「japanese clothing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the width of the collar of an article of Japanese clothing 例文帳に追加

和服の襟の幅 - EDR日英対訳辞書

a waist cord for Japanese clothing 例文帳に追加

和服のこしひも - EDR日英対訳辞書

in Japanese clothing, a flat obi or sash 例文帳に追加

平打ちの帯 - EDR日英対訳辞書

Japanese clothing called {'Tsumugi'} 例文帳に追加

紡績紬という織物 - EDR日英対訳辞書

HANGER FOR KIMONO (JAPANESE CLOTHING)例文帳に追加

着物用ハンガー - 特許庁

a type of Ainu clothing, called 'atsushi' in Japanese 例文帳に追加

厚子という,アイヌの衣服 - EDR日英対訳辞書

an article of clothing called Japanese riding trousers 例文帳に追加

馬乗り袴という衣服 - EDR日英対訳辞書

an article of clothing called a Japanese underskirt 例文帳に追加

衣類の部分としての蹴放し - EDR日英対訳辞書

an article of Japanese clothing called {'kensaki'} 例文帳に追加

和服における,剣先という部分 - EDR日英対訳辞書

a piece of Japanese clothing called {short 'hakama'} 例文帳に追加

小袴という,裾の短い袴 - EDR日英対訳辞書

a method of sewing used on Japanese clothing, called 'jabarabuse' 例文帳に追加

蛇腹伏せという,和服の縫い方 - EDR日英対訳辞書

a crest embroidered on the back of traditional Japanese clothing 例文帳に追加

和服の背に付ける紋 - EDR日英対訳辞書

the sleeve of Japanese-style clothing called sleeve with pinstripes 例文帳に追加

大名袖という,和服の袖 - EDR日英対訳辞書

a Japanese color pattern used in clothing, called 'datemoyo' 例文帳に追加

伊達模様という,衣服の模様 - EDR日英対訳辞書

of a seam of Japanese clothing, to come apart 例文帳に追加

(着物などの)縫い目がとけてゆるむ - EDR日英対訳辞書

Japanese traditional clothing called kimono 例文帳に追加

着物と日本の伝統的な衣服 - EDR日英対訳辞書

(The Hanfu resembles Japanese clothing more so than the Quipao.) 例文帳に追加

（漢服はむしろ和服に似る。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAPANESE CLOTHING HAVING SUSPENDED PATTERN例文帳に追加

吊り下げ模様を有する和服 - 特許庁

JAPANESE STYLE CAPE AND CLOTHING WITH JAPANESE STYLE CAPE例文帳に追加

和風ケ—プ及び和風ケ—プ付き衣服 - 特許庁

A dancer wears white kimono (Japanese clothing), red hakama (Japanese mail ceremonial skirt), chihaya (Japanese coat for female priests) and nurugasa (lacquered conical hat). 例文帳に追加

白い着物に赤い袴、白い千早で、塗り笠を被る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese clothing, which originated from Han Chinese traditional ethnic clothing, currently has the closest design to the Chinese Hanfu clothing, the ethnic clothing of the Han race. 例文帳に追加

なお、もともと中国漢民族の民族服にルーツをもつ和服は、漢民族の民族服である漢服にもっとも近いデザインの衣服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchikake (打掛) is a kind of kimono (or wafuku, either of them means Japanese traditional clothing) worn by Japanese women. 例文帳に追加

打掛（うちかけ）は、日本の女性の着物（和服）の種類の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently there are few people who wear Japanese-style clothing on a regular basis. 例文帳に追加

最近は普段から和服を着ている人は少ない - Weblioビジネス英語例文

the action of cutting open the shoulder seams of Japanese clothing in order to attach a collar 例文帳に追加

衣服に襟を付けるため,肩の部分を明けること - EDR日英対訳辞書

of Japanese clothing, every part below the collar 例文帳に追加

和服において,襟先から褄先までの間の部分 - EDR日英対訳辞書

of Japanese clothing, the length from the back to the tip of the collar 例文帳に追加

衣服において,背から襟先までの長さ - EDR日英対訳辞書

clothing, made from a kind of Japanese paper, that is excellent for insulating heat 例文帳に追加

和紙製の,保温性にすぐれた衣服 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo and Muromachi eras, a piece of woman's clothing called {sleeveless waist dress} 例文帳に追加

腰巻きという,室町,江戸時代の女性の衣装 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese sport of kendo, protective clothing called a bracer 例文帳に追加

剣道で用いる篭手という防具 - EDR日英対訳辞書

a style of ornamental belt for Japanese women's clothing called {'hikigoshi'} 例文帳に追加

引き腰という,女房装束の裳の装飾紐 - EDR日英対訳辞書

a Japanese warrior's ceremonial clothing, having a square neck and wide sleeves, but without a family crest例文帳に追加

武家の礼服の一つで,角襟,広袖で無紋の衣服 - EDR日英対訳辞書

the open part of the sleeve under the arm of traditional Japanese clothing, called 'yatsukuchi' 例文帳に追加

八つ口という,和服の脇明けの部分 - EDR日英対訳辞書

a Japanese garment worn over clothing of a mountain hermit, called 'yuigesa' 例文帳に追加

結い袈裟という,山伏が衣の上にかける袈裟 - EDR日英対訳辞書

a type of cloth used in Japanese clothing called {'Ishikiate'} 例文帳に追加

居敷当てという,和服につける布 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese clothing resembling a skirt, that covers the body from the waist to the feet 例文帳に追加

和装で,腰から足をおおうスカートに似た着衣 - EDR日英対訳辞書

The term 'fusuma' (衾) originally referred to 'futon (Japanese-style bedding) or bed clothing'. 例文帳に追加

「衾（ふすま）」は元来「ふとん、寝具」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, zori are primarily worn when dressed in kimono (Japanese traditional clothing). 例文帳に追加

現代日本においては主に和装時に履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wafuku is traditional Japanese clothing. 例文帳に追加

和服（わふく）とは、日本在来の衣服のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukata is a kind of wafuku (traditional Japanese clothing). 例文帳に追加

浴衣（ゆかた）は和服の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Montsuki" refers to "kimono" (Japanese traditional clothing) that bears family crests. 例文帳に追加

紋付（もんつき）とは家紋の入った着物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouchigi is one of Japanese clothing. 例文帳に追加

小袿（こうちぎ）は日本の衣服の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROCESSING METHOD FOR FORMING JAPANESE PAPER YARN INTO CLOTHING例文帳に追加

和紙糸を衣料用化する加工方法 - 特許庁

When the Great Kanto Earthquake occurred in 1923, a great number of women in Japanese clothing were victimized because of the nature of Japanese clothing that restricts movement of the body; in the next year 1924, 'Tokyo Women and Children Clothing Association' started, and since then, clothing for Japanese women has been westernized. 例文帳に追加

1923年の関東大震災では、身体の動作を妨げる構造である和服を着用していた女性の被害が多かったことから、翌1924年に「東京婦人子供服組合」が発足し、女性の服装にも西洋化が進むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops that deal with Japanese clothing is generally called 'Gofuku-ya,' although the word Gofuku is not specifically used to indicate Japanese clothing. as frequently as Wafuku and Kimono. 例文帳に追加

和服そのものを指す語としては「和服」「着物」に比べ使用頻度は低いが、和服を扱う店は「呉服屋」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of clothing worn by Japanese court nobles and samurais from the time of the 'Heian' period, called silk garments 例文帳に追加

(平安時代以降)狩衣という公家や武士が着た衣服の一種 - EDR日英対訳辞書