「in effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

be equivalent in effect 例文帳に追加

実質的に等しくする - 日本語WordNet

This agreement came into effect in January 2006.例文帳に追加

2006年１月に発効。 - 経済産業省

It is not worth doing―unavailing―of no avail―to do something in vain―to no purpose―to no effect―to no avail―without avail―without effect―without success. 例文帳に追加

かい無し - 斎藤和英大辞典

the law is still in effect 例文帳に追加

法はまだ有効である - 日本語WordNet

Wave rebound's effect, in this turn...例文帳に追加

ウェーブ・リバウンドはこのターン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The law is in force―in full force―in effect―in full effect. 例文帳に追加

もう実施になっている - 斎藤和英大辞典

The troops effect a landing in presence of the enemy. 例文帳に追加

敵前に上陸する - 斎藤和英大辞典

It will take effect next April―in April next. 例文帳に追加

来たる四月より実行す - 斎藤和英大辞典

The medicine works wonders―does wonders―The medicine is miraculous in its effect. 例文帳に追加

その効験神の如し - 斎藤和英大辞典

It is still in effect (the Opium Act). 例文帳に追加

現在も存続（あへん法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The convergence will be in full effect in seven minutes.例文帳に追加

コンバージェンスは 7分で最大になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I negate armored wing's effect and get an effect of not being destroyed in battle!例文帳に追加

バトルで破壊されない効果を 頂戴するぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

REDUCTION IN REPEATER DELAY EFFECT例文帳に追加

リピータ遅延影響の低減化 - 特許庁

Or exactly what policies were in effect例文帳に追加

また どの様なポリシーの下に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They all come, in effect, to the same thing. 例文帳に追加

どれも所詮同じことだ - 斎藤和英大辞典

to effect a landing―make good a landing―in enemy territory 例文帳に追加

敵国に上陸を遂げる - 斎藤和英大辞典

in a manner to produce an effect 例文帳に追加

効果を生むための方法で - 日本語WordNet

to effect reforms in the schools 例文帳に追加

教育界に大鉈を入れる - 斎藤和英大辞典

in essence or effect but not in fact 例文帳に追加

事実でなく、本質または影響で - 日本語WordNet

Korea-ASEAN FTA took effect in July 2007.例文帳に追加

韓アセアンFTA は2007 年7 月発効。 - 経済産業省

Effect of measures in lieu of detention 例文帳に追加

勾留に代る措置の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

greater in scope or effect 例文帳に追加

範囲または効果がより大きい - 日本語WordNet

and the message notification registration remains in effect. 例文帳に追加

通知は一度だけ行われる。 - JM

being in effect or operation 例文帳に追加

有効また使用中であるさま - 日本語WordNet

China-ASEAN FTA took effect in July 2005.例文帳に追加

中アセアンFTA は2005年7 月発効。 - 経済産業省

To provide a hair grower excellent in hair growing effect, hair loss preventive effect, dandruff preventive effect and gray hair preventive effect.例文帳に追加

育毛効果、脱毛予防効果、ふけ防止効果及び白髪防止効果に優れた養毛料の提供。 - 特許庁

General Binding Effect in a Locality 例文帳に追加

地域的の一般的拘束力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They're still, in effect, secret.例文帳に追加

事実上まだ機密になっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MIS TYPE FIELD EFFECT TRANSISTOR SUPPRESSED IN SHORT CHANNEL EFFECT例文帳に追加

短チャネル効果を抑制したＭＩＳ型電解効果トランジスタ - 特許庁

lessen in force or effect 例文帳に追加

強さまたは効果において減じる - 日本語WordNet

reliable in operation or effect 例文帳に追加

作動または影響が信頼できる - 日本語WordNet

reporting flags in effect before the function was called is returned by the function.例文帳に追加

レポートフラグの値を返します。 - Python

To provide a hair-growing agent excellent in a hair-growing effect, a depilation-preventing effect, a scurf-preventing effect and a gray hair- preventing effect.例文帳に追加

育毛効果、脱毛予防効果、フケ防止効果及び白髪防止効果に優れた養毛料を提供する。 - 特許庁

METHOD OF FORMING HEALTH EFFECT MATERIAL LAYER IN HEALTH EFFECT SEAL例文帳に追加

健康効果シールにおける健康効果材層の形成方法 - 特許庁

To improve both a cooling effect in summer and a heating effect in winter.例文帳に追加

夏季の冷房効果と冬季の暖房効果とを両立して向上させる。 - 特許庁

Both Directives took effect in February 2003.例文帳に追加

両指令は2003 年2 月に発効した。 - 経済産業省

In effect, they are the infidels.例文帳に追加

実は 彼らこそが異教徒なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now a new monroe doctrine is in effect例文帳に追加

"でも今は新モンロー主義の時代" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On a virtual rack 41, plug-in effect frames 43 are displayed, and the plug-in effect being executed by an effect imparting section 6 is displayed in each plug-in effect frame 43.例文帳に追加

仮想ラック４１には、プラグインエフェクト枠４３が表示され、各プラグインエフェクト枠４３には効果付与部６で実行中のプラグインエフェクトが表示される。 - 特許庁

To provide an agrochemical composition superior in safety, and superior in insecticidal effect, acaricidal effect or sterilizing effect.例文帳に追加

安全性に優れ、殺虫効果、殺ダニ効果又は殺菌効果に優れた農薬組成物を提供する。 - 特許庁

1) Law on Improvement and Vitalization in City Center (entered effect in 1998)例文帳に追加

〔1〕中心市街地活性化法（1998年施行） - 経済産業省

FOAMED MOLDING EXCELLENT IN DESIGN EFFECT例文帳に追加

意匠性に優れた発泡成形体 - 特許庁

In fact, this effect is so strong例文帳に追加

実際その効果はとても高いので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The effect tends to appear more readily specially in light ink painting. 例文帳に追加

特に淡墨では差が出やすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are individual differences in effect.例文帳に追加

ただし、効果には個人差があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文