「jrバス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hiroshima Dream Kyoto-go (a night bus that is operated by West Japan JR Bus Company and Chugoku JR Bus) 例文帳に追加

広島ドリーム京都号（夜行/西日本JRバス・中国JRバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuo Highway Daytime Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Bus Kanto) 例文帳に追加

中央道昼特急京都号（西日本JRバス・JRバス関東） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumo-no-Okuni-go/Izumo Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/Chugoku JR Bus/Keihan Bus/Ichibata Bus) 例文帳に追加

出雲阿國号・出雲エクスプレス京都号（西日本JRバス・中国JRバス・京阪バス・一畑バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harbor Light-go (Nishinihon JR Bus/Shonan Kanagawa Chuo Kotsu) 例文帳に追加

ハーバーライト号（西日本JRバス・湘南神奈交バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihanshin Dream Saitama-go (Nishinihon JR Bus/Seibu Bus) 例文帳に追加

京阪神ドリームさいたま号（西日本JRバス・西武バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuriku Highway Bus (Nishinihon JR Bus/Keihan Bus) 例文帳に追加

北陸ハイウェイバス（西日本JRバス・京阪バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuriku Highway Daytime Express Osaka-go (Nishinihon JR Bus) 例文帳に追加

北陸道昼特急大阪号（西日本JRバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuyama Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/Shinki Bus) 例文帳に追加

津山エクスプレス京都号（西日本JRバス・神姫バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuyama Express-go (Nishinihon JR Bus/JR Shikoku Bus) 例文帳に追加

松山エクスプレス号（西日本JRバス・JR四国バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kochi Express-go (Nishinihon JR Bus/JR Shikoku Bus) 例文帳に追加

高知エクスプレス号（西日本JRバス・JR四国バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Randen Myoshinji-ekimae bus stop of the West JR Bus Company 例文帳に追加

西日本JRバス「嵐電妙心寺駅前」停留所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service uses vehicles which belong to JR Bus Kanto for inbound journeys, and West JR Bus Company for outbound journeys. 例文帳に追加

「東海道昼特急京都号」に関しては、上りはJRバス関東、下りは西日本JRバスの車両で運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vehicle: Bus (West JR Bus Company mainly uses super high-decker buses) 例文帳に追加

バス(車両)車（西日本JRバスは主にスーパーハイデッカー車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses (the West JR Buss operates mainly with the super-high decker type buses) 例文帳に追加

バス(車両)車（西日本JRバスは主にスーパーハイデッカー車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near the Ryoan-ji-mae stop on Kyoto Municipal Bus, Kyoto Bus, and JR Bus. 例文帳に追加

京都市営バス、京都バス、JRバス「龍安寺前」下車すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 minutes walk from Kyoto City Bus Takao bus stop or JR Bus Yamashiro-Takao bus stop. 例文帳に追加

京都市営バス高雄バス停、JRバス山城高雄バス停下車、徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihanshin Dream Shizuoka-go (Nishinihon JR Bus/JR Central Bus) 例文帳に追加

京阪神ドリーム静岡号（西日本JRバス・ジェイアール東海バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses, which were operated by West Japan JR Bus Company, stopped for passengers to take rests at Shiratori Rest Area and Fukuyama Service Area. 例文帳に追加

西日本JRバス担当便は白鳥パーキングエリア・福山サービスエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meishin Highway Bus (Nishinihon JR Bus/JR Central Bus/Nagoyakanko-nikkyu/Meihan Kintetsu Bus) 例文帳に追加

名神ハイウェイバス（西日本JRバス・ジェイアール東海バス・名古屋観光日急・名阪近鉄バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Daytime Express Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go (Chugoku JR Bus/Nishinihon JR Bus) 例文帳に追加

広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号（中国ジェイアールバス・西日本JRバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awa Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Shikoku Bus/Keihan Bus/Tokushima Bus) 例文帳に追加

阿波エクスプレス京都号（西日本JRバス・ジェイアール四国バス・京阪バス・徳島バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsu Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Shikoku Bus/Shikoku Kosoku Bus/Keihan Bus) 例文帳に追加

高松エクスプレス京都号（西日本JRバス・JR四国バス・四国高速バス・京阪バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access: from Kyoto Station, take Kyoto City Bus or JR Bus for Toganoo, get off at 'Fukuoji' bus stop, and it is a few minutes on foot to the library. 例文帳に追加

アクセス京都駅より京都市営バス・JRバス栂尾方面行き「福王子」下車徒歩数分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses, which were operated by Chugoku JR Bus, stopped for passengers to take rests at Ogo Rest Area, Kibi Service Area, and Yahata Rest Area. 例文帳に追加

中国JRバス担当便は淡河パーキングエリア・吉備サービスエリア・八幡パーキングエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West JR Bus Company and JR Shikoku Bus Company are competing for passengers with the parental railway company as a result. 例文帳に追加

西日本JRバス・JR四国バスに関しては、親会社の鉄道線と乗客を奪い合う構図となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West JR Bus Company, Shikoku Railway Company (at that time), Keihan Bus and Shikoku Express Bus have started the operation of Takamatsu Express Kyoto-go. 例文帳に追加

-西日本JRバス、四国旅客鉄道（当時）、京阪バス、四国高速バスが高松エクスプレス京都号の運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being reminiscent of the JNR era, the JR bus company as well operates some routes along JR Shinkansen lines (centered between Tokyo and Nagoya/Keihanshin area). 例文帳に追加

国鉄の名残からJR新幹線沿線をJRバスが運行する路線もある（東京-名古屋・京阪神間が中心）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They extended the up route of the seasonal buses of 'New Dream Kyoto-go' to Tokyo Dome City, after that, the drivers of JR Bus Kanto operated those seasonal buses and some buses which departed at Shinjuku Station. 例文帳に追加

「ニュードリーム京都号」の季節運行便（上り）を東京ドームシティに延長（東京ドームシティ行きおよび新宿駅発の一部の号車のみ全区間JRバス関東の乗務員が運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They abolished Tokyo Dome City bus stop on the route of 'New Dream Kyoto-go,' as a result, the drivers of JR Bus Kanto quit the operation on Meishin Expressway and the operation in Kinki region. 例文帳に追加

-「ニュードリーム京都号」季節運行便（上り）の東京ドームシティ乗り入れを廃止（これによりJRバス関東乗務員の名神高速道路および近畿地区での運転を廃止する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Seibu Kanko Bus and West Japan JR Bus offer the almost same service: Their 'Biwako Dream-go' connects Omiya Station (Saitama Prefecture, near to 23 Ward of Tokyo) and Otsu Station (Shiga Prefecture, quite near to Kyoto City) via Ikebukuro (Tokyo). 例文帳に追加

なお、京都駅より2つ東京駅寄りの大津駅と、池袋駅・大宮駅(埼玉県)（びわこドリーム号、西武観光バス・西日本JRバス）を結ぶ路線が存在し、類似性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among other things passengers mentioned that 'you can enjoy a scenic view,' and around holiday periods the bus often had a high occupancy (adapted from an interview in the 74th issue of the magazine "Busrama International" with somebody connected to JR Bus Kanto company). 例文帳に追加

特に乗客からは「景色の眺めが良い」などとのことで休日前後には高い乗車率となることが多かった（出典バスラマ・インターナショナル74号のJRバス関東関係者インタビューより）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the four companies, West JR Bus Company, JR Shikoku Bus, Keihan Bus and Shikoku Express Bus use the same name of Takamatsu Express Kyoto-go for this bus. 例文帳に追加

このバスは愛称を、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、四国高速バスの4社共に高松エクスプレス京都号（たかまつエクスプレスきょうとごう）に統一している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Armrests between seats (It is provided for most buses of Shikoku Express Bus and JR Shikoku Bus, and some buses for Seishun Dream of West JR Bus Company) 例文帳に追加

座席間のアームレスト（四国高速バス・JR四国バスのほとんどの車両　西日本JRバスでもこれを装備した青春ドリーム号用の車両が運用に入る場合がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this bus route is the former Miwa-cho Municipal Management Bus, which was handed over from the West JR Bus Company and the former Kyoto Transport Co., Ltd., and the Shinki Bus Co., Ltd. to Miwa-cho (this is the town that used to belong to the former Amata District of Kyoto Prefecture.) 例文帳に追加

西日本JRバス・旧京都交通・神姫バスの路線を旧天田郡三和町(京都府)が継承した三和町営バスに由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common commuter ticket has been utilized by Kyoto Municipal Transportation Bureau (City Bus), Keihan Kyoto Kotsu, Kyoto Bus Co., Ltd., Keihan Bus Co., Ltd., Hankyu Bus Co., Ltd. and West JR Bus Company, and bus tickets with discount subway coupons have been sold. 例文帳に追加

京都市交通局（市バス）・京阪京都交通・京都バス・京阪バス・阪急バス・西日本JRバスとの間では、従来より回数券の共通化を行っており、地下鉄割引券込みの物も販売されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to overcome this situation, the West JR Bus Company has made various efforts, including providing demand responsive transport (DRT) starting in March 1, 2007, etc., but, the situation remains dire. 例文帳に追加

これ打開しようと2007年（平成19年）3月1日より西日本JRバスが、デマンドバスサービスを取り入れるなどの工夫を凝らすものの依然として現状は厳しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Miwa-cho, there are no railway lines, but Miwa-cho is connected to Ayabe Station on the Sanin Main Line of West Japan Railway Company (JR West) by Miwa Town Bus, and to Fukuchiyama Station by JR Bus. 例文帳に追加

三和町内には鉄道路線がないが、三和町営バスが西日本旅客鉄道山陰本線綾部駅と、JRバスが福知山駅と三和町とを結んでいる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Kobe-Takamatsu/Marugame route and Osaka-Takamatsu/Marugame route, tickets, coupon tickets, reservation and ticketing offices, and timetables are shared between private railway affiliates (Keihan Bus and Shikoku Express Bus) and JR affiliates (West JR Bus Company and JR Shikoku Bus Company). 例文帳に追加

神戸-高松・丸亀線や大阪-高松・丸亀線と同じく民鉄系（京阪バス・四国高速バス）と、JR系（西日本JRバス・JR四国バス）できっぷ・回数券の共通化、予約・発券場所の共通化、時刻表の共通化を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Maizuru Expressway (the present Maizuru Wakasa Expressway) opened in the late 1980s, the expressway bus service was operated (by West JR Bus Company and Shinki Bus) in the section between Osaka and Fukuchiyama, but the operation was ended several years later because the number of bus services and passengers was low. 例文帳に追加

1980年代末期に舞鶴自動車道（現：舞鶴若狭自動車道）が開通した頃は、大阪～福知山間にハイウェイバス（西日本JRバス・神姫バスによる運行）が設定されていたが、本数が少ないことや、利用が低迷していたため、数年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the public nickname of this express bus is unified as the Awa Express Bus Kyoto-go among those four companies jointly operating this bus route, (West JR Bus Company, JR Shikoku Bus Company, the Keihan Bus Co., Ltd., and the Honshi Kaikyo Bus Co., Ltd.) only the bus of this route operated by the Tokushima Bus Co., Ltd. is named as the Eddy (this name is the common public nickname given to all the express buses operated by the Tokushima Bus, while the "Awa Express Bus Kyoto-go" is the official name for this company, too.) 例文帳に追加

このバスの愛称は、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、本四海峡バスの4社が阿波エクスプレス京都号（あわエクスプレスきょうとごう）に統一しているが、徳島バスのみエディ号（徳島バスの高速バスに共通してつけられる愛称であり、『阿波エクスプレス京都号』は路線名として使用されている）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City Bus operates mainly around the old urban area: Keihan Kyoto Kotsu from Nishikyo Ward and Kameoka City to the central area, the Kyoto Bus around the Saga area in Ukyo Ward and Iwakura, Kurama, Ohara area in Sakyo Ward, the Keihan Bus around Yamashina Ward, the east area of Fushimi Ward and Mt. Hiei-zan, the Hankyu Bus around Nishikyo Ward (Rakusai New Town), and the West JR Bus from former Keihoku-cho to the central area (some routes overlap). 例文帳に追加

運行地域は、市バスが旧市街地中心で、京阪京都交通は西京区並びに亀岡市方面からの乗り入れ、京都バスが右京区嵯峨地区と左京区岩倉・鞍馬・大原地区、京阪バスが山科区と伏見区東部および比叡山方面、阪急バスが西京区（洛西ニュータウン）、西日本JRバスが旧京北町からの乗り入れとなっているが、一部競合区間が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there remain bus routes operated by private bus companies or by JR Bus because, when Kyoto City tried to integrate the bus operations, Keihan Jidosha (now Keihan Bus Co., Ltd.), Nara Electric Railway (now Kintetsu Bus Co., Ltd.), Ujitawara Jidosha (now Keihan Bus Co., Ltd.), all of which were involved in the integration in the Osaka City area, and Tanba Kotsu (now Keihan Kyoto Bus), which was involved in the integration in the Tango region, were not included in the targets for the integration; moreover, the Railway Ministry-operated bus was out of consideration for integration in wartime. 例文帳に追加

ただし、現在でも京都市内に民営バス会社やJRバスによる路線が残存しているのは、この統合時に大阪市域の統合に絡む京阪自動車（現京阪バス）、奈良電気鉄道（現近鉄バス）、宇治田原自動車（現京阪バス）と、丹後地方の統合に絡む丹波交通（現京阪京都バス）が統合対象でなかったこと、省営バスはそもそも戦時統合の対象外であったことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス