「handbill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LOCAL INFORMATION HANDBILL PROVISION SYSTEM例文帳に追加

地域情報チラシ提供システム - 特許庁

a handbill distributed in hopes of agitating people 例文帳に追加

大衆を扇動するための宣伝ビラ - EDR日英対訳辞書

ADVERTISING HANDBILL AND METHOD OF MANUFACTURE THE SAME例文帳に追加

広告用チラシ及びその製造方法 - 特許庁

ELECTRONIC HANDBILL DEVICE AND ITS SYSTEM例文帳に追加

電子チラシ装置および電子チラシシステム - 特許庁

HANDBILL GENERATING SYSTEM USING COMPUTER NETWORK例文帳に追加

コンピュータネットワークを用いたチラシ生成システム - 特許庁

HANDBILL WITH POSTCARD AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ハガキ付きチラシとその製造方法 - 特許庁

HANDBILL DISTRIBUTION METHOD, HANDBILL DISTRIBUTION SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT USED IN THIS SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ちらし配信方法、ちらし配信システム、該システムで用いられる端末装置、プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The content of the handbill which introduces 'The Rich' is considerably unique. 例文帳に追加

なお、この「ザ・リッチ」を紹介するチラシはかなりユニークな内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handbill replenishing device for a gathering machine simple in structure and easy to operate.例文帳に追加

構造が簡潔で操作しやすい丁合機用ちらし類補充装置を提供する。 - 特許庁

Next, the user peels off the seals 141, 241, from the advertising handbill 14, and pastes on the memory card 11.例文帳に追加

次に、広告ちらし１４からシール１４１，２４１を剥がしてメモリカード１１に貼付する。 - 特許庁

The advertisement handbill paper 1 (21) is composed of a handbill paper main body 5 (25) on which advertisement information 4 is printed and a return envelope 6 (26) or a part composing paper 24 of the envelope attached thereon.例文帳に追加

広告情報４が掲載されたチラシ紙本体５（２５）に、返信用の封筒６（２６）または封筒の一部構成紙２４が付着されてなる広告チラシ紙１（２１）を構成する。 - 特許庁

To provide a rational handbill manufacturing method capable of quickly performing a first proof manufacturing work and revising work when a stylized handbill is manufactured without imposing any data base maintenance load.例文帳に追加

定形チラシの制作において、初校作成作業、直し作業をともに迅速に行い、データベース保守の負荷もかからない合理的なチラシ制作方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

On an advertising handbill 14 inserted in free paper 13, content advertisement and access information are described.例文帳に追加

フリーペーパー１３に挿入された広告ちらし１４にはコンテンツの広告とアクセス情報が記載されている。 - 特許庁

Also, on the advertising handbill 14, there are pasted seals 141, 241 having pleasant appearances, indicating what is included in the content.例文帳に追加

また、広告ちらし１４にはコンテンツの内容を表した見た目に楽しいシール１４１，２４１が貼付されている。 - 特許庁

In the pulp, 70 mass% or more of the whole pulp is preferably deinked pulp (MDIP) regenerated from magazine waste paper or handbill waste paper.例文帳に追加

また、前記パルプにおいて、全パルプの７０質量％以上が、雑誌古紙又はチラシ古紙から再生した脱墨パルプ（ＭＤＩＰ）であることが好ましい。 - 特許庁

The terminal equipment 52 of an information provider 62 transmits an event including handbill information having the location of the event and the characteristics of the event as semantic information to the semantic information network (step 111).例文帳に追加

情報提供者６２の端末装置５２は、催し物の場所とその催し物の特性とを意味情報としてちらし情報を含むイベントを意味情報ネットワークに送信する（ステップ１１１）。 - 特許庁

To provide a drawing creation apparatus and method thereof, which easily create a map or handbill, using a clipart prepared in advance by utilizing a pointing device such as a mouse.例文帳に追加

マウスなどのポインティングデバイスを利用して、予め用意したクリップアートを用い、簡単に地図やチラシなどを作成する図作成装置および図作成方法に関する。 - 特許庁

To provide an advertisement handbill paper capable of keeping information at the time of reply secret, increasing an amount of the information at the time of reply, and enclosing a card or the like therein.例文帳に追加

返信時の情報を秘匿することができると共に、返信時の情報量が増大し、カードなどの同封ができる広告チラシ紙を提供する。 - 特許庁

To provide handbill production method and system by which handbills expressing the characteristics of each store can be easily and correctly produced even when the number of stores such as retail stores is increased.例文帳に追加

小売業者等の店舗数が増えても、店舗ごとの特色を出したチラシを無理なく間違いなく制作可能なチラシ制作方法、またはチラシ制作システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To gather handbill information (information equivalent to ad inserts in newspapers or the like) narrowed down to the information that a user is interested in without the need of gathering the information again even when a desired time zone is changed.例文帳に追加

所望とする時間帯が変わっても情報の集め直しをする必要がなく、また自分が興味のある情報に絞ったちらし情報（新聞等の折込み広告に相当する情報）を収集することを可能にする。 - 特許庁

A handbill 14, or a designed seal 241 peeled off from the content information card 55a to which it sticks, sticks to the memory card 11 and stored in the memory pocket 53 adjacent to the content information part 55 for the content concerned.例文帳に追加

広告ちらし１４か、あるいはコンテンツ情報カード５５ａに貼付した、デザインされたシール２４１を剥がしてメモリカード１１に貼付し、そのコンテンツのコンテンツ情報部５５と隣接するメモリポケット５３に収納する。 - 特許庁

By the ignition of the filter by the event (step 112), the terminal equipment 51 of the information searcher 61 acquires and stores the handbill information included in the event (step 113).例文帳に追加

イベントによってフィルタが発火したことにより（ステップ１１２）、情報探索者６１の端末装置５１は、イベントに含まれるちらし情報を取得して蓄積する（ステップ１１３）。 - 特許庁

This handbill manufacturing method is provided with a step for making frame unit edition data carrying the merchandise of not raw material data but ready for the press data into a data base, and for calling the past frame unit edition data from the data base in response to the diversion instruction of a client before performing the editing work.例文帳に追加

素材データではなく、下版データの商品を掲載するコマ単位の編集データをデータベース化し、編集作業を行う前に、得意先の流用指示についてはこのデータベースから過去のコマ単位の編集データを呼出すステップを含むチラシ制作方法により上記課題を解決する。 - 特許庁