「keep up」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Just so we're perfectly clear. I just had to kill my own brother. ...because you guys keep getting beat up by some girl!例文帳に追加

自分で兄さんを殺したんだ お前らが女を殺すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She will pinch and scrape―shave close―to keep up a good appearance. 例文帳に追加

彼女はどんな切り詰めた暮らしをしても身なりだけはくずさない - 斎藤和英大辞典

Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.例文帳に追加

最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。 - Tatoeba例文

the operation to keep the data up-to-date for a computer system 例文帳に追加

情報データなどを最新状態で維持するための作業をすること - EDR日英対訳辞書

Don't give up; you'll get there in the end if you keep studying.例文帳に追加

あきらめるな．このまま勉強すれば，最後には成功するでしょう - Eゲイト英和辞典

The players took up their cards, but could not keep their eyes off the clock. 例文帳に追加

一同はカードを手に取ったものの、その目は時計に釘付けだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thus, to keep up with the pace of Tosotsuten as much as possible, they came up with the practice with running. 例文帳に追加

それで、少しでも兜率天のペースに合わせようと走って行を行なうことを思いついたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current recommended method to keep your sources up to date is CVSup 16.9. 例文帳に追加

ソースコードのアップデートの現在のおすすめの方法は FreeBSDハンドブックの「CVSup」にあります。 - FreeBSD

And if you keep insisting that I did, then... gonna have to lawyer up.例文帳に追加

私が殺したと君が主張し続けるなら 弁護士を呼んでくれたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I keep spitting blood all over it and laughing at how many fresh copies they come up with.例文帳に追加

俺は血を吹きつけ━ 何枚も書類を 作り直すのを笑うだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we want rome's rich to spend their money here, we must keep up with what they demand.例文帳に追加

もしローマの富を ここで望むなら 要求に答えなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That they had to strap my feet in to keep me from floating up.例文帳に追加

体が浮かないように足をひもで縛らなければならなかったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you have their attention, it's up to you to keep it.例文帳に追加

一旦女性の注目を浴びたら それを維持するのはあなた次第です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As winter approached, they had to seal up the windows to keep out the cold wind. 例文帳に追加

冬になると彼らは紙で目張りをして寒さを防がねばならなかった. - 研究社 新和英中辞典

I have to study hard to keep up with the other students. 例文帳に追加

他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 - Tanaka Corpus

I must study hard in order to keep up with him. 例文帳に追加

私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 - Tanaka Corpus

The TV news program help us keep up with the world. 例文帳に追加

テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。 - Tanaka Corpus

I have to study hard to keep up with the other students.例文帳に追加

他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 - Tatoeba例文

I must study hard in order to keep up with him.例文帳に追加

私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 - Tatoeba例文

The TV news program help us keep up with the world.例文帳に追加

テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。 - Tatoeba例文

a board set up along the eaves of a house to keep out rain 例文帳に追加

水切り板という,軒先などに設ける雨水の侵入を防ぐ装置 - EDR日英対訳辞書

I make it a rule to read newspapers to keep up with current affairs.例文帳に追加

私は時事問題に通じるようにいつも新聞を読むことにしている - Eゲイト英和辞典

In order to keep pushin' and to never hang up the phone, until you get what you want.例文帳に追加

押し通して 電話を切らせない為に 欲するものを 手に入れるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-- the trousers hanging on his legs and rolled up to keep them from the ground, 例文帳に追加

ズボンはだぶだぶで、すそは地面につかないように捲り上げられていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I had intended to keep a diary every day from New Year's Day on, but when I actually started it, I found it very hard to keep up. 例文帳に追加

この正月から毎日日記をつけるつもりでいたが, いよいよ始めてみると続けるのが容易ではなかった. - 研究社 新和英中辞典

Listen, if you're gonna be up for a while, will you keep your ears open, because I don't know if those two are making up or breaking up forever.例文帳に追加

しばらく起きてるつもりなら 聞き耳をたててくれない? あの2人が仲直りするのか 別れるのか 私にはわからない なによ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. 例文帳に追加

これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 - Tanaka Corpus

That's why, they decided to keep their promise with a friend, going as far as covering up a murder.例文帳に追加

だから 殺人の罪をかぶってまでも 仲間との約束を守ろうとした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I want us to do is to keep up the science and even get more science in there例文帳に追加

私の理想は、科学を維持し続け、むしろもっと科学を使いつつも、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep an eye on her for me for a while, while i'm resting up.例文帳に追加

しばらくの間、彼女を監視して欲しい おれが休んでいる間だけでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the economist says, but there's no way you're going to be able to keep up with that.例文帳に追加

しかし経済学者は言います 「ずっとそれに付いていける方法はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here again, he wanted his pupils to keep up with the simple life in the Edo period. 例文帳に追加

門弟にも江戸時代そのままの生活を忍ぶ態度を要求している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 例文帳に追加

友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 - Tanaka Corpus

I had to work hard to keep up with the other students. 例文帳に追加

ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

The small country is making great efforts to keep up with other developing countries. 例文帳に追加

その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 - Tanaka Corpus

This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.例文帳に追加

これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 - Tatoeba例文

Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.例文帳に追加

友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 - Tatoeba例文

I had to work hard to keep up with the other students.例文帳に追加

ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 - Tatoeba例文

The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.例文帳に追加

その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 - Tatoeba例文

to be able to keep up a good appearance by hiding one's mistakes or weak points 例文帳に追加

失敗や欠点などをわからないように体裁よくまとめることができる - EDR日英対訳辞書

Showen Kumihimo is working hard to keep up with the increasing demand.例文帳に追加

昇苑くみひもでは増える需要に対応しようと懸命に努力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To speedily keep up with a timing change caused by a data loss.例文帳に追加

データの欠損によるタイミングの変化に迅速に対応することができるようにする。 - 特許庁

To dispense with jack-up in initial operation, and to sufficiently keep the balance in carrying.例文帳に追加

初動時のジャッキアップを不要とし搬送時のバランスを良好に保つことにある。 - 特許庁

a ship with a reinforced bow to break up ice and keep channels open for navigation 例文帳に追加

氷を砕いて運河を航行できるようにするための補強船首のついた船 - 日本語WordNet

Task required limited movement (a worker cannot stand up for a long time and have to keep the same position)例文帳に追加

長時間立ち上がることができず、同一の姿勢を維持して行う業務 - 厚生労働省