「galleries」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is true, however, that the Japanese art gallery of the Metropolitan Museum in New York and that of the British Museum in London are both smaller and newer than their Chinese and Egyptian art galleries. 例文帳に追加

ただし、ニューヨークのメトロポリタン美術館やロンドンの大英博物館の日本ギャラリーは、中国美術やエジプト美術のギャラリーに比べて規模も小さく、開設時期も比較的新しいということは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karakuri mato could be seen until the Taisho period at shooting galleries in major cities' downtown areas and in local spas, but today, only its trace can be seen in an amusement park attraction called 'ogre crying game' (a mechanical doll in an ogre figure, a target for a ball). 例文帳に追加

大正時代まで主要都市の繁華街や温泉街の射的場に現存していたが、現在では「鬼泣かせ」という機械仕掛けの鬼の的の人形にその名残が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of young people from all over the country who aspire to be ceramic artists have gathered in the area. They have started to use and operate other pottery residences as galleries adjacent to the "Kamagakino Komichi" that was gifted to the City.例文帳に追加

当地区には、全国から陶芸家を目指した若者が集まり、創作活動を行う傍ら、市が寄贈を受けた「窯垣の小径」沿いの窯元の居宅をギャラリーとして利用・運営し始めている。 - 経済産業省

At a cold start, lubricating oil is supplied from an oil pump, not shown, through main galleries 6LH and 6RH to a valve system of a cylinder head, not shown, a crank shaft 2, and each journal part of connecting rods 5LH and 5RH.例文帳に追加

冷態始動時、図示しないオイルポンプからメインギャラリ６ＬＨ，６ＲＨを経て図示しないシリンダヘッドの動弁機構や、クランク軸２、コネクティングロッド５ＬＨ，５ＲＨの各ジャーナル部に潤滑オイルが供給される。 - 特許庁

The exfoliated platelets are induced from an intercalated clay formed by an in situ cation exchange phenomenon between cationically exchangeable ions within galleries between layers of a multilayered clay and a preformed latex of cationic (positively charged) elastomer particles.例文帳に追加

剥脱された小板は、多層クレーの層間のギャラリー内のカチオン交換可能なイオンとカチオン性エラストマー粒子の予備形成されたラテックスとの間のその場でのカチオン交換現象によって形成されたインターカレーションされたクレーから誘導される。 - 特許庁

It has been shown that paintings and other works of art deteriorate as a result of certain chemicals, (ammonia, organic acids, etc.) so until now, it has not been possible to use coating agents in art galleries and museums. However, once this new product is developed, the possibility will arise of its use being accepted even in these places.例文帳に追加

これまで、美術館や博物館では、絵画や美術品等が化学物質の一部（アンモニアや有機酸等）によって劣化すると指摘されているため、コーティング剤を使用することができなかったが、この新商品が開発されれば、美術館や博物館でも使用を認められる可能性が出てくるという。 - 経済産業省

(xiv) Samples and specimens for reference to be displayed at schools, museums, galleries, research institutes or other similar institutions established by the State or local public entities and at private institutions prescribed in Article 17 of the Order for Enforcement of the Customs Tariff Act (Cabinet Order No. 155 of 1954) as well as trial models to be used for these institutions, which are sent without charge 例文帳に追加

十四　国又は地方公共団体の設置する学校、博物館、物品陳列所、研究所その他これに準ずる施設及び関税定率法施行令（昭和二十九年政令第百五十五号）第十七条に規定する私立の施設に陳列する標本及び参考品並びにこれらの施設の用に供される試験品であつて、無償で送られるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム