「keep up」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

We should keep up friendly relations with neighboring countries.例文帳に追加

私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 - Tatoeba例文

We must keep up with the times.例文帳に追加

私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。 - Tatoeba例文

The boy could not keep up with activities in school.例文帳に追加

その少年は学校の活動についていくことができなかった。 - Tatoeba例文

data processing fast enough to keep up with an outside process 例文帳に追加

外部処理の速度を維持するのに充分な早さのデータ処理 - 日本語WordNet

It's rather difficult for an old man to keep up with the times. 例文帳に追加

老人が時勢に遅れずについていくことは難しいことだ. - 研究社 新英和中辞典

A man with two establishments to keep up, of course he couldn't.... 例文帳に追加

二つの所帯を維持する男だから、もちろん彼には無理・・・ - James Joyce『カウンターパーツ』

His work is so fast that no one can keep up with him. 例文帳に追加

彼の仕事は速すぎて、誰も彼に付いて行くことができない。 - Weblio Email例文集

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world. 例文帳に追加

この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。 - Tanaka Corpus

Yeah, and until then, how long do you think you can keep this up for?例文帳に追加

ええ それまでどれ位だと思う? この状態を続けられるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was saying that I can not keep up with the flow of the times. oh, and例文帳に追加

時代の流れに付いていけない なんて言ってたな。 あっ それと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid we simply won't be able to keep up with the manual processes.例文帳に追加

どうしても手作業の工程が 追いつかなくなると思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mother assured him that she would keep a magnet packed up and ready for when he came back for it.例文帳に追加

彼が戻った時には 母が用意すると約束してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just have a lot coming up at work and I don't want to make promises I can't keep.例文帳に追加

ただ仕事も忙しいし 守れない約束はしたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each person is responsible for a dozen cases so everyday we try to keep up with the work...例文帳に追加

1人で何十件も 担当 抱えて 毎日 駆けずり回って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well anyway, during tough times, don't keep things bottled up. you can talk to me.例文帳に追加

まあ とにかく つらいときは ため込まないで何でも言ってよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How are you going to keep up with the next payday? !例文帳に追加

どうやって次の給料日までく食いつくなんておつもりですか?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did it ever occur to you if you keep going in... you might stir him up again?例文帳に追加

いつもその夢に入ったら 彼を蘇らせるって思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you keep saying that, your wife will give up on you.例文帳に追加

そんなことばっかり言ってると 奥さんに 愛想 尽かされますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I have come up with a way for you to keep eyes on everything at all times.例文帳に追加

だが、君達のために 考え出した... これで全てが見渡せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so you just keep the glider positioned in that up current.例文帳に追加

そこでグライダーをその上昇気流の中に捉えるようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It must cost a (small) fortune to keep up this mansion. 例文帳に追加

この屋敷を維持していくだけでも一財産かかるに違いない. - 研究社 新和英中辞典

The short cut to progress in English is to keep looking words up in this dictionary. 例文帳に追加

英語上達の早道はこの辞書を繰り返し引くことです. - 研究社 新和英中辞典

It is due to your fathers―your duty to your fathers―to keep up the credit of your family. 例文帳に追加

家名を落とさないようにするのが君の先祖に対する義務だ - 斎藤和英大辞典

She will pinch and scrape to keep up a good appearance. 例文帳に追加

彼女はどんな倹しい暮らしをしても身形｛みなり｝だけは崩さない - 斎藤和英大辞典

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 例文帳に追加

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 - Tanaka Corpus

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! 例文帳に追加

おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。 - Tanaka Corpus

He ran too fast for me to keep up with him. 例文帳に追加

彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 - Tanaka Corpus

Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 例文帳に追加

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 - Tanaka Corpus

I couldn't run fast enough to keep up with them. 例文帳に追加

私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 - Tanaka Corpus

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.例文帳に追加

この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。 - Tatoeba例文

If you keep on drinking so much, you might end up becoming an alcoholic.例文帳に追加

そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 - Tatoeba例文

Keep up the good work. 例文帳に追加

頑張ってください - 場面別・シーン別英語表現辞典

Keep it up. 例文帳に追加

頑張ってください - 場面別・シーン別英語表現辞典

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".例文帳に追加

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 - Tatoeba例文

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.例文帳に追加

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 - Tatoeba例文

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!例文帳に追加

おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。 - Tatoeba例文

He ran too fast for me to keep up with him.例文帳に追加

彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 - Tatoeba例文

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.例文帳に追加

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 - Tatoeba例文

Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.例文帳に追加

時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 - Tatoeba例文

I couldn't run fast enough to keep up with them.例文帳に追加

私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 - Tatoeba例文

I have a [my] position to keep up. 例文帳に追加

私には(保つべき)地位がある; 私は身分を考えなければならない. - 研究社 新英和中辞典

We can hardly keep up with this rapidly changing world.例文帳に追加

私たちはこの急速に変化する世の中にとてもついていけない - Eゲイト英和辞典

It was necessary to have dry wood to keep the steam up to the adequate pressure, 例文帳に追加

蒸気圧を適切に維持するために、乾いた木が必要だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I realized how important it was to keep on trying and not give up. 例文帳に追加

私は，あきらめずに挑戦し続けることの大切さを実感した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just remember, keep your eyes open... and one whimper, and you wake me up, ok?例文帳に追加

良かった。 忘れないでね 目を開いて。 ちょっとした音でも起こせ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書