「gift certificates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide merchandise certificates, gift certificates and the issuance and recovery system with which information is gathered at the point of time of issuance and is instantaneously checked at the point of time of use.例文帳に追加

発行する時点で情報を収集し、更に使用される時点で即座にチェックできる、商品券、ギフト券、および、その発行、回収システムを提供する。 - 特許庁

When manually inputting information on vouchers (gift certificates), a list DSP3 listing sample images showing the appearance of the vouchers is displayed on a display.例文帳に追加

有価証券（商品券）に関する情報を手入力する際に、有価証券の外観を示す見本画像の一覧を示すリスト一覧ＤＳＰ３をディスプレイに表示する。 - 特許庁

To provide an image forming body easily achieving forgery prevention and authenticity judgement of securities, such as bank notes, gift certificates, cash vouchers, stocks and bonds.例文帳に追加

本発明は、銀行券、商品券、金券、株券、債券などの有価証券類の偽造防止及び真贋判定が容易に行える画像形成体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a management method and a system for valuable value information and a valuable value information management program capable of arbitrarily converting valuable value information to merchandise, services and physical gift certificates or points, etc.例文帳に追加

有価価値情報を商品、サービス、物理的な商品券またはポイントなどに任意に変換することができる有価価値情報の管理方法及び管理システム並びに有価価値情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

When an account is opened within the surrogate system, the account is funded using numerous fund sources, for example, credit cards, checking accounts, currency exchange, gift certificates, and online currency.例文帳に追加

代行システム内に勘定を開くと、該勘定は多くのフアンド源、例えば、クレデイットカード、当座預金、為替、商品券、オンライン通貨等を使用してフアンドされ得る。 - 特許庁

At the time of receiving a request to convert electronic common gift certificates as the valuable value information to the merchandise, the services and the points, etc., from a terminal 2 of a user B, a member store server 3 requests electronic settlement processing to a management center server 4.例文帳に追加

加盟店サーバ３が、利用者Ｂ端末２から有価価値情報としての電子共通商品券を商品、サービス、ポイントなどに変換する要求を受けると、管理センタサーバ４に電子決済処理を要求する。 - 特許庁

At the small waste collection enterprises in the town, in addition to sales of pesticide-free vegetables grown with liquid fertilizer, shopping district gift certificates were issued to compensate residents who brought their kitchen waste to a small waste collection enterprise.例文帳に追加

街中に設置した小収店では、液肥で栽培した無農薬野菜を販売すると共に、住民が生ごみを持ち込む対価として商店街商品券を発行した。 - 経済産業省

There have been voices raised about the possible confusion emerging from the fact that a series of stationery store or music store gift certificates, or so-called kinken (cash vouchers) in general, are expiring one after another. Seeing that this is an issue associated with the Payment Services Act, I would like to have your opinion on this. Also in relation to the same issue, some criticize that general consumers may not be informed of the existence of the Act itself in the first place or that the refund period set by statute, which can apparently be as short as 60 days after a public notice, may be the source of the problem – can I please confirm if there is any specific step or action slated to be taken to address this issue in the future, or any policy of that sort? 例文帳に追加

文具券とか音楽のギフトカードとか、いわゆる金券の払い戻し期限が相次いできているということで、今後混乱を懸念するような声というが上がっているのですが、これは金融庁所管の資金決済法なので、大臣からこれに関する御所見を頂きたいのと、もう1つ、これに関してそもそも法律の存在自体が一般消費者に伝わっていないのではないかとか、（公告から）最短60日と言われる払い戻し期限に問題があるのではないかというような批判の声も上がっているわけなのですが、これについて今後具体的に対策とか対応をとられるご予定とか方針があるのかどうかというのを確認させて頂けますか。 - 金融庁