商人が本国の相場を保つために品物を外国の市場へ投げ売りすることがある - 斎藤和英大辞典

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.例文帳に追加

日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 - Tatoeba例文

the condition of a central bank dealing in foreign exchange in order to influence the market 例文帳に追加

中央銀行が為替売買を行い相場に影響を与えようとすること - EDR日英対訳辞書

funds kept abroad in a foreign exchange market 例文帳に追加

在外為替資金という,為替銀行などが為替調整などの為に国際金融市場に保有している資金 - EDR日英対訳辞書

intercession of a central bank in a foreign exchange market called {smoothing operation} 例文帳に追加

スムージングオペレーションという,中央銀行の外国為替市場への介入 - EDR日英対訳辞書

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 例文帳に追加

日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 - Tanaka Corpus

(v) transactions conducted in a Foreign Financial Instruments Market that are similar to transactions listed in item (iii); 例文帳に追加

五　外国金融商品市場において行う取引であつて、第三号に掲げる取引と類似の取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiii) Sales transactions, etc. of foreign means of payment, etc.: Meaning sales transactions of foreign means of payment, etc. (excluding those falling under over-the-counter transactions of derivatives or market transactions of derivatives, etc.) or transactions similar to market transactions of derivatives pertaining to a currency, which are conducted outside the financial instruments market and foreign financial instruments market (excluding those falling under sales transactions of foreign means of payment, etc. 例文帳に追加

十三　対外支払手段等の売買取引等　対外支払手段等の売買取引（店頭デリバティブ取引又は市場デリバティブ取引等に該当するものを除く。）又は金融商品市場及び外国金融商品市場以外で行う通貨に係る市場デリバティブ取引と類似の取引（対外支払手段等の売買取引に該当するものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tokyo was opened not as a port, but as a market; in 1869, a foreign settlement was established in Tsukiji Teppozu. 例文帳に追加

東京は、開港場ではないが、開市場として1869年築地鉄砲洲に外国人居留地を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the foreign exchange market has observed investors buying back the yen in the context of their risk aversion. 例文帳に追加

また、為替市場では、投資家のリスク回避的な動きから、円が買い戻される局面が見られている。 - 金融庁