「keep up」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The reaction force for hanging-up becomes greater in proportion to the deadweight of natural stones, and it is possible to keep the stability and hangup ability constant at all times.例文帳に追加

自然石（玉石）の自重に比例して吊り上げ反力も大きくなり、安定性及び吊り上げ能力を常に一定に保つことができる。 - 特許庁

To keep a target heating capacity without using a flow rate sensor in a heat pump type water heater controlling a rotational frequency of a compressor according to a boiling-up temperature.例文帳に追加

沸き上げ温度に応じて圧縮機の回転数を制御するヒートポンプ式給湯機において、流量センサなしで目標加熱能力を維持する。 - 特許庁

The axis of rotation of the preliminary forming device 32 is moved while the liner 12 is taken up to keep the axis of rotation of the preliminary forming device 32 parallel to the spool 4.例文帳に追加

ライナー１２を巻き取りながら予備形成装置３２の回転軸線を移動させ、予備形成装置３２の回転軸線をスプール４と平行に維持する。 - 特許庁

To keep players from being fed up with games by causing changes in the contents of performance arranged side by side with the jackpot games even when the jackpot game continues for a shorter period of time.例文帳に追加

短時間で大当たりが続いた場合でも、大当たり遊技と並行して行う演出の内容を変化させて飽きないようにする。 - 特許庁

To keep down generation of a fault in an upstream push up member and also prevent the fault from appearing in an image even when it is generated.例文帳に追加

上流押上部材に欠陥が発生しにくく、かつ欠陥が発生したとしても欠陥が画像に現れにくい画像形成装を提供する。 - 特許庁

To keep the hairshape when putting the hair up despite of easy mounting, retain the hair in a stable state and easily fasten the hair in a refined state.例文帳に追加

ロングヘアーをアップスタイルにするに容易な装着にて型崩れせず、安定にした状態に保ち且つ簡単に整った状態に髪留めをする。 - 特許庁

To quicken a response in fuel temperature control, to keep temperature follow-up excellent in the case of the abrupt change of fuel flow and to simplify equipment constitution.例文帳に追加

燃料温度制御における応答を早めると共に、燃料流量が急変する場合の温度追従を良好に保ち、機器構成を簡素化すること。 - 特許庁

There are many ways to keep warm at home without turning up the heater, such as eating warm food and putting on socks after you take a bath. 例文帳に追加

家で暖房を強めずに温まる方法はたくさんある。例えば，温かい食べ物を食べたり，風呂に入った後，くつ下を履いたりすることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She raced with top swimmers including former Olympians and two Chinese, but none of the other swimmers could keep up with her. 例文帳に追加

彼女は五輪経験者や中国人選手２人を含む競泳のトップ選手と競ったが，他の選手は誰(だれ)も彼女について行くことができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his speech to Sumiyoshi’s current students, Shimomura said, “To achieve anything you need to keep trying. Don’t give up.” 例文帳に追加

住吉高校の在校生に向けたスピーチの中で，下村さんは「何かを成し遂げるには努力し続けることが必要になる。あきらめないこと。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide take-up capstan wheels and slave capstan wheels for wire stranding device which can reduce stranding tendency (waviness) of the wire stranding device and can keep roundness of the stranded wire.例文帳に追加

撚癖（うねり）の軽減化を図ると共に、撚線の真円性を保つことができる撚線機の引取キャプスタンホイール及び従動キャプスタンホイール装置を提供する。 - 特許庁

To keep a stable connection state between an electric wire and a wire barrel by setting up the proper value of a fixing strength of the wire barrel to be exerted on a core wire of the electric wire.例文帳に追加

電線の芯線に対するワイヤバレルの固着力を適正値に設定して、電線とワイヤバレルとの安定した接続状態を保つ。 - 特許庁

In the fixing tool, a needle point is turned up in a U shape to keep the whole annular so that the needle point may be located inside, and a grooved pulley is formed in the other end part.例文帳に追加

針先をＵ字型に折り返し、その針先が内側になるように全体を環状にして、他端部に溝のある滑車を設けた止め具である。 - 特許庁

To provide a hanger which can easily help fold and keep a shirt or the like in shape and hardly fall down when piled up with the shirt folded.例文帳に追加

ワイシャツなどを簡単にたたむことが出来、かつ、型崩れすることなく整形し、また、何着も重ねて平積みにしても崩れることがないハンガーを提供する。 - 特許庁

The bellows is provided around the shaft to seal up a space between the valve body and an inner wall of the transportation chamber, and to keep the side of the space having the shaft in an atmospheric pressure state.例文帳に追加

ベローズは、シャフトの周りに設けられていて、弁体と搬送室の内壁との間をシールし、シャフトが位置する側を大気圧状態に保持する。 - 特許庁

The stand 3 is upwardly turned and pulled up to keep the chopping board upright between the chopping board holding portions 3a, 3a when using the stand 3.例文帳に追加

スタンド３の使用時にはスタンド３を上方へ回動させて引き上げた状態とし、まな板保持部３ａ，３ａの間でまな板を起立状態に保持する。 - 特許庁

In 1592, in the Bunroku Campaign of Korean Invasions, he took up a position in Nagoya-jo Castle in Hizen Province and concurrently belonged to the rear guard unit of the east side second citadel and the gatekeeper unit of the front and rear gates of the keep. 例文帳に追加

文禄2年（1592年）、朝鮮の役では肥前国名護屋城に在陣し、東二の丸御後備衆、本丸裏表御門番衆に連名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the cabinet was unable to keep up with schedule of the democratization policies of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) and resigned en masse after 54 days, making it the shortest-lived of the post-WWII cabinets. 例文帳に追加

ただし、連合国軍最高司令官総司令部の民主化方針についてゆけず、歴代内閣在任最短期間の54日で総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep up effectively a balance between a heat dissipation from a resonator and a positive adhesion to the resonator of a p electrode in a ridge type semiconductor laser.例文帳に追加

リッジ型の半導体レーザにおいて、共振器からの放熱と、ｐ電極の共振器に対する確実な接着とを効果的に両立させること。 - 特許庁

For this objective, support to keep up both raising children and a career, and get job in better employment conditions (including income and support) are needed.例文帳に追加

このため、子育てと仕事を両立できるような支援や収入面・雇用条件面等でより良い就業ができるような支援が必要である。 - 厚生労働省

People need natural gas, so for the most part, tritak should keep a steady price, but it shot up 600% recently because of a buy frenzy initiated at baylor zimm.例文帳に追加

需要があるので "トライタック"は天然ガスで 安定した値を保つはずです しかし 最近 ベイラー社が仕組んだ 物価狂乱で600%に急騰しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Master, if we keep this chase going any longer... that creep is gonna end up deepfried... and, personally, i'd like to find out who he is and who he's working for.例文帳に追加

マスター この調子で追っていたら そのうちあいつは堕ちちゃいますよ 僕は奴が誰だか知りたいんです この仕事を誰に頼まれたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're much too young to deal with these problems... but they keep thrusting themselves on us... until, finally, we're forced to think up a solution.例文帳に追加

"この問題と戦うには 私たちは若すぎました" "しかし彼らは考えを 私たちに押しつける" "私たちの考えを 最後には強制してまで" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using the otori ren as the basic form, Tomoe-mon or Shin-mon has been added to keep evil spirits away and a torii (Shinto shrine archway), the fence around a shrine and bannister have been put up to give the mikoshi a miniature shrine-like appearance. 例文帳に追加

鳳輩をもとにして、これに魔除けの巴紋や神紋を飾り、ミニチュアの神社のように鳥居や玉垣、高欄などが付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its secrets of the art consisted of three points: (1) Develop a mind void of all ideas of good and evil; (2) Straighten one's posture to keep spirits up; (3) Close one eye and aim squarely at the target. 例文帳に追加

三箇条の相伝であるといい、それは、(1)「心を正しくして思邪なし」、(2)「身を直ぐにして気を正しくす」、(3)「一眼を眇して的に中す」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another aspect of social engineering relies on people's inability to keep up with a culture that relies heavily on information technology. 例文帳に追加

ソーシャル・エンジニアリングの別の側面は、人々が情報技術に強く依存する文化に遅れを取らないようにする能力を欠くことに依るものである。 - コンピューター用語辞典

the law also includes standards for setting up secure electronic health records and to protect the privacy of a person’s health information and to keep it from being misused. 例文帳に追加

安全な電子的医療記録の作成や、個人の健康情報に関するプライバシー保護と情報の悪用防止などについての標準も定められている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

PEAR_Info will also display any later versions that are available from PEAR to help keep you up to date. 例文帳に追加

また、インストールされているバージョンより新しいバージョンが利用可能な場合は、その情報を表示します。 これにより、最新版への追従を支援します。 - PEAR

Support members 51 to 54 stand up from four corners of a box 40, and support a reflection section 30 by making an umbrella section 501 keep in contact with the back face of the reflection section 30.例文帳に追加

支持部材５１〜５４は、筐体４０の４隅から立設され、傘部５０１が反射部３０の裏面と当接することで、反射部３０を支持する。 - 特許庁

To improve work efficiency of a workpiece carrying-in and carrying-out mechanism so as to keep up with improvement of grinding efficiency of a centerless grinding machine even if the grinding efficiency of the centerless grinding machine is improved.例文帳に追加

センタレス研削機の研削能率を向上させても、これにマッチし得るようにワーク搬入，搬出機構の作業能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a jet nozzle capable of suppressing the attenuation of the jet stream ejected from a jet orifice to keep the high speed jet stream up to a remoter region.例文帳に追加

噴射口から噴射された後の噴射流の減衰を抑制して、より遠くまで高速の噴射流を維持し得る噴射ノズルを提供する。 - 特許庁

all she remembers is, that they were running hand in hand, and the Queen went so fast that it was all she could do to keep up with her: 例文帳に追加

おもいだせるのは、二人が手をつないで走っていて、女王さまがすごい勢いだったもので、アリスはついていくのがやっとだったことだけです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The amount of the chemical corresponding to the ratio of the amount of the make-up water to the electric conductivity of the make-up water is added to a predetermined amount of the make-up water so as to keep the electric conductivity of the circulating water at a constant level and maintain the concentration of the chemical in the circulating water at a constant level.例文帳に追加

循環水の電気伝導度を一定に保つと共に、循環水中の薬品濃度を一定に維持するように、補給水量と補給水の電気伝導度の比に応じた量の薬品を所定の補給水量に対して注入する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can be easily kept up withstanding rub-off in a rubbing condition even when a mechanical stress is added, having a finished face without being stained, particularly kitchenware, and/or an easy-to-keep up product.例文帳に追加

機械的応力がかかっても、こすり状態で擦り落としに耐える、手入れ容易で汚れが付かない仕上げ面を有する、手入れが容易な装置、特に台所器具、及び／又は手入れが容易な製品を提供する。 - 特許庁

To keep expectation feelings over a long period of time, and to increase excitement and enjoyment of a game by a step-up notice performance, in a game machine capable of executing two or more kinds of step-up notice performances.例文帳に追加

複数種類のステップアップ予告演出を実行可能な遊技機において、期待感を長期間持続させることができるとともに、ステップアップ予告演出による遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

The container is made to have a symmetry in its form and its lower portion is provided with a swollen part, thereby it becomes possible to push up the bottom part of the container and to turn it over to side faces, and then it suffices to keep pushing up corresponding to the quantity of the contents consumed.例文帳に追加

容器の形に対称性をもたせ、下部分にふくらみを設けることにより、容器の底部を押し上げ、側面反転させることができ、後は使った量に応じて押し上げていけばよい。 - 特許庁

To keep always a level of an upper surface of some stacked-up bags at a horizontal specified height at a packing bag supplying device in which some bags having a partial different thickness are stacked up and held and the bags are supplied one by one.例文帳に追加

部分的に厚さが異る袋を積層して保持し、上方から１枚づつ供給する包装用袋供給装置において、積層された袋の上面を常に水平な一定高さに維持する。 - 特許庁

An exhaust gas circulation path 19 for bringing back inner gas in the heat-up portion 11 discharged from the exhaust means 14 to the heat-up portion 11 through a fan 17 is installed so as to keep the solvent gas concentration in the heat-up portion 11 at such a concentration to suppress the solvent evaporation from the electrode coating film.例文帳に追加

これらの排気手段１４から排気された昇温部１１の内部ガスを、ファン１７を通じて再び昇温部１１に戻す排気ガス循環経路１９を設け、昇温部１１の溶剤ガス濃度を電極塗膜からの溶剤蒸発を抑制できる濃度に維持する。 - 特許庁

When another packaging box having the same shape as that of the former is stacked up on the former, the lower packaging box 1 stably supports the other upper packaging box by the supporting columns 28, 29 and the extension part 31 so as to keep a superior stacked-up state of the packaging boxes.例文帳に追加

同形の他の包装箱を上方に積み重ねたとき、下方の包装箱１は支柱部２８，２９と張出部３１とによって上方の他の包装箱を安定して支持し、積み上げ状態を良好に維持する。 - 特許庁

By the configuration, the sit-up angle of the cared person is adjusted and also the cared person is not forced to keep the hard posture such as stretching the knees since the knees are gradually put up as the back is raised.例文帳に追加

このような構成により、被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、被介護人は、背中が起き上がるにつれて膝が徐々に持ち上げられて、膝が伸びてしまうような苦痛な姿勢を強いられることがない。 - 特許庁

To make a user keep awareness of power saving by informing the user of a situation of saving of the power rate at the present point of time and an effect of saving of the power rate up to the present time.例文帳に追加

現時点の電気料金の節約状況と現在までの電気料金の節約効果とをユーザに知らせて節電に対する意識をユーザに持続させる。 - 特許庁

To keep temperature difference between a fuel electrode side and an air electrode side of a fuel cell to be low by using an oxidizer gas and reducing gas when stopped as well as at starting up time.例文帳に追加

起動時だけではなく、停止時にも、酸化剤ガスと還元ガスを使用して、燃料電池の燃料極側と空気極側との間の温度差を小さく保つ。 - 特許庁

To keep up the deodorization of conc. sludge obtained by sedimentation and other method over a long period of time.例文帳に追加

沈降その他の方法によって得られる濃縮汚泥等の無臭化を長期に亘って持続させることができる有機性濃縮物の無臭化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pinhole examining contact-type electrode and apparatus which have both high follow-up performance to keep the contact with an examination target and compatibility with various examination targets.例文帳に追加

被検査物への接触を保持する高い追従性と、種々の被検査物に対応する互換性を兼備したピンホール検査用接触型電極および装置の提供。 - 特許庁

But the 16-year-old challenger told herself, “Never give up, Kasumi! The most important thing is to keep your desire to win the match.” 例文帳に追加

しかし，この16歳の挑戦者は「あきらめてはだめ，佳純！　一番大切なのはこの試合に勝ちたいという気持ちを持ち続けること。」と自分自身に言い聞かせた。 - 浜島書店 Catch a Wave