harmedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 133件
The instructor was not harmed.例文帳に追加
インストラクターに 危害はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to be harmed by anyone, or harm anyone else ever again.例文帳に追加
もう誰も傷つけたくないし、傷つきたくない。 - Tatoeba例文
magnanimously, he forgave all those who had harmed him 例文帳に追加
寛大に、彼は、彼を傷つけた人々をすべて許した - 日本語WordNet
not interfered with, disturbed, or harmed 例文帳に追加
干渉されないか、妨げられないか、害されない - 日本語WordNet
an occurrence in which a person is harmed after publishing an article 例文帳に追加
発表した文章が原因で,災難をうけること - EDR日英対訳辞書
The statue itself was not harmed by the hurricane.例文帳に追加
像そのものはハリケーンによる損傷を受けなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Drop your gun, and barbara won't be harmed in any way.例文帳に追加
さあ 銃を置け それで バーバラは傷つかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Keep your hands above your head and no one will be harmed.例文帳に追加
頭の上に手を上げろ 攻撃はしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That have harmed rather than enhanced women's health.例文帳に追加
女性の健康を促進するどころか むしろ損なっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never harmed anyone. I never made any direct threats.例文帳に追加
人を傷つけたことも脅したこともありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Should not be placed on the public that would be harmed例文帳に追加
被害を受ける可能性のある一般市民ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is impossible for me to harm, or allow to be harmed, a human being.例文帳に追加
人間に危害を加えるのは 不可能になっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still, you can't promise me that she won't be harmed, can you?例文帳に追加
妻に危害がないと約束できないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If i'm arrested or physically harmed in any way例文帳に追加
『俺が逮捕されたり 危害を加えられたりしたら』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
so lie down beside me and you will not be harmed." 例文帳に追加
脇に伏せていればけがをせずにすむよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The government expects that hydroponics will work in the land harmed by salt. 例文帳に追加
政府は塩害の土地で水耕が機能すると期待している。 - Weblio英語基本例文集
having the character or disposition harmed by pampering or oversolicitous attention 例文帳に追加
甘やかすまたは過保護によってダメにされた性格または気質をもつ - 日本語WordNet
Joyo-musho: Tsune ni mochiite sawari nashi. - Not be harmed even by habitual use 例文帳に追加
常用無障常に用いて障(さわり)無し-常用しても無害 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a cherry tree is harmed, it can easily begin to decay from the damaged area. 例文帳に追加
サクラは木を傷つけるとそこから腐りやすい性質を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once I have you in my custody, then I promise you that no one else in that house will be harmed.例文帳に追加
あんたを拘束したら 誰にも危害は加えないと 約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You promised if I cooperated with the undertaking, walter wouldn't be harmed!例文帳に追加
約束したわ 私が協力したら 取り決めで ウォルターは傷つけない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't look like she was harmed. her mother's on her way.例文帳に追加
彼女がケガをしている様子は無い 母親がこっちに向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was no ransom demanded and no signs you'd been harmed.例文帳に追加
身代金の要求はなく 暴行を受けた痕跡もなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think I should start making amends to people I have harmed now?例文帳に追加
僕が傷つけてきた人達に 償いを始めるべきだと言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you never harmed any of your fellow dauntless or the abnegation?例文帳に追加
あなたは「勇敢」または「無欲」の 誰にも危害を 加えなかったのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's harmed the credibility of other reliable and trustworthy sources.例文帳に追加
他の信頼できる情報源の信用まで 損なうことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |