「keep up」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

I bought a new computer to keep up with the times. 例文帳に追加

時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 - Tanaka Corpus

I was not going to keep up the family tradition. 例文帳に追加

私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 - Tanaka Corpus

We must keep up with the times. 例文帳に追加

私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。 - Tanaka Corpus

We must keep up with the times. 例文帳に追加

私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。 - Tanaka Corpus

We must keep up with the times. 例文帳に追加

私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。 - Tanaka Corpus

Many old people these days can not keep up with the times. 例文帳に追加

最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 - Tanaka Corpus

Many old people these days can't keep up with the times. 例文帳に追加

最近では、多くの老人が時勢についていけない。 - Tanaka Corpus

We must keep up with the times. 例文帳に追加

我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。 - Tanaka Corpus

Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.例文帳に追加

インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 - Tatoeba例文

I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?例文帳に追加

ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。 - Tatoeba例文

He could not keep up and dropped out of the race 例文帳に追加

彼はついていくことができず、レースから脱落した - 日本語WordNet

He made up his mind to keep his plan secret.例文帳に追加

彼は自分の計画を秘密にしておく決心をした。 - Tatoeba例文

I bought a new computer to keep up with the times.例文帳に追加

時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 - Tatoeba例文

I was not going to keep up the family tradition.例文帳に追加

私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 - Tatoeba例文

We must keep up with the times.例文帳に追加

私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。 - Tatoeba例文

We must keep up with the times.例文帳に追加

私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。 - Tatoeba例文

We must keep up with the times.例文帳に追加

私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。 - Tatoeba例文

Many old people these days cannot keep up with the times.例文帳に追加

最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 - Tatoeba例文

Many old people these days can't keep up with the times.例文帳に追加

最近では、多くの老人が時勢についていけない。 - Tatoeba例文

We must keep up with the times.例文帳に追加

我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。 - Tatoeba例文

If I keep going this way, I will end up fainting from heat stroke. 例文帳に追加

このままだと、熱中症で倒れてしまいます。 - Weblio Email例文集

It's necessary for us to keep up with the times.例文帳に追加

我々は時代に遅れずについていく必要がある - Eゲイト英和辞典

Surely if I keep it up long enough I'll accomplish my goal.例文帳に追加

長く頑張れば、確実に目標を達成できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Surely if I keep it up long enough I'll accomplish my goal.例文帳に追加

たしかに、長く頑張れば、目標を達成できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"you'd keep up better style than some of them. 例文帳に追加

「あんたなら誰かさんたちよりはましにやりおおせるさ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Keep running emerge --sync as you have done so far to keep your server up-to-date.例文帳に追加

このサーバーに対して同期するときに、圧縮転送をしようとしないでください。 - Gentoo Linux

Akaba was not able to keep up with them. 例文帳に追加

赤羽選手は彼女たちについて行くことができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have a lecture coming up so if you can keep it short.例文帳に追加

あっ。 授業があるんで なるべく手短にお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I can keep this up, I can pay off the condo mortgage faster, and例文帳に追加

これを続ければ マンションのローンだって早く返せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, seriously, the question is, can you two keep up with me?例文帳に追加

あら 本当よ 貴方達はどうかしら 私に付いて来れる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's him, he can keep up with my and dr. sakurai's speed.例文帳に追加

こいつなら 俺と 桜井先生の スピードに ついてこれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I literally couldn't keep up with the drift of the ice.例文帳に追加

本当に、氷が流されるのについていけなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll keep coming until he finds a newspaper to pick up.例文帳に追加

目当ての新聞を見つけるまで ここに来続けるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Check this out. what's up? uh, could you guys keep an eye on my car for me, please?例文帳に追加

見ろよ 君たち 僕の車を見張っててくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The more desperate your partner will try to keep up to that pace.例文帳に追加

相手も そのペースについて行こうと 必死に無理をする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, spud, we want to keep the mood up before the main event.例文帳に追加

よせよ、 スプード。 まずは ムードを高めよう。 メイン・イベントの前に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they keep the same pseudonym to build up a reputation.例文帳に追加

評判を築くために 同じ偽名を使い続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing remaining now is to keep up my end of the contract.例文帳に追加

これで 俺が君に契約を守ることだけが残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep living in the past, you're gonna wind up alone.例文帳に追加

あなたは過去に生き続ける 結局最後は1人になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, keep your chin up; I'm sure you'll do a good job. 例文帳に追加

まあ, しっかりやりたまえ. 君ならきっとうまくやるだろう. - 研究社 新和英中辞典

There is a notice [A notice has been put up] reading ‘Keep off the grass.' 例文帳に追加

「芝生に入るべからず」という立て札が立ててある. - 研究社 新和英中辞典

It is due to your fathers to keep up the credit of your family. 例文帳に追加

家名を落とさぬようにするのが先祖に対する義務だ - 斎藤和英大辞典

She will pinch and scrape to keep up a good appearance. 例文帳に追加

あの女はどんなにけちけちしても身なりだけはくずさぬ - 斎藤和英大辞典

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." 例文帳に追加

「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」 - Tanaka Corpus

Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 例文帳に追加

約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 - Tanaka Corpus