「jeſt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to jest―joke―crack a joke―break a jest―be funny―be merry―be witty―be pleasant 例文帳に追加

冗談を言う - 斎藤和英大辞典

to joke―jest 例文帳に追加

冗談を言って笑う - 斎藤和英大辞典

He said so in jest.例文帳に追加

冗談にそういった。 - Tatoeba例文

Many a true word is spoken in jest.例文帳に追加

嘘から出た誠。 - Tatoeba例文

Many a true word is spoken in jest.例文帳に追加

嘘から出た真実。 - Tatoeba例文

a quaint and amusing jest 例文帳に追加

奇妙で愉快な冗談 - 日本語WordNet

Many a true word is spoken in jest.例文帳に追加

嘘からでた誠 - 英語ことわざ教訓辞典

Many a true word is spoken in jest.例文帳に追加

冗談から駒が出る - 英語ことわざ教訓辞典

We jest, of course.例文帳に追加

もちろん、冗談だよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We jest, of course.例文帳に追加

もちろん、ジョークだよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He said so in jest. 例文帳に追加

冗談にそういった。 - Tanaka Corpus

Many a true word is spoken in jest. 例文帳に追加

嘘から出た誠。 - Tanaka Corpus

Many a true word is spoken in jest. 例文帳に追加

嘘から出た真実。 - Tanaka Corpus

"Don't jest about it," 例文帳に追加

「冗談はおよしになって。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

He's not a man to jest with. 例文帳に追加

彼はちゃかしたりできぬ男だ. - 研究社 新英和中辞典

I asked the question half in joke―half in jest―half in play. 例文帳に追加

冗談半分に聞いてみた - 斎藤和英大辞典

I asked him half in joke―half in jest. 例文帳に追加

冗談半分に聞いてみた - 斎藤和英大辞典

“Many a true word is spoken in jest.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

嘘から出た実｛まこと｝ - 斎藤和英大辞典

“Many a true word is spoken in jest.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

嘘から出たまこと - 斎藤和英大辞典

It is impudent of you to jest at him.例文帳に追加

彼をからかうなんて生意気だ。 - Tatoeba例文

I said so purely in jest.例文帳に追加

私はただ冗談にそう言ったのだ。 - Tatoeba例文

Are you in jest or in earnest?例文帳に追加

君は冗談なのか本気なのか。 - Tatoeba例文

He made the remark in jest.例文帳に追加

彼はふざけて、その発言をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He just said that in jest.例文帳に追加

彼はそれを冗談で言っただけだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He said, only half in jest.例文帳に追加

彼は冗談半分で言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is impudent of you to jest at him. 例文帳に追加

彼をからかうなんて生意気だ。 - Tanaka Corpus

I said so purely in jest. 例文帳に追加

私はただ冗談にそう言ったのだ。 - Tanaka Corpus

Are you in jest or in earnest? 例文帳に追加

君は冗談なのか本気なのか。 - Tanaka Corpus

It's a standing jest between them. 例文帳に追加

それは彼ら 2 人のお決まりの笑いぐさだ. - 研究社 新英和中辞典

He must have said so in joke―in jest―in fun. 例文帳に追加

彼は冗談にそう言ったに違いない - 斎藤和英大辞典

He must have said so in jest. 例文帳に追加

彼は正気でそんなことを言うはずは無い - 斎藤和英大辞典

What I said in fun―in joke―in jest―in sport―was taken seriously. 例文帳に追加

戯れに言ったことを人が真に受けたのだ - 斎藤和英大辞典

His odd ways are a standing jest―a standing joke. 例文帳に追加

あの人の妙な癖はいつも笑い草だ - 斎藤和英大辞典

Are you not in jest? 例文帳に追加

君は冗談でなくまじめにそんなことを言うのか - 斎藤和英大辞典

His blunder is the standing joke―the standing jest―of the whole school. 例文帳に追加

彼の失錯は全校の物笑いになっている - 斎藤和英大辞典

There's many a true word spoken in jest.例文帳に追加

冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。 - Tatoeba例文

he laughed unpleasantly at his own jest 例文帳に追加

彼は、不愉快に自身の冗談に笑った - 日本語WordNet

Many a true word is spoken in jest.例文帳に追加

多くの真実が冗談で語られる - 英語ことわざ教訓辞典

Jest has a very carefree way of life.例文帳に追加

ジェストにはとても気ままな暮らしをしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I mean that partly in jest but partly for real.例文帳に追加

半分冗談、半分本気でそれを言ったつもりだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There's many a true word spoken in jest. 例文帳に追加

冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。 - Tanaka Corpus

who enjoyed the secret jest 例文帳に追加

ゲニミードはというと、１人秘密を楽しんでいた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

"You jest," he exclaimed, 例文帳に追加

フォーチュネートは「ふざけているのか」と声高にさけび、 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

not supposing that any one could say such things except in jest, 例文帳に追加

そんなこと、冗談でなければ言えるはずがない。 - Ouida『フランダースの犬』

and to Hermia the matter seemed to be no jest. 例文帳に追加

ハーミアにとっては、ことは冗談に見えなかった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』