「generations」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He did not wear a go (pen name) of Monnyu that was worn for generations in Hayashi family. 例文帳に追加

林家代々の門入の号は名乗らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She assumed the throne two generations after Empress Suiko. 例文帳に追加

推古天皇から一代おいて即位した女帝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, the medicine "Sujiwatashi", which has been handed down through generations of SERIZAWA family, is prescribed. 例文帳に追加

現在も家伝薬「筋渡し」が処方されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both greatly influenced Japanese dictionaries in later generations. 例文帳に追加

ともに後世の国語辞書に与えた影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okinawa Region it was believed that a soul would become a deity in seven generations. 例文帳に追加

沖縄地方では7代で神になるとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we want to deliver them to future generations.例文帳に追加

未来の世代にその人達のことを伝えたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to that, the light bulb factory that has been around for 3 generations例文帳に追加

結果 3世代に渡り30年続いた電球会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Previous generations couldn't do this experiment at all.例文帳に追加

一世代前では 今のような実験はできないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is made of trueborn celebrities who have served the shogun's family for generations.例文帳に追加

将軍家に 代々 お仕えしてきた生粋のセレブ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This land has been our home for countless generations.例文帳に追加

この地は幾世代にもわたって 我々の郷里であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Future generations may well have occasion to ask themselves例文帳に追加

未来の世代は たぶん、自分に聞く機会があるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, it seems like the family has been using the mansion for generations.例文帳に追加

はい 代々 一門が使っていた 屋敷らしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've had three generations of leaders, in my mind.例文帳に追加

アフリカの指導者には 三つの世代があると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where up to three generations live in one structure.例文帳に追加

多くて3世代までが ひとつ屋根の下に暮らしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And three generations later, I was part of a project例文帳に追加

三世代を経て 私は あるプロジェクトに参加しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the legacy we are leaving to future generations.例文帳に追加

これが我々からの将来の世代への遺贈品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who inherits art that has been passed down through the generations 例文帳に追加

何代かを隔てて技芸などを継承するもの - EDR日英対訳辞書

a Japanese word that acts as an indicator of the range of generations or the age 例文帳に追加

おおよその年代や年齢の範囲を表す語 - EDR日英対訳辞書

The effects of environmental pollution carry over to later generations. 例文帳に追加

環境汚染の影響は後々の世代まで尾を引く. - 研究社 新英和中辞典

That frontier spirit has been passed down through the generations.例文帳に追加

その開拓者魂は何世代も受け継がれてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

LONG-TERM PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OVER GENERATIONS例文帳に追加

世代を超えた長期的な個人情報の管理システム - 特許庁

For generations, i've hired men who were discharged from prison.例文帳に追加

代々 刑務所を出所した男を 雇ってきたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A bible with a family tree that goes back generations.例文帳に追加

聖書だけど 家系図があって 何世代も遡ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if you don't care for future generations例文帳に追加

もし将来の世代のことなんて 気にしないというなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, Harumochi was also listed as Yoshifusa in family trees created in later generations. 例文帳に追加

このため、後世の系図には義房とも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two generations of the Cloistered Emperors, Cloistered Emperor Toba and Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

鳥羽法皇・後白河法皇二代に渡って仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants served the Sendai Domain and received high salaries for generations. 例文帳に追加

その子孫は代々仙台藩に仕えて高禄をはんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is from a gagaku gakushi (musician) family, within the Koma clan, that has been continuing for generations. 例文帳に追加

狛氏の一族で代々続く雅楽楽師の家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor is delighted and blesses the mountains, rivers, trees, and grasses, everything in His land so they will enjoy richness and thousands of generations of prosperity. 例文帳に追加

山河草木國土ゆたかに千代萬代と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were eight female emperors in ten generations in Japanese history. 例文帳に追加

日本では過去に8人10代の女性天皇が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five generations of emperors after Emperor Goreizei resided in the palace, 例文帳に追加

後冷泉天皇以来5代の天皇はここに居住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It served the Imperial Court over generations in the field of study of Confucius and (the art of) tanka poetry. 例文帳に追加

儒道や歌道の面で代々朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dead bodies of three generations of the Oshu-Fujiwara clan are placed under the platform. 例文帳に追加

壇下に奥州藤原氏3代の遺体を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period, the Seyakuin clan succeeded to the administrator for generations. 例文帳に追加

以後江戸時代は、この施薬院氏が院使を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later generations, he was given a bad reputation and regarded as a example of disloyalty. 例文帳に追加

後世に不忠臣の代表として悪名を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why a line of the Wakebe clan ended only in three generations. 例文帳に追加

このため、分部氏の系統はわずか3代で断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Torinarumi, there was a record of nine generations of the Torinarumi genealogy. 例文帳に追加

以降、トリナルミの系譜がトリナルミ以下9代列挙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, people of Karakuwa-cho have not eaten whales for generations. 例文帳に追加

それ以来、唐桑町の人は先祖代々鯨を食べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social security that supports peace of mind throughout all generations例文帳に追加

全世代を通じてその安心を支える社会保障へ - 厚生労働省

costs required for "maintaining of the functions" that are shifted to the future generations例文帳に追加

後代に付け回しをしている「機能維持」にかかる費用 - 厚生労働省

It's been here for seven generations, but every single building is new.例文帳に追加

村は7世代に渡ってここにあるけど どの家も新しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My family has served this coven... for ten generations.例文帳に追加

私の一家はこの集会に 仕えてきたのだ 十世代もだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was really looking forward to the thousands and the thousands of generations. but you know.例文帳に追加

ホントに楽しみにしてたのよ 千帆も千世も。 でもね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Homo erectus left africa 90,000 generations ago.例文帳に追加

ホモ・エレクトスがアフリカを後にしたのは 9万世代前のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Same thing happens to our dna as it's being passed on through the generations.例文帳に追加

何世代も経る間に 同じことがdnaでも起こります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書