「kidney 1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

POLYCYSTIC KIDNEY DISEASE 1 GENE AND USES THEREOF例文帳に追加

多発性嚢胞腎１型遺伝子及びその使用 - 特許庁

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity))例文帳に追加

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は区分 1（全身毒性）） - 経済産業省

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity))例文帳に追加

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分1（全身毒性）） - 経済産業省

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity))例文帳に追加

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分 1（全身毒性）） - 経済産業省

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney), Category 2 (blood), Category 3 (respiratory tract irritation))例文帳に追加

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓）、区分 2（血液）、区分 3（気道刺激性）） - 経済産業省

She takes anti-rejection drugs for her transplanted kidney twice a day. 例文帳に追加

彼女は1日2回、移植された腎臓のための抗拒絶反応薬を飲んでいる。 - Weblio英語基本例文集

there are two adrenal glands, one on top of each kidney. 例文帳に追加

副腎は2つあり、左右の腎臓の上方に1個ずつ位置している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Jusuke, who suffered a relapse of kidney inflammation, became a bedridden, and he died on January 28, 1903. 例文帳に追加

持病の腎臓炎が再発した壽輔は寝たきりとなり、1903年1月28日、没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polycystic kidney disease (ADPKD) 1 gene, and to provide uses thereof.例文帳に追加

多発性嚢胞腎（ADPKD)１型遺伝子及びその使用の提供。 - 特許庁

cancer is found in (1) the kidney and in 1 nearby lymph node; or (2) an adrenal gland or in the layer of fatty tissue around the kidney, and may be found in 1 nearby lymph node; or (3) the main blood vessels of the kidney and may be found in 1 nearby lymph node. 例文帳に追加

（1）腎臓および周辺のリンパ節1つにがんが認められる；または（2）がんが腎臓周囲の脂肪組織層または副腎に認められ、さらに周辺のリンパ節1つにも認められる場合がある；または（3）がんが腎臓の主要血管に認められ、さらに周辺のリンパ節1つにも認められる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer is found in either (1) the kidney and in 1 nearby lymph node; or (2) an adrenal gland or in the layer of fatty tissue around the kidney, and may be found in 1 nearby lymph node; or (3) the main blood vessels of the kidney and may be found in 1 nearby lymph node. 例文帳に追加

がんが（1）腎臓および周辺の1個のリンパ節に認められる；または（2）副腎もしくは腎臓周囲の脂肪組織層に認められ、隣接する1個のリンパ節で見つかることがある；または（3）腎臓の主要血管に認められ、隣接する1個のリンパ節で見つかることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

surgery to remove one or both adrenal glands (a small organ on top of each kidney). 例文帳に追加

1個または2個の副腎（左右それぞれの腎臓の上方に位置する小さな臓器）を除去する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(1) A person shall not have any diseases or secondary diseases in kidney that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（一）　腎臓に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

cancer has spread either (1) to the layer of fat outside the renal pelvis and/or ureter; or (2) into the wall of the kidney. 例文帳に追加

（1）腎盂および/または尿管の外部の脂肪の層までがんが拡がっているか；もしくは（2）腎臓の壁までがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the tumor was completely removed by surgery and all of the following are true: (1) cancer was found only in the kidney and did not spread to blood vessels of the kidney; (2) the outer layer of the kidney did not break open; (3) the tumor did not break open; (4) a biopsy of the tumor was not done; and (5) no cancer cells were found at the edges of the area where the tumor was removed. 例文帳に追加

手術により腫瘍が完全に摘出されていて、なおかつ以下の条件が全て満たされている：（1）がんが発見されたのが片側の腎臓のみで、腎臓の血管には拡がっていなかった；（2）腎臓の外層が破れていなかった；（3）腫瘍が破れていなかった；（4）腫瘍の生検が実施されていない；（5）腫瘍が切除された領域の断端部にがん細胞が検出されなかった。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This therapeutic agent for ischemia-reperfusion disorder in the kidney comprises a compound having Rho kinase-inhibiting activity, e.g. (+)-trans-4-(1-aminoethyl)-1-(4-pyridylcarbamoyl)cyclohexane.例文帳に追加

Ｒｈｏキナーゼ阻害活性を有する化合物、例えば、（＋）−トランス−４−（１−アミノエチル）−１−（４−ピリジルカルバモイル）シクロヘキサンが腎臓おける虚血−再灌流障害の治療剤として有用であることを見出したものである。 - 特許庁

To provide compositions and methods for identifying polycystic kidney disease-associated protein-1 (PKD1) gene variants and mutants, and for diagnosing PKD1-associated disorders in a subject.例文帳に追加

多発性嚢胞腎疾患関連タンパク質-1（PKD1）遺伝子変種および変異体を同定する組成物および方法、ならびに被験者中のPKD1関連障害を診断する組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a member for artificial dialysis which satisfies the quality and a testing method 1(2) of a dialysate supply part and a dialysate circuit among dialysis type artificial kidney apparatus permission references and which is excellent in impact resistance, transparency and molding property.例文帳に追加

透析型人工腎臓装置承認基準のうち、透析液供給部及び透析液回路の品質及び試験法 １（２）を満足し、かつ、耐衝撃性、透明性、成形性に優れた人工透析用部材を提供する。 - 特許庁

The radiation effect-reinforcing agent comprises as an effective ingredient a compound represented by formula (1) or a salt thereof and is employed in the radiotherapy of tumors, particularly gastrointestinal tumors, kidney cancers, prostatic cancers, malignant lymphoma, or the like.例文帳に追加

で表される化合物又はその塩を有効成分として含有する腫瘍、特に胃腸管腫瘍、腎臓癌、前立腺癌、及び悪性リンパ腫などの放射線療法における放射線効果増強剤。 - 特許庁

To provide a molding for medical use having well-balanced stiffness, impact resistance and transparency, and satisfying the quality of dialysis fluid supply sections and dialysis fluid circuits, and the testing method 1(2) specified in the Production Acceptance Criteria for Dialysis-type Artificial Kidney Apparatuses.例文帳に追加

剛性と耐衝撃性、透明性のバランスに優れ、かつ透析型人工腎臓装置承認基準のうち、透析液供給部及び透析液回路の品質及び試験法１（２）を満足する医療用成形品を提供する。 - 特許庁

cancer has spread (1) beyond the layer of fatty tissue around the kidney and may be found in 1 nearby lymph node; or (2) to 2 or more nearby lymph nodes; or (3) to other organs, such as the bowel, pancreas, or lungs, and may be found in nearby lymph nodes. 例文帳に追加

がんが（1）腎臓周囲の脂肪組織層を超えて拡がっており、周辺のリンパ節1つに見つかるもの、または（2）周辺のリンパ節2つ以上に拡がっているもの、または（3）腸管、膵臓、肺などの他の臓器に拡がっており、周辺の複数のリンパ節に見つかるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer has spread (1) beyond the layer of fatty tissue around the kidney and may be found in 1 nearby lymph node; or (2) to 2 or more nearby lymph nodes; or (3) to other organs, such as the bowel, pancreas, or lungs, and may be found in nearby lymph nodes. 例文帳に追加

（1）がんが腎臓周囲の脂肪組織層を越えて拡がっており、周辺のリンパ節1つに見つかる場合がある；または（2）がんが周辺のリンパ節2つ以上に拡がっている；または（3）がんが腸管、膵臓、肺などの他の臓器に拡がっており、周辺の複数のリンパ節にも認められる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

*5. Substances which are classified as Category 1 or 2 and also satisfy the conditions of Category 3 (substance having temporary effect on a specific organ such as a respiratory tract irritation substance or anesthetic substance) are also classified as Category 3, and applicability to both shall be described.(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), Category 3 (respiratory tract irritation))例文帳に追加

※５ 区分１または２に分類される物質でも、区分３（気道刺激性、麻酔作用物質など一時的な特定臓器への影響）の条件を満たすものは、区分３としても分類し、両方該当する旨記載すること（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、区分 3（気道刺激性）） - 経済産業省

Organ donation candidates 8 such as the kidney, the cornea, the marrow, and the blood are temporarily registered as donors using information terminals 9 such as cellular phones from the Internet by accessing a donor temporary registration site 1 of a medical information processing center 7.例文帳に追加

腎臓、角膜、骨髄、血液等の臓器提供希望者８は、携帯電話などの情報端末９を用いてインターネット上から、医療情報処理センター７のドナー仮登録サイト１にアクセスして、ドナーの仮登録を行う。 - 特許庁

To provide a new appropriate tumor marker for: 1) brain tumor, 2) bile duct cancer, 3) gallbradder cancer, 4) ovarian cancer, 5) kidney cancer, 6) pancreatic cancer, 7) lung glandular cancer, 8) large cell lung cancer, 9) squamous epithelial cancer, and 10) small cell lung cancer.例文帳に追加

新規な腫瘍マーカーを提供することであり、１）脳腫瘍、２）胆管癌、３）胆のう癌、４）卵巣癌、５）腎癌、６）膵癌、７）肺腺癌、８）肺大細胞癌、９）肺扁平上皮癌、１０）肺少細胞癌の適切な診断マーカーを提供すること。 - 特許庁

The family^1 of proteins and peptides containing the amino acid sequence of a new mitogenic protein called a Wound Growth Factor: WGF, and the NH_2-terminated peptide for promoting the growth of kidney epithelial cells (WGF includes various length peptides originating from parent molecules, as long as the parent molecules have mitogen activity).例文帳に追加

創傷増殖因子（Ｗｏｕｎｄ Ｇｒｏｗｔｈ Ｆａｃｔｏｒ：ＷＧＦ）と称される、新規なマイトジェン性タンパク質のアミノ酸配列を有するものを含むタンパク質およびペプチドのファミリー^1、ならびに腎臓上皮細胞の増殖を刺激もするそのＮＨ_2末端ペプチド（「ＷＧＦ」は、親分子がマイトジェン活性を有する限り、親分子に由来する種々の長さのペプチドを包含する）。 - 特許庁

A family^1 of protein and peptide including those each having an amino acid sequence of a new mitogenic protein referred to as wound growth factor(WGF), and an NH_2-terminated peptide thereof that stimulates the growth of kidney epithelial cells(WGF include peptides of various lengths derived from the parent molecule so far as the parent molecule has mitogenic activity) are provided.例文帳に追加

創傷増殖因子（Ｗｏｕｎｄ Ｇｒｏｗｔｈ Ｆａｃｔｏｒ：ＷＧＦ）と称される、新規なマイトジェン性タンパク質のアミノ酸配列を有するものを含むタンパク質およびペプチドのファミリー^1、ならびに腎臓上皮細胞の増殖を刺激もするそのＮＨ_2末端ペプチド（「ＷＧＦ」は、親分子がマイトジェン活性を有する限り、親分子に由来する種々の長さのペプチドを包含する）。 - 特許庁

To find a new preventive or therapeutic agent for diabetes, diabetes-related diseases or diabetic complications for inhibiting SGLT1 (sodium-dependent glucose cotransporter 1) expressed in the small intestine epithelium, and SGLT2 (sodium-dependent glucose cotransporter 2) expressed in the kidney, and having both an inhibiting action on glucose absorption through intestinal tracts and an excretion action of glucose in urine.例文帳に追加

小腸上皮に発現するＳＧＬＴ１（ナトリウム依存性グルコ−ス共輸送体１）及び腎臓に発現するＳＧＬＴ２（ナトリウム依存性グルコ−ス共輸送体２）を阻害し、消化管からのグルコ−ス吸収抑制と尿糖排泄作用とを併有する、新しいタイプの糖尿病、糖尿病関連疾患又は糖尿病性合併症の予防又は治療剤を見出すこと。 - 特許庁

The pharmaceuticals, i.e. curative or preventive agents for kidney fibrosis, include a lactone derivative represented by chemical formula (II) (wherein, R^1 is H, halogen atom, substituted alkyl or the like; R^2 is H, alkyl, acyl, heterocyclic group or the like), an enlarged cyclic six-membered cyclic lactone derivative derived therefrom, and pharmacologically acceptable salts thereof.例文帳に追加

化学式（ＩＩ）［式中、Ｒ^１は、水素原子、ハロゲン原子、置換アルキル基等を示し、Ｒ^２は、水素原子、アルキル基、アシル基、複素環基等を示す］で示されるラクトン誘導体、環拡大した６員環ラクトン誘導体、又はそれらの薬理学的に許容しうる塩を含む腎線維症の治療剤又は予防剤。 - 特許庁

There are provided a family of proteins and peptides containing the amino acid sequence of a new mitogenic protein called a Wound Growth Factor (WGF), its NH_2-terminated peptide that stimulates the proliferation of kidney epithelial cells ("WGF" includes peptides with various lengths derived from the parent molecule so far as the parent molecule has mitogenic activity).例文帳に追加

創傷増殖因子（Ｗｏｕｎｄ Ｇｒｏｗｔｈ Ｆａｃｔｏｒ：ＷＧＦ）と称される、新規なマイトジェン性タンパク質のアミノ酸配列を有するものを含むタンパク質およびペプチドのファミリー^1、ならびに腎臓上皮細胞の増殖を刺激もするそのＮＨ_2末端ペプチド（「ＷＧＦ」は、親分子がマイトジェン活性を有する限り、親分子に由来する種々の長さのペプチドを包含する）。 - 特許庁

To provide indazolyl(1, 2, 4)triazine compounds useful as protein kinase inhibitors, pharmaceutical compositions containing such compounds, and methods for treating conditions such as cancer and proliferative diseases, or immunodeficiencies, cardiovascular diseases, endocrine disorders, Parkinson's disease, metabolic diseases, tumorigenesis, Alzheimer's disease, heart diseases, diabetes, neurodegeneration, inflammation, kidney diseases, atherosclerosis and airway diseases by using the compounds and the compositions.例文帳に追加

プロテインキナーゼインヒビターとして有用な、式（Ｉ）の一般構造を有する、インダゾリル（１，２，４）トリアジン化合物、そのような化合物を含む薬学的組成物、ならびに癌および増殖性疾患のような状態、または免疫欠損、心臓血管疾患、内分泌疾患、パーキンソン病、代謝性疾患、腫瘍形成、アルツハイマー病、心臓病、糖尿病、神経変性、炎症、腎臓病、アテローム性動脈硬化症および気道疾患を処置するための、その化合物および組成物を用いる処置の方法を提供すること。 - 特許庁