「is accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a voice that is accompanied by the vibration of vocal chords 例文帳に追加

声帯の振動を伴う音声 - EDR日英対訳辞書

Pale sputum is accompanied by a cough.例文帳に追加

青白い痰が咳と一緒にでます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Shinkyoku Urashima" (a long epic song based on the tale of Urashima Taro which is accompanied by a shamisen music) 例文帳に追加

『新曲浦島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)the application is accompanied by:例文帳に追加

(b) 次のものが添付されている場合 - 特許庁

Menchi katsu is served as it is accompanied by Worcestershire sauce. 例文帳に追加

ソースなどをかけてそのまま食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The singing is accompanied only by the wagon koto, and Sugagaki (a way of playing the koto) is used for accompaniment. 例文帳に追加

歌の伴奏は和琴だけであり、すががきを弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is always accompanied by truehearted servants. 例文帳に追加

彼はいつも忠実な僕を引き連れている。 - Weblio英語基本例文集

He is always accompanied by a train of followers. 例文帳に追加

彼にはいつも何人かのお供がついている. - 研究社 新和英中辞典

His conversation is always accompanied by gesturing. 例文帳に追加

彼はいつも身ぶり手ぶりを使って話す. - 研究社 新和英中辞典

More often than not, famine is accompanied by plague.例文帳に追加

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。 - Tatoeba例文

The old man is always accompanied by his grandson.例文帳に追加

その老人にはいつも孫が同伴している。 - Tatoeba例文

The operation is accompanied by a lot of pain.例文帳に追加

その手術には大変な痛みが伴う。 - Tatoeba例文

Steak is often accompanied by red wine.例文帳に追加

ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 - Tatoeba例文

a painting or piece of writing that is accompanied by a document verifying it's genuineness 例文帳に追加

書画などで,極めという鑑定書の付いた物 - EDR日英対訳辞書

weak economic growth that is not accompanied by an increase in employment 例文帳に追加

雇用増加を伴わない弱い経済成長 - EDR日英対訳辞書

Is the discharge accompanied by itching?例文帳に追加

膿状のものが出て痒い感じがしますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

More often than not, famine is accompanied by plague. 例文帳に追加

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。 - Tanaka Corpus

The old man is always accompanied by his grandson. 例文帳に追加

その老人にはいつも孫が同伴している。 - Tanaka Corpus

Steak is often accompanied by red wine. 例文帳に追加

ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 - Tanaka Corpus

The Sange held at a hoe (Buddhist mass) is accompanied by chanting. 例文帳に追加

法会で散華を行う際に歌唱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginei is sometimes accompanied by a sword dance or shimai (Noh dance). 例文帳に追加

吟詠に剣舞、あるいは詩舞を伴うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for komagaku (Korean music) and Azuma-asobi (ancient chants and dances of the eastern islands of Japan, accompanied by musical instruments). 例文帳に追加

高麗楽や東遊びにもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a relatively simplified hataraki-goto accompanied mainly by fue. 例文帳に追加

笛の主奏による比較的簡略な働事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is played in both Kangen music (wind and string instruments) and bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing). 例文帳に追加

管絃にも舞楽にも奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, it is accompanied by symptoms such as diarrhea. 例文帳に追加

多くの場合下痢などの症状を伴います - 京大-NICT 日英中基本文データ

it is not accompanied by the receipt of payment therefor; 例文帳に追加

納付受領書を提出していない場合 - 特許庁

Gidayu is generally performed by a tayu (a performer) and accompanied by a shamisen (three-string Japanese banjo) player. 例文帳に追加

太夫1名と三味線1名で演奏されるのが基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The porous framework is formed by sol-gel transition accompanied by phase transition.例文帳に追加

多孔質骨格が、相転移を伴うゾル−ゲル転移によって生成している。 - 特許庁

"Kage no katachi ni shitagau ga gotoku yu to iedomo jitsu niwa arazu." (Like shadow follows a shape, if a good deed is accompanied by desire, it is not true.) 例文帳に追加

「影の形に随うが如く有と雖も実には非ず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A type worn in performance of bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) which is accompanied by Japanese ancient songs and ballads such as Azuma-asobi is the same as watakushi no omi but the scarlet strings are attached to the left shoulder. 例文帳に追加

東遊などの日本古来の古代歌謡を伴う舞楽に用いるものは私小忌と同型で、ただ赤紐が左肩につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe and America, it is customary for husbands to be accompanied by their wives when they go to parties. 例文帳に追加

欧米のパーティーは夫人同伴が慣例である. - 研究社 新和英中辞典

This figure shows an image of a single-walled carbon nanotube, which is accompanied by its EDS spectrum. 例文帳に追加

この図は、EDSスペクトルを伴う単層カーボンナノチューブの像を示す。 - 科学技術論文動詞集

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.例文帳に追加

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。 - Tatoeba例文

Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.例文帳に追加

ローストビーフにはたいていヨークシャープディングがついている。 - Tatoeba例文

radioactive decay of an atomic nucleus that is accompanied by the emission of an alpha particle 例文帳に追加

アルファ粒子の放射が伴う原子核の放射性崩壊 - 日本語WordNet

radioactive decay of an atomic nucleus that is accompanied by the emission of a beta particle 例文帳に追加

ベータ粒子の放出を伴う原子核の放射性崩壊 - 日本語WordNet

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. 例文帳に追加

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。 - Tanaka Corpus

Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. 例文帳に追加

ローストビーフにはたいていヨークシャープディングがついている。 - Tanaka Corpus

He is accompanied by 'Turdak,' the devil of deadly disease, who has the form of a skeleton. 例文帳に追加

骸骨の姿をした死の病魔「トゥルダク」を従える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll consists of seven painted scenes, six of which are accompanied by text, and the seventh scene is not. 例文帳に追加

絵7段、詞6段からなり、第7段は絵のみがあって詞を欠いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not accompanied by the Noh musicians or any character role such as the protagonist (shite) or tsure. 例文帳に追加

シテやツレなどの登場人物役や囃子方は伴わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satoimo has been eaten to pray for the prosperity of descendants because a parent taro is commonly accompanied by many small, child taros. 例文帳に追加

里芋は子芋がたくさん付くことから、子宝を願って。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsugashira has been eaten to pray for the prosperity of descendants because a parent yam is commonly accompanied by many small, child yams. 例文帳に追加

小芋がたくさんつくことから、子宝、子孫繁栄を願って。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho is a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) using butterflies in Ko (barbarian) Country as a subject. 例文帳に追加

胡蝶（こちょう）は胡の国のチョウをモチーフにした舞楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these songs are accompanied by dancing, and such dancing is called tojin-odori. 例文帳に追加

これらの中には踊りがともなうものがあり、これを唐人おどりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス