「fruitless」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The scheme was fruitless of results. 例文帳に追加

企図は効を奏せず - 斎藤和英大辞典

to come to naught―go for nothing―prove in vain―prove fruitless 例文帳に追加

徒労に帰す - 斎藤和英大辞典

Let's stop this fruitless argument.例文帳に追加

水掛け論はやめよう。 - Tatoeba例文

Let's stop this fruitless argument. 例文帳に追加

水掛け論はやめよう。 - Tanaka Corpus

All my efforts were fruitless. 例文帳に追加

私のすべての努力は無になった. - 研究社 新英和中辞典

Their love proved fruitless [barren]. 例文帳に追加

彼らの愛は不毛に終わった. - 研究社 新和英中辞典

The last attempt was attended with no results―fruitless of results―ineffectual. 例文帳に追加

前回の企図は功を奏さぬ - 斎藤和英大辞典

The attempt was ineffectual―fruitless of results―attended with no results. 例文帳に追加

試みは効果が無かった - 斎藤和英大辞典

The attempt was fruitless of results 例文帳に追加

試みは効を奏さなかった - 斎藤和英大辞典

The attempt was fruitless of results 例文帳に追加

企ては効を奏さなかった - 斎藤和英大辞典

The attempt was ineffectual―attended with no results―fruitless of results. 例文帳に追加

試みは奏効しなかった - 斎藤和英大辞典

The attempt was attended with no results―fruitless of results―ineffectual―unsuccessful. 例文帳に追加

試みは功を奏せず - 斎藤和英大辞典

My labors are fruitless of results―I have laboured without success―in vain―to no purpose. 例文帳に追加

勉強が功を奏さぬ - 斎藤和英大辞典

All my efforts have proved fruitless 例文帳に追加

せっかくの骨折りも徒労に帰した - 斎藤和英大辞典

The matter always ends in a fruitless dispute. 例文帳に追加

この事はいつも水掛論に終る - 斎藤和英大辞典

to go on a fruitless quest 【イディオム・格言的には：】“go on a fool's errand” 例文帳に追加

無駄足を運ぶ - 斎藤和英大辞典

The attempt was fruitless of results―attended with no results. 例文帳に追加

試みは無結果に終わった - 斎藤和英大辞典

The attempt was ineffectual―abortive―fruitless of results―attended with no results. 例文帳に追加

その試みは無効であった - 斎藤和英大辞典

The attempt was ineffectual―fruitless of results―attended with no results. 例文帳に追加

試みはむなしかった - 斎藤和英大辞典

The attempt was fruitless of results―attended with no results. 例文帳に追加

試みは結果が無かった - 斎藤和英大辞典

Let's stop this fruitless discussion.例文帳に追加

こんな小田原評定はやめよう。 - Tatoeba例文

It's fruitless to press him further.例文帳に追加

これ以上彼を責め立ててもむだだ。 - Tatoeba例文

the quality or state of being fruitless 例文帳に追加

なんの効果も生まれないこと - EDR日英対訳辞書

Let's stop this fruitless discussion. 例文帳に追加

こんな小田原評定はやめよう。 - Tanaka Corpus

It's fruitless to press him further. 例文帳に追加

これ以上彼を責め立ててもむだだ。 - Tanaka Corpus

But my efforts were fruitless. 例文帳に追加

しかしその努力も無駄（むだ）だった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Now that things have come to this, every effort you make (to get out of this situation) will prove fruitless. 例文帳に追加

今となってはどんなにあがいたって無駄だ. - 研究社 新和英中辞典

They dragged me into a fruitless discussion. 例文帳に追加

彼らは私を実りのない議論に引っ張り込んだ. - 研究社 新和英中辞典

The last attempt was attended with no results―fruitless of results―ineffectual. 例文帳に追加

前回の企図は效を奏さなかった - 斎藤和英大辞典

My labours are fruitless of results―My labours are unavailing―I have laboured in vain―（諦めの言葉に用いれば）―It is no use trying―It is a bad job. 例文帳に追加

労して効無し - 斎藤和英大辞典

My labours are fruitless of results―My labours are unavailing―I have laboured in vain―（諦め言葉に用いれば）―It is no use trying―It is a bad job. 例文帳に追加

労して功無し - 斎藤和英大辞典

That is enough. I have had it with fruitless conversation.例文帳に追加

もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。 - Tatoeba例文

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.例文帳に追加

バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。 - Tatoeba例文

the fruitless pursuit of something unattainable 例文帳に追加

達成不可能なものを無駄に追うこと - 日本語WordNet

That is enough. I have had it with fruitless conversation. 例文帳に追加

もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。 - Tanaka Corpus

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. 例文帳に追加

バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。 - Tanaka Corpus

The matter requires urgent action. We can't afford to waste time in fruitless argument [in pointless discussions]. 例文帳に追加

事は急を要する. 空疎な議論に時を浪費してはいられない. - 研究社 新和英中辞典

In this way, the business taxes were abolished in 1709 with fruitless results. 例文帳に追加

こうして成果のあらわれなかった運上金は宝永6年（1709年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor. 例文帳に追加

再三支払いを要求しても無駄だったので, 彼は債務者を相手取って訴訟を起こした. - 研究社 新和英中辞典

Since the modern age in Japan, however, people have increasingly viewed this custom of correction of children as fruitless. 例文帳に追加

ただ近代以降、こういった矯正が実のないものという見方も増えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yukimatsu clan, with fruitless results, retreated to Ueshi-jo Castle by July 15 on the old calendar. 例文帳に追加

行松氏は成果を挙げられないまま、7月15日_(旧暦)には羽衣石城へ退却していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and fatigued with his fruitless search, was observed by Oberon fast asleep. 例文帳に追加

さんざん捜しまわったあげく、疲れてしまってぐっすり眠っているところをオーベロンによって発見された。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

As it would be fruitless for the two sides to continue to stick to their respective positions regarding details, I strongly hope for a constructive compromise. 例文帳に追加

細かい枝葉のところでお互い突っ張りあってもしょうがありませんので、是非、建設的な妥協をお願いしたいと思います。 - 金融庁

To provide electric equipment which is prevented from performing fruitless operation, that is, implementing an automatic detection function even for a non-user of the electric equipment among persons approaching the electric equipment.例文帳に追加

電気機器において、機器に接近する者のうち非利用者に対しても自動検知機能を実行する無駄を防ぐ。 - 特許庁

However, the difference between rottenness and fermentation is based on the value judgment as to whether or not the result of the action of microorganisms is harmful (fruitless) or useful. 例文帳に追加

しかし腐敗と発酵との違いは、専ら、微生物が作用した結果が有害（無益）なものかあるいは有用なものかという価値判断に基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス